MEDDLING in Vietnamese translation

• can thiệp
• xen

Examples of using Meddling in English and their translations into Vietnamese

The US president added:"I accept our intelligence community's conclusion that Russia's meddling in the 2016 election took place".
Tổng thống Mỹ nói thêm:“ Tôi chấp nhận kết luận của cộng đồng tình báo rằng sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016 đã diễn ra.

The draft has said that NATO's meddling in Afghanistan, Libya
Bản dự thảo nói rằng sự can thiệp của NATO vào Afghanistan,

has frequently accused Russia of meddling in the affairs of the region, including in last
thường xuyên tố cáo Nga can thiệp vào các vấn đề trong khu vực,

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that the US embassy staff was“constantly meddling” with Russian elections
các nhân viên của Đại sứ quán Mỹ tại Nga đã“ liên tục xen vào các cuộc bầu cử tại Nga”

has frequently accused Russia of meddling in the affairs of the region, including in last
thường xuyên tố cáo Nga can thiệp vào các vấn đề trong khu vực,

crossing the boundaries even if it means monitoring, controlling, meddling and intruding into other people's lives so that there is perfection and order in everything.
kiểm soát, can thiệp và xâm phạm vào cuộc sống của người khác để áp đặt sự hoàn hảo và trật tự trong mọi việc.

Raymond A. Palmer- namely, that"good" and"bad" groups of space aliens were/are meddling with terrestrial affairs.
các nhóm người ngoài hành tinh" tốt" và" xấu" đang can thiệp vào các vấn đề trên Trái Đất.

year ago declared Venezuela a threat to its national security, President Barack Obama's administration has largely refrained from public comment on the country's political situation to avoid being seen as meddling.
chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã kiềm chế không bình luận công khai về tình hình chính trị của Venezuela để tránh bị coi là can thiệp.

personnel has been accompanied by the message that it is in retaliation for Western meddling in the Middle East.
với thông điệp rằng chúng là nhằm trả đũa cho sự can thiệp của phương Tây ở Trung Đông.

The White House national security staff"took micromanagement and operational meddling to a new level," he writes, comparing their approach to that of the Nixon era of the 1970s.
Các thành viên an ninh quốc gia của Tòa Bạch Ốc" đã áp dụng cách quản lý tiểu tiết và can thiệp vào hoạt động ở một mức độ mới," ông viết và so sánh cách tiếp cận này với những gì diễn ra dưới thời Nixon trong thập niên 1970.

I can say definitively that it's a sufficient national security concern about Chinese meddling, Iranian meddling
Tôi có thể nói dứt khoát rằng có mối lo ngại an ninh quốc gia về sự can thiệp của Trung Quốc,

But they also fight about things: aside from the controversy over election meddling, they're trying to work out issues such Russia's territorial ambition
Tuy nhiên, Washington còn phải đối phó với các thứ khác nữa: bên cạnh cuộc tranh cãi về chuyện can thiệp bầu cử thì họ cũng đang nỗ lực xử lý các vấn đề

when western countries accused Russia of meddling in the Ukrainian conflict and refused to visit
sau khi các nước phương Tây tố Nga can thiệp vào cuộc xung đột ở Ukraine

Without being appointed the administrator, meddling with the estate of the Deceased is illegal and you may face civil and criminal liabilities.
Nếu không được bổ nhiệm người quản trị, sự can thiệp với các bất động sản của người đã chết là bất hợp pháp và bạn có thể phải đối mặt với trách nhiệm dân sự và hình sự..

We have been clear in our assessments of Russian meddling in the 2016 election and their ongoing, pervasive efforts to undermine our democracy".
Chúng tôi đã rất rõ ràng trong các đánh giá về sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016 và những nỗ lực đang diễn ra của họ để làm suy yếu nền dân chủ của chúng tôi.

President Donald Trump threatened to impose another round of tariffs on China and warned that Chinese meddling in USA politics is a"bigger problem" than Russian involvement in the 2016 election.
Tổng thống Mỹ Donald Trump dọa áp thêm một đợt thuế nữa với Trung Quốc và cảnh báo Trung Quốc đang can thiệp chính trị Mỹ là“ rắc rối lớn hơn” cả sự liên quan của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016.

During his weekly Friday sermon, Iraq's top Shiite cleric warned against meddling, saying that the country's new premier must be chosen“without any foreign interference.”.
Trong bài giảng thứ Sáu hàng tuần của mình, giáo sĩ Shiite hàng đầu của Iraq đã cảnh báo chống lại sự can thiệp, nói rằng thủ tướng mới của đất nước phải được chọn" mà không có sự can thiệp của nước ngoài.".

With meddling friends, pushy bodyguards, and an overenthusiastic new fiancée,
Với sự can thiệp bạn bè, vệ sĩ tự đề cao,

He also pointed out that Cohen has been cooperating completely in all probes into Russian election meddling, including“providing thousands of non-privileged documents” to Congress.
Ông nói thêm rằng ông Cohen đã hoàn toàn hợp tác trong tất cả các cuộc điều tra về sự can thiệp của Nga, bao gồm“ cung cấp hàng ngàn tài liệu” cho Quốc hội.

President Donald Trump threatened to impose another round of tariffs on China and warned that Chinese meddling in U.S. politics is a“bigger problem” than Russian involvement in the 2016 election.
Tổng thống Mỹ Donald Trump dọa áp thêm một đợt thuế nữa với Trung Quốc và cảnh báo Trung Quốc đang can thiệp chính trị Mỹ là“ rắc rối lớn hơn” cả sự liên quan của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016.