HAS ASSERTED in Vietnamese translation

The Chinese Foreign Ministry has asserted that its reclamation work“is lawful…[and] does not impact or target any country, and is thus beyond reproach.”.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã từng khẳng định rằng hoạt động lấn biển tạo đảo của nước này“ là hợp pháp…[ và] không phương hại hay nhằm vào bất kỳ quốc gia nào, và do vậy không thể bị chỉ trích”.

Meanwhile, Guaido has asserted that the opposition-dominated Venezuelan national assembly did not approve the Russian military deployment, thus making it illegal and unconstitutional(Militarynews. ru, March 26).

Trong khi đó, ông Guaido khẳng định phe đối lập đang thống trị quốc hội Venezuela không đồng ý cho Nga triển khai quân đội, vì thế việc này là trái luật và vi hiến( theo Militarynews. ru ngày 26.3).

a think-tank in Beirut, says that the Egyptian army has asserted its right to intervene in the political process.

quân đội Ai Cập đã xác nhận quyền của mình can thiệp vào tiến trình chính trị.

two systems," Wang has asserted.

ông Vương nói.

The United States has no claim of its own, but broadly supports its Asian allies against Chinese pressure and has asserted that freedom of navigation is in its national interest.

Mỹ không có bất kỳ chủ quyền lãnh thổ nào trong khu vực nhưng sẽ hỗ trợ các đồng minh châu Á của mình chống lại áp lực của Trung Quốc và tuyên bố rằng tự do hàng hải là lợi ích quốc gia của mình.

Trump has asserted that North Korea's pause of weapons testing since the Singapore summit was a sign of progress, but Bruce Klingner of the Heritage Foundation said there had been longer testing pauses during previous administrations.

Trump đã khẳng định rằng việc chấm dứt thử nghiệm vũ khí của Bắc Triều Tiên kể từ hội nghị thượng đỉnh Singapore là một dấu hiệu của sự tiến bộ, nhưng Bruce Klingner của Tổ chức Di sản lưu ý rằng đã có những thử nghiệm lâu hơn trong các chính quyền trước đây.

Trump has asserted that North Korea's cessation of weapons testing since the Singapore summit was a sign of progress, but Bruce Klingner of the Heritage Foundation noted there had been longer testing moratoriums during previous administrations.[19].

Trump đã khẳng định rằng việc chấm dứt thử nghiệm vũ khí của Bắc Triều Tiên kể từ hội nghị thượng đỉnh Singapore là một dấu hiệu của sự tiến bộ, nhưng Bruce Klingner của Tổ chức Di sản lưu ý rằng đã có những thử nghiệm lâu hơn trong các chính quyền trước đây.[ 1].

Bill Gates in his latest public appearance has asserted that Windows Mobile would have surpassed Google's Android and dominated the mobile operating system

Bill Gates trong lần xuất hiện công khai mới nhất của mình đã khẳng định rằng Windows Mobile sẽ vượt qua Android của Google

Beijing has asserted two clear principles:(1) nationals from countries

Bắc Kinh đã khẳng định 2 yếu tố cơ bản:( 1)

Trump has asserted that North Korea's pause of weapons testing since the Singapore summit was a sign of progress, but Bruce Klingner of the Heritage Foundation noted there had been longer testing pauses during previous administrations.[22].

Trump đã khẳng định rằng việc chấm dứt thử nghiệm vũ khí của Bắc Triều Tiên kể từ hội nghị thượng đỉnh Singapore là một dấu hiệu của sự tiến bộ, nhưng Bruce Klingner của Tổ chức Di sản lưu ý rằng đã có những thử nghiệm lâu hơn trong các chính quyền trước đây.[ 17].

OJT has asserted its position as a reliable translation and interpretation service company among Japanese organizations and businesses as well as European

OJT đã khẳng định vị trí công ty biên phiên dịch uy tín đối với các tổ chức

Heidelberg University has asserted its leading position among universities in Germany as well as internationally: In all three

Đại học Heidelberg đã khẳng định vị trí dẫn đầu trong số các trường đại học ở Đức cũng

some other techical product manufacturing sectors, Siam Brothers has asserted its strength over the other manufacturers.

Siam Brothers VN đã khẳng định được sức mạnh của mình so với các nhà sản xuất khác.

While we have had LGBT people in Thai politics before, no one has asserted their LGBT identity in such a public manner, and there has been no public discussion with

Trước đây, chúng tôi đã có những người LGBT trong chính trườngThái Lan, nhưng không ai khẳng định danh tính LGBT của họ một cách công khai như vậy,

While the Indonesian government has asserted all the fires will be extinguished within a few weeks, scientists quoted by

Trong khi chính phủ Indonesia quả quyết sẽ dập tắt đám lửa trong vài tuần,

Trump has asserted there is a"crisis" at the southern border requiring a wall, blaming previous presidents and Congress for failing

Ông Trump khẳng định rằng cần một bức tường ở biên giới phía Nam để ngăn chặn một cuộc khủng hoảng,

The U.S. has asserted a national security interest in the peaceful resolution to South China Sea disputes and hopes for progress to be made before a November summit

Hoa Kỳ đã khẳng định họ có lợi ích an ninh quốc gia trong việc giải quyết hòa bình các tranh chấp ở Biển Đông

Topophilia of Space and Place” has asserted that it is certainly an Arabic or Persian name since a Muslim King would

vị trí” đã khẳng định rằng, chắc chắn tên của nó xuất phát từ tiếng Ả Rập

Beijing has asserted two clear principles:(1) nationals from countries

Bắc Kinh đã khẳng định 2 yếu tố cơ bản:( 1)

that is pleased the requirements about quality, art of Investors coming from many countries and has asserted its position on construction market in the Southern provinces of Vietnam and is also having a plan to develop to the Northern region.

thẩm mỹ của các Chủ đầu tư đến từ nhiều quốc gia và đã khẳng định được vị thế của mình trên thị trường xây dựng ở các tỉnh miền Nam Việt Nam và đang có định hướng phát triển ra khu vực phía Bắc.