Examples of using Rather than attempting in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His idea involves extracting the keys to WannaCry encryption codes using prime numbers rather than attempting to break the endless string of digits behind the malicious software's full encryption key.
Ý tưởng của ông liên quan đến việc trích xuất các khóa đến các mã mã hóa WannaCry sử dụng các số cơ bản thay cho nỗ lực phá các loạt số không giới hạn đằng sau khóa mã hóa đầy đủ của phần mềm mã độc.As a result, rather than attempting to slow down time-sensitive financial transactions, a growing percentage of this traffic is simply not being
may sound out of left field, but insisted that the agency's gene editing would be primarily focused on protecting service members rather than attempting to enhance them- at least in its initial stages.
việc chỉnh sửa gene của cơ quan chủ yếu tập trung vào việc bảo vệ các thành viên của họ thay vì cố gắng cải thiện chúng, ít nhất là trong giai đoạn ban đầu.start a new fund, rather than attempting to recover the losses over a number of years without performance fee.
(Project Syndicate) For two and a half decades, Pakistan has pursued a policy of inflicting on India“death by a thousand cuts”- bleeding the country through repeated terrorist attacks, rather than attempting an open military confrontation which it cannot win against India's superior conventional forces.
Trong hai thập niên rưỡi qua, Pakistan đã theo đuổi một chính sách chèn ép Ấn Độ mang tên“ cái chết bằng ngàn vết cắt”- nhuốm máu đất nước này bằng các cuộc tấn công khủng bố liên miên, thay vì nỗ lực đối đầu quân sự công khai mà không thể giành phần thắng trước các leaving you to apply them yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
để cho bạn tự mình áp dụng chúng, thay vì cố gắng giải thích chi tiết.video urging their countrymen to join the cause in the southern Philippines or launch attacks at home rather than attempting to travel to Syria.
money by“playing fair” and just reaping the rewards they earn through legitimate mining practices rather than attempting to overthrow the network,
họ kiếm được thông qua thực hành khai thác hợp pháp thay vì cố gắng đánh sập mạng,video urging their countrymen to join the cause in the southern Philippines or launch attacks at home rather than attempting to travel to Syria.
khởi động các cuộc tấn công khủng bố ngay tại quê hương họ hơn là tìm đường sang Syria.leaving you to apply them yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
để cho bạn tự mình áp dụng chúng, thay vì cố gắng giải thích chi tiết.leaving you to apply therm yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
để cho bạn tự mình áp dụng chúng, thay vì cố gắng giải thích chi tiết.When you realize you need to improve in an area, it's easier to do this if you're prepared to focus on improving your habits rather than attempting to achieve perfection(shooting for perfection will likely backfire).
Khi bạn nhận ra bạn cần cải thiện trong một khu vực, bạn sẽ dễ dàng hơn nếu bạn chuẩn bị tập trung vào việc cải thiện thói quen của mình thay vì cố gắng đạt được sự hoàn hảo( chụp cho sự hoàn hảo có khả năng sẽ phản tác dụng).leaving you to apply them yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
để cho bạn tự mình áp dụng chúng, thay vì cố gắng giải thích chi tiết.When Shanghai decided to invest in what it hoped would be a world-class financial hub, it built an entirely new part of the city on relatively undeveloped land across the river from Shanghai's historic downtown, rather than attempting to retrofit its traditional center of commerce.
Khi Thượng Hải quyết định đầu tư để trở thành trung tâm tài chính tầm cỡ thế giới, họ đã xây dựng một khu vực hoàn toàn mới của thành phố trên những khu đất tương đối chưa phát triển từ khu trung tâm lịch sử của Thượng Hải chứ không cố gắng trang bị thêm cho các trung tâm thương mại truyền thống.immigrants have largely continued to use Mandarin, sometimes as their exclusive language as well rather than attempting to use English.
đôi khi họ dùng nó như thứ ngôn ngữ duy nhất của họ thay vì cố gắng sử dụng tiếng Anh.As discussed earlier, speculation is the practice of engaging in risky financial transactions in an attempt to profit from short term fluctuations in the market value of a security- rather than attempting to profit from the underlying financial attributes embodied in the instrument such as capital gains, dividends, or interest.
Trong tài chính, đầu cơ cũng là thực tiễn tham gia vào các giao dịch tài chính rủi ro nhằm can lead to serious health problems, including major joint damage and disability, it's important to work closely with your physician in managing this condition rather than attempting to self-treat the disease with omega-3 fatty acids
việc trao đổi nghiêm túc với bác sĩ của bạn In finance, speculation is also the practice of engaging in risky financial transactions in an attempt to profit from short term fluctuations in the market value of a tradable financial instrument- rather than attempting to profit from the underlying financial attributes embodied in the instrument such as capital gains, dividends, or interest.
Trong tài chính, đầu cơ cũng là thực tiễn tham gia vào các giao dịch tài chính rủi ro nhằm crypto regulation right now, to create the right environment for encouraging innovation and protecting consumers, rather than attempting to regulate later in a retroactive way.".
bảo vệ người tiêu dùng, thay vì cố gắng điều chỉnh sau này một cách hồi tố.”.Rather than attempt to overwhelm the entire server, an attacker will
Thay vì cố gắng lụt toàn bộ máy chủ,
