MARKED THE FIRST TIME in Vietnamese translation

• đánh dấu lần đầu tiên
• đánh dấu thời điểm lần đầu tiên

Examples of using Marked the first time in English and their translations into Vietnamese

The hearing marked the first time Ford had spoken publicly about her accusation, which could derail the confirmation, redefine the“Me Too” era
Phiên điều trần lịch sử đánh dấu lần đầu tiên giáo sư Ford công khai lời cáo buộc,

the founding chairman of PMH, posthumously the Friendship Medal of Vietnam in memory of his contributions; this marked the first time the Friendship Medal of Vietnam was given to a foreign businessman.[citation needed].
tưởng nhớ những đóng góp của ông; Điều này đánh dấu lần đầu tiên Huân chương Hữu nghị Việt Nam được trao cho một doanh nhân nước ngoài.[ cần dẫn nguồn].

territory since Hezbollah joined the Syrian civil war in 2012, but Friday marked the first time that an anti-aircraft missile had been fired at an IAF jet.
ngày 17- 3 đã đánh dấu lần đầu tiên Damascus dùng tên lửa đất đối không bắn máy bay của Không quân Israel( IAF).

with the title belt, to become WWE Champion for the second time.[47] The match marked the first time the WWE Championship changed hands on Raw since October 8, 2001.
để trở thành WWE Champion lần thứ 2. Trận này đánh dấu lần đầu tiên WWE Championship chuyển nhà vô địch ở Raw kể từ ngày 8 tháng 10, 2001.

eight target markets including Malaysia, Japan, South Korea, Singapore, Indonesia, Thailand, Philippines and Vietnam, and marked the first time that a cross-market survey of“Asia Incentive Travel Destinations” was conducted.
Việt Nam; đồng thời đánh dấu lần đầu tiên cuộc khảo sát về“ Các điểm đến du lịch khen thưởng” được thực hiện với quy mô lớn tại nhiều thị trường.

It was(and is) revolutionary because it marked the first time in human history people could transmit any amount of value across any distance
Nó đã và đang là một cuộc cách mạng bởi vì nó đánh dấu, lần đầu tiên trong lịch sử loài người, con người có

Simona Halep's first-round loss to Kaia Kanepi marked the first time in the Open Era that the top seed lost in the first round of the women's singles of the US Open.[3]
Trận thua tại vòng một của Simona Halep trước Kaia Kanepi đã đánh dấu lần đầu tiên trong Kỷ nguyên mở rộng mà hạt giống hàng đầu Mỹ

While the 1994 Dinner of the Century marked the first time Trinidads were sold at a charity auction, the first time they were sold at
Trong khi“ Bữa tối thế kỷ” 1994 đánh dấu lần đầu tiên Trinidad được bán tại một cuộc đấu giá từ thiện,

Caroline Wozniacki in the second round marked the first time that neither of the top two seeds advanced past the second round of the US Open women's singles event, and the second time this happened at any Grand Slam event in the Open Era(following
Caroline Wozniacki ở vòng thứ hai đánh dấu lần đầu tiên cả hai hạt giống hàng đầu không vượt qua vòng đầu tiên của sự kiện đơn nữ Mỹ Mở rộng

This marked the first time in history that the JVP became a partner in a Sri Lankan government.[1]
Điều này đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử, JVP trở thành đối tác

The ACLU's support of the NLRB was a major development for the ACLU, because it marked the first time it accepted that a government agency could be responsible for upholding civil liberties.[142]
Việc hỗ trợ NLRB của ACLU là một sự phát triển lớn cho ACLU, vì nó đánh dấu lần đầu tiên ACLU chấp nhận rằng, một cơ quan

The Libya intervention would mark the first time British troops have officially taken part in a direct ground assault against IS.
Sự can thiệp này ở Libya sẽ đánh dấu lần đầu tiên quân đội Anh chính thức tham gia vào một cuộc tấn công mặt đất trực tiếp chống lại IS.

But organizers noted the current project will mark the first time citizens have been proactively involved with the donation of consumer electronics.
Nhưng các nhà tổ chức lưu ý dự án hiện tại sẽ đánh dấu lần đầu tiên công dân tham gia tích cực vào việc quyên góp thiết bị điện tử tiêu dùng.

Should Spurs go on to Carabao Cup glory this season it will mark the first time the club has taken home silverware since 2008.
Nếu Spurs tiếp tục đến vinh quang Carabao Cup mùa này, nó sẽ đánh dấu lần đầu tiên câu lạc bộ mang đồ bạc về nhà kể từ năm 2008.

It will mark the first time a US aircraft carrier has visited the country since the end of the Vietnam War.
Nó sẽ đánh dấu lần đầu tiên một tàu sân bay Hoa Kỳ đã viếng thăm đất nước kể từ khi kết thúc Chiến tranh Việt Nam.

The attack, if confirmed, would mark the first time Iranian forces had fired rockets in a direct strike on Israeli forces in the occupied Golan Heights.
Cuộc tấn công, nếu được xác nhận, sẽ đánh dấu lần đầu tiên các lực lượng Iran bắn tên lửa trực tiếp vào các lực lượng Israel đóng trên Cao nguyên Golan.

The move will mark the first time that iTunes movies
Động thái này sẽ đánh dấu lần đầu tiên các bộ phim

President Trump's visit to the DMZ will mark the first time in Korean and American leaders' history to visit the demilitarized zone.
Chuyến thăm DMZ của Tổng thống Trump sẽ đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử lãnh đạo Hàn Quốc và Mỹ cùng nhau thăm khu phi quân sự.

This marks the first time a collaborative effort between A-Lim and Square Enix has taken place.
Đây cũng là sản phẩm đầu tiên đánh dấu sự hợp tác giữa A- Lim và Square Enix.

The new study marks the first time that eggs have been completely made without help from an animal.
( Dân trí)- Nghiên cứu mới này đã đánh dấu về việc lần đầu tiên các nhà khoa học tạo ra trứng mà không cần sự giúp đỡ từ một con vật nào.