IN THE TRIBE in Vietnamese translation

• trong bộ lạc
• trong bộ tộc

Examples of using In the tribe in English and their translations into Vietnamese

Thanks to his strength and combat abilities he rises in position in the tribe and earns the respect and eventually the friendship of Tars Tarkas,
Nhờ sức mạnh của mình và khả năng chống lại ông tăng ở vị trí trong bộ lạc và kiếm được sự tôn trọng

Since Ahmar's death, his nine sons have taken on leadership roles in the tribe, and they do not appear to feel restrained by their father's traditions.
Từ khi Ahmar chết, chín người con trai của ông ta đã chiếm lấy quyền lãnh đạo trong bộ tộc, và họ không cảm thấy bị kiềm chế bởi các truyền thống của cha mình.

Living in the tribe, women often take on the task of setting up tents, cutting firewood, cooking, sewing,
Sống trong bộ lạc, phụ nữ thường đảm nhận nhiệm vụ dựng lều trại,

Most(and possibly all) genera in the tribe produce 5-O-methylgenistein.[18] Many genera also accumulate quinolizidine alkaloids, ammodendrine-type dipiperidine alkaloids,
Hầu hết( và có thể là tất cả) các chi trong bộ lạc tạo ra 5- O- methylgenistein.[ 5] Nhiều chi cũng tích lũy quinolizidine alkaloids,

Fortunately the act has been outlawed by the Indonesian government, however signs of this archaic tradition can be found on older women in the tribe.
May mắn thay, hành động này đã bị chính phủ Indonesia cấm, tuy nhiên những dấu hiệu của truyền thống cổ xưa này có thể được tìm thấy ở phụ nữ lớn tuổi trong bộ lạc.

tribal chains of command, and a system through which everyone in the tribe could contribute.
một hệ thống mà mọi người trong bộ lạc có thể đóng góp.

The practice is meant to symbolise the pain one feels after losing a loved one with many people in the tribe often amputating multiple fingers during their lifetime.
Hành động cắt đi ngón tay ở phụ nữ bộ tộc Dani tượng trưng cho nỗi đau mà người ta cảm thấy sau khi mất đi người thân yêu với nhiều người trong bộ lạc thường xuyên cắt bỏ nhiều ngón tay trong suốt cuộc đời của họ.

Arthur Llewellyn Basham, a noted historian and indologist, theorises that sabha was a meeting of great men in the tribe, whereas, samiti was a meeting of all free tribesmen.
Arthur Llewellyn Basham, một nhà sử học và nhà khảo cổ nổi tiếng, cho rằng sabha là cuộc gặp gỡ của những người đàn ông lớn trong bộ lạc, trong khi samiti là cuộc họp của tất cả các bộ tộc tự do.

Whilst the takin has in the past been placed together with the muskox in the tribe Ovibovini, more recent mitochondrial research shows a closer relationship to Ovis(sheep).
Trong quá khứ, Trâu rừng Tây Tạng được xếp chung với bò xạ hương trong tông Ovibovini, nghiên cứu ti thể gần đây phát hiện một mối quan hệ gần gũi hơn với Ovis( cừu).

They showed no unusual underwater vision or accommodation- perhaps explaining why the adults in the tribe caught most of their food by spear fishing above the surface.
Họ không hề có thị giác đặc biệt dưới nước- có lẽ điều này lý giải vì sao người trưởng thành của bộ lạc bắt thức ăn phần lớn từ việc phóng lao từ trên mặt nước.

in the aggregate and sequence of personalities- in the tribe, the family, the race, the state;
giai cấp của các cá nhân: vào bộ lạc, gia đình, thị tộc, quốc gia;

Your social status and acceptance in the tribe was determined by several things:
Địa vị xã hội và sự chấp nhận của bạn trong bộ lạc được xác định bởi một số điều:

people who had lost their place in the tribe, that is, the subjects that their people pushed out of their ranks(for theft,
những người đã mất vị trí trong bộ lạc, đó là những đối tượng mà người dân của

It is a tradition that some of the women in the tribe wear a large number of ornamental brass rings around their necks, starting when they are young(6 or 8 years old),
Nó là một truyền thống rằng một số phụ nữ trong bộ lạc mặc một số lớn các sản phẩm trang trí bằng đồng thau vòng quanh cổ của họ,

All are placed in the tribe Oryzomyini(“rice rats”),
Tất cả đều được đặt trong bộ Oryzomyini(" chuột gạo"),

in the aggregate and sequence of personalities- in the tribe, the family, the race,
giai cấp của các cá nhân: vào bộ lạc, gia đình,

He also knew that if he ever embarrassed himself by pursuing a girl in the tribe and being rejected, she would tell the other girls about
Anh ta cũng biết rằng nếu anh ta làm bản thân bẽ mặt vì theo đuổi một cô gái trong bộ lạc và bị từ chối

He also knew that if he ever embarrassed himself by pursuing a girl in the tribe and being rejected, she'd tell the other girls
Anh ta cũng biết rằng nếu anh ta làm bản thân bẽ mặt vì theo đuổi một cô gái trong bộ lạc và bị từ chối

The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
Vậy, dân sự ăn năn về việc Bên- gia- min, vì Ðức Giê- hô- va có làm khuyết trong các chi phái Y- sơ- ra- ên.

And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Vậy, dân sự ăn năn về việc Bên- gia- min, vì Ðức Giê- hô- va có làm khuyết trong các chi phái Y- sơ- ra- ên.