FROM PREVIOUS VERSIONS in Vietnamese translation

• từ các phiên bản trước
• so với các phiên bản trước đó

Examples of using From previous versions in English and their translations into Vietnamese

Since the book is aimed at people who are upgrading from previous versions, I decided to really put it to the test by working through the section devoted to PowerPoint- which I have not used since the days of Office 2000.
Vì cuốn sách nhắm vào những người đang nâng cấp từ các phiên bản trước, tôi quyết định thực sự đưa nó vào bài kiểm tra bằng cách làm việc trong phần dành cho PowerPoint- mà tôi đã không sử dụng từ những ngày của Office 2000.

Since the book is aimed at people who are upgrading from previous versions, I decided to really put it to the test by working through the section devoted to PowerPoint-which I have not used since the days of Office 2000.
Vì cuốn sách nhắm vào những người đang nâng cấp từ các phiên bản trước, tôi quyết định thực sự đưa nó vào bài kiểm tra bằng cách làm việc trong phần dành cho PowerPoint- mà tôi đã không sử dụng từ những ngày của Office 2000.

how to migrate from previous versions of Microsoft Lync Server.
cách di chuyển từ các phiên bản trước của Lync Server.

In a product demo with tnooz, director of travel product management Eric Zimmerman shared how the product has been streamlined from previous versions, which were much more query-focused.
Trong một bản giới thiệu sản phẩm, giám đốc quản lý sản phẩm du lịch Eric Zimmerman đã chia sẻ cách thức sản phẩm đã được sắp xếp hợp lý từ các phiên bản trước, được tập trung nhiều hơn vào truy vấn.

Windows 95(in MS-DOS mode) and also in MS-DOS version 6.0 and later MS-DOS versions that were upgraded from previous versions that contained the dosshell command.
MS- DOSphiênbản 6.0 và các bản MS- DOS được nâng cấp từ các phiên bản trước đó có chứa lệnh dosshell.

for the Prusa i3 were released, it was a major redesign from previous versions and other RepRap printers.
nó là một thiết kế lại chính từ các phiên bản trước và các máy in RepRap khác.

instructions for buying and installing it, including the upgrade process from previous versions of Windows.
bao gồm cả quá trình nâng cấp từ các phiên bản trước của Windows.

was only available up to MS-DOS 6.0 but most MS-DOS 6.22 installations were upgrades from previous versions so the dosshell command is usually still available.
hầu hết các bản cài đặt MS- DOS 6.22 đều được nâng cấp từ các phiên bản trước, do đó vẫn có thể sử dụng lệnh dosshell.

This is different from previous versions of Windows 10, which showed Cortana whenever you clicked the box and waited for you to type a search to present these options.
Khác với những phiên bản trước của Windows 10 là hiển thị Cortana mỗi khi bạn click vào thanh tìm kiếm và chờ bạn nhập truy vấn rồi mới hiển thị những tùy chọn này.

One significant difference from previous versions of Windows NT is that the Graphics Device Interface(GDI) is moved into kernel mode[20] rather than being in user mode in the CSRSS process.
Một khác biệt đáng kể so với các phiên bản trước của Windows NT là giao diện thiết bị đồ họa- Graphics Device Interface( GDI) được chuyển sang chế độ hạt nhân[ 16] thay vì ở chế độ người dùng trong quá trình CSRSS.

Mozilla Firefox 14's interface is not very different from previous versions, but added features as a whole is certainly more pleasant, offers a more enjoyable browsing experience.
Giao diện của Mozilla Firefox 14 không khác nhiều với các phiên bản trước, nhưng những tính năng mới được thêm vào chắc chắn đem đến những trải nghiệm duyệt web thú vị hơn và đẹp hơn.

The new versions of ISO 9001 makes very logical progressions from previous versions, delivering standards which address the key issues for both today and the future.
Cả hai phiên bản mới của ISO 9001 và 14001 đều có những bước cải tiến rất hợp lý so với các phiên bản trước, cung cấp các tiêu chuẩn nhằm giải quyết các vấn đề then chốt cho cả hiện tại và tương lai.

The Windows 8 version of Paint mostly corrects a long-standing defect from previous versions involving the inability to scroll the window when editing in Zoom view over 100%.
Phiên bản Windows 8 của Paint hầu hết sửa chữa một lỗi lâu dài từ các phiên bản trước đó liên quan đến việc không thể cuộn cửa sổ khi chỉnh sửa ở chế độ xem Phóng to trên 100%.

Both new versions of ISO 9001 and 14001 make very logical progressions from previous versions, delivering standards which address the key issues for both today and the future.
Cả hai phiên bản mới của ISO 9001 và 14001 đều có những bước cải tiến rất hợp lý so với các phiên bản trước, cung cấp các tiêu chuẩn nhằm giải quyết các vấn đề then chốt cho cả hiện tại và tương lai.

Steve Hannley of Hardcore Gamer criticised Just Dance 2016 for its lack of differentiation from previous versions, especially for a franchise described as having reached"Guitar Hero levels of saturation".
Steve Hannley của Hardcore Gamer đã chỉ trích Just Dance 2016 vì thiếu sự khác biệt so với các phiên bản trước, đặc biệt là đối với một thương hiệu trò chơi được cho là đã đạt đến" mức độ bão hòa như Guitar Hero".

all the languages that were absent from previous versions(Android Marshmallow
tất cả các ngôn ngữ không có trong các phiên bản trước( Android Marshmallow

each file can be viewed or changed, with the software knowing which MIME types can have their differences from previous versions shown.
với phần mềm biết loại MIME nào có thể có sự khác biệt so với các phiên bản trước được hiển thị.

On Tuesday night, September 24, Bishop Rudolph Voderholzer of Regensburg issued a statement explaining that while some changes had been made from previous versions, he remains opposed to the statutes.
Tối thứ Ba, Đức Cha Rudolph Voderholzer của Regensburg đã đưa ra một tuyên bố giải thích rằng bất kể một số thay đổi đã được thực hiện so với các phiên bản trước, ngài vẫn nhất mực phản đối các quy chế trong tiến trình công nghị này.

users can view or change the MIME type of each file, with the software knowing which MIME types can have their differences from previous versions shown.
với phần mềm biết loại MIME nào có thể có sự khác biệt so với các phiên bản trước được hiển thị.

Also, this Assembly contains the stub(False) from previous versions of Microsoft Visual C++ Redistributable Package to the installers of programs that were freely performed without requiring installed in the system previous versions of Microsoft Visual C++ Redistributable Package.
Ngoài ra, hội đồng này có chứa dữ liệu tích hợp từ các phiên bản trước của Microsoft Visual C++ Redistributable Package, để các trình cài đặt chương trình có thể cài đặt cài đặt mà không yêu cầu cài đặt trên hệ thống, phiên bản trước của Microsoft Visual C++ Redistributable Package.