RECONCILED in Vietnamese translation

• hòa giải
• hoà giải
• hòa hợp
• giảng hòa
• làm hòa
• hòa thuận
• dung hòa
• làm hoà
• hoà thuận
• hoà hợp

Examples of using Reconciled in English and their translations into Vietnamese

How might this be reconciled with the interests of internationalist businessmen and bankers?
Làm sao hòa hợp được với lợi ích của các doanh nhân và chủ nhà băng theo chủ nghĩa quốc tế?

differences- this is obvious, we have differences- but that we desire to be a reconciled diversity.
chúng ta mong muốn trở thành một đa dạng được hoà giải.

But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present.
Nhưng bây giờ ông đã giảng hòa bạn bởi cơ thể vật chất của Chúa Kitô thông qua cái chết để trình bày cho bạn.

Those views need to be reconciled; a major point
Những quan điểm đó cần được hòa hợp; Một điểm chính

there's no way we can be reconciled.
không có cách gì chúng ta có thể hoà giải được.

Reconciled with thy brother first, and then come back to offer thy gift.
Đầu tiên làm hòa với anh em ngươi; Rồi trở lại dâng lễ vật của mình.

But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you….
Nhưng bây giờ ông đã giảng hòa bạn bởi cơ thể vật chất của Chúa Kitô thông qua cái chết để trình bày cho bạn.

ultimately Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
đạo Sikh là không thể hòa hợp.

a father, to say this: Colombia, open your heart as the People of God and be reconciled.
hãy mở rộng con tim của dân Thiên Chúa và để cho mình được hoà giải.

We are reconciled to God through the death of His Son(Rom 5:10).
Chúng ta được hòa thuận với Thượng Đế bởi sự chết của Con Ngài, RôMa 5: 10.

indicating that he has been reconciled and welcomed back as a full member of the family.
anh ta được làm hòa và được chào đón trở về như một thành viên trọn vẹn của gia đình.

who by then had reconciled with King John,
khi đó đã giảng hòa với Vua John,

ultimately the two faiths of Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
đạo Sikh là không thể hòa hợp.

We were reconciled to God by the death of his Son(Romans 5:10).
Chúng ta được hòa thuận với Thượng Đế bởi sự chết của Con Ngài, RôMa 5: 10.

The two men formally reconciled in 1941, when President Quezon moved Flag Day to June 12, to commemorate the proclamation of Philippine independence.
Hai người chính thức giảng hòa vào năm 1941, khi Tổng thống Quezon chuyển ngày Quốc kỳ sang 12 tháng 6 để kỷ niệm Tuyên ngôn độc lập Philippines.

Bhh… You reconciled with him… You decided to live a proper life and walk in the same world as him!!
Bhh… Cô làm hòa với hắn… Cô quyết định sống một cuộc sống đàng hoàng và bước đi trong một thế giới cùng với hắn!!

Together we are called to say"no" to every attempt to impose uniformity and"yes" to a diversity accepted and reconciled.
Cùng nhau chúng ta được kêu gọi để nói“ không” trước mọi nỗ lực áp đặt tính đồng nhất và nói“ có” với tính đa nguyên được thừa nhận và hòa hợp.

Susskind recently explained, nonlocality issues could also be reconciled[5].
các vấn đề phi định xứ cũng có thể dung hòa được[ 5].

We are to do everything we can to be reconciled with the other person, as long as we remain loyal to truth.
Chúng ta sẽ làm mọi việc chúng ta có thể để được hòa thuận với người khác trong khi chúng ta vẫn trung thành với lẽ thật.

Brittni also reconciled with her parents and has a wonderful relationship with them today.
Brittni cũng làm hoà với cha mẹ mình và duy trì mối quan hệ tốt đẹp với họ cho đến nay.