LED TO SPECULATION in Vietnamese translation

• dẫn đến suy đoán
• dẫn đến sự suy đoán

Examples of using Led to speculation in English and their translations into Vietnamese

Mr. Trump's campaign statements on Russia had led to speculation that the United States would drop sanctions imposed on Russia for its interference in Ukraine.
Những tuyên bố của ông Trump về nước Nga đã dẫn đến những đồn đoán rằng Hoa Kỳ sẽ dỡ bỏ những biện pháp trừng phạt áp đặt lên Nga vì sự can thiệp của nước này vào Ukraine.

The tough message from the White House and Republicans in Congress led to speculation that Washington could be in for a prolonged political battle.
Những thông điệp cứng rắn được phát đi từ Nhà Trắng lẫn phe Cộng hòa trong Quốc hội dẫn đến nhiều đồn đoán rằng Washington có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến chính trị kéo dài.

This has led to speculation from respected scientists, such as Michio Kaku,
Điều này đã dẫn đến phỏng đoán của những nhà khoa học danh tiếng

The tentative ban led to speculation that mining would be forced to leave the country or go underground- a troubling proposition for the country that houses the
Lệnh cấm dự kiến đã dẫn đến suy đoán rằng hoạt động khai thác sẽ bị buộc rời khỏi đất nước

deal with team problems.[9] Leeds's eventual relegation to the Championship led to speculation over Milner's future at the club.
Leeds bị xuống hạng và dẫn đến nhiều suy đoán về tương lai của Milner ở câu lạc bộ này.

The decision to shut down so quickly after re-branding has led to speculation that the closure was planned prior to the re-branded release for the purpose of mitigating the damage to the public image of the name and brand of The Sims Online.[5].
Quyết định đóng cửa quá nhanh sau khi đổi lại thương hiệu đã dẫn đến suy đoán rằng việc đóng cửa đã được lên kế hoạch trước khi phát hành lại thương hiệu với mục đích giảm thiểu thiệt hại cho hình ảnh công khai về tên và thương hiệu của The Sims Online.[ 5].

Following previous reports, this led to speculation that"I Didn't Know My Own Strength" would receive a limited release to generate buzz for the album, whilst a different song will be fully promoted and released to propel the album's release.
Theo một số báo cáo trước đây, điều này dẫn đến sự suy đoán rằng" I Didn' t Know My Own Strength" sẽ được phát hành hạn chế nhằm tạo ra gây sự chú ý về album trong dư luận, trong khi đó một ca khúc khác sẽ được quảng bá đầy đủ và phát hành nhằm thúc đẩy cho việc phát hành album.

international attention in 1995, at which time its primitive appearance and small size led to speculation that it might be an evolutionary link between the prehistoric wild horse and the modern domestic horse.
kích thước nhỏ bé của nó đã dẫn đến suy đoán rằng nó có thể là một mối liên hệ tiến hóa giữa ngựa hoang thời tiền sử và ngựa bản địa hiện đại.

proposed a"thin sheet metal" of Phobos, the proposals that have led to speculation that Phobos was an artificial origin.
tấm kim loại mỏng", một ý kiến dẫn tới những suy đoán cho rằng Phobos có nguồn gốc nhân tạo.

an RGB sensor and an IR proximity sensor under the active pixels of a smartphone's display, this led to speculation that Apple might shrink the size of the monobrow at the top of the iPhone XI's screen.
màn hình điện thoại thông minh, điều này dẫn đến suy đoán rằng Apple có thể thu nhỏ kích thước của monobrow ở phía trên màn hình của iPhone 11.

in turn, led to speculation that Newsom had inadvertently played a role in the passage of the amendment.[ 56][ 57][ 58][ 59][ 60].
chính điều này đã dẫn đến suy đoán rằng Newsom đã vô tình đóng một vai trò trong việc thông qua dự luật.[ 57][ 58][ 59][ 60][ 61].

in turn, led to speculation that Newsom unwittingly played a role in the passage of the amendment.[ 51][ 52][ 53][ 54][ 55].
chính điều này đã dẫn đến suy đoán rằng Newsom đã vô tình đóng một vai trò trong việc thông qua dự luật.[ 57][ 58][ 59][ 60][ 61].

Initial reports said she has boarded a plane, leading to speculation she was fleeing abroad to seek asylum.
Các báo cáo ban đầu cho biết cô đã lên máy bay, dẫn đến suy đoán rằng cô đang chạy trốn ra nước ngoài để xin tị nạn.

Meanwhile the collapse in the share price has lead to speculation that BP may become a takeover target.
Trong khi đó sự sụt giảm giá cổ phiếu đã dẫn đến đồn đoán rằng BP có thể trở thành một mục tiêu bị mua lại.

This lead to speculation that something terrible had happened at Chernobyl before it was officially revealed to the world.
Điều này dẫn đến suy đoán rằng một điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra tại Chernobyl trước khi thảm họa được chính thức tiết lộ với thế giới.

A sail with the initials“HB” was found, leading to speculation that the initials stood for the Herne Bay sailing club in England.
Một cánh buồm với chữ viết tắt“ HB” đã được tìm thấy, dẫn đến suy đoán rằng đó là những chữ cái đầu của câu lạc bộ thuyền buồm Herne Bay ở Anh.

Apple's online store went down ahead of the announcement, leading to speculation that Apple could unveil new iMac computers shortly.
Cửa hàng trực tuyến của Apple đã đóng lại trước thông báo, dẫn đến suy đoán rằng Apple có thể tiết lộ máy tính iMac mới trong thời gian ngắn.

Such instances led to speculations of Uber accounts being sold in the underground market.
Những trường hợp như vậy dẫn đến suy đoán rằng tài khoản Uber đang được bán trên thị trường ngầm.

However, he did not rejoin the club while they finished up their overseas tour, leading to speculation over his exit.
Tuy nhiên, anh không tái gia nhập câu lạc bộ trong khi họ kết thúc chuyến lưu diễn nước ngoài của họ, dẫn đến suy đoán về lối ra của anh.

she was carrying four cellphones, a computer and an external hard drive, leading to speculation she could be a spy.
ổ cứng ngoài, dẫn đến suy đoán rằng bà có thể là một điệp viên.