RIGIDLY in Vietnamese translation

• cứng nhắc
• chặt
• nghiêm khắc
• cứng rắn

Examples of using Rigidly in English and their translations into Vietnamese

Although some freedom of worship is permitted, believers are forbidden to participate in religious activities except under circumstances rigidly defined and controlled by the Government.
Mặc dù quyền tự do thờ cúng vẫn cho phép nhưng những tín đồ bị cấm tham gia vào các hoạt động tôn giáo, trừ khi các hoạt động đó được tiến hành theo những điều kiện được chính phủ kiểm soát chặt chẽ”.

number was extremely small, while their meanings were far more rigidly defined.
trong khi ý nghĩa của chúng được xác định khắt khe hơn nhiều.

their number was extremely small, while their meanings were far more rigidly defined.
trong khi ý nghĩa của chúng được xác định khắt khe hơn nhiều.

potentially more than 1,500 species of these parasites can potentially attack humans- almost all those that are not rigidly attached to specific species of mammals and birds.
năng tấn công con người- gần như tất cả những loài không bị ràng buộc chặt chẽ với các loài động vật có vú và chim cụ thể.

be needed will be expressed by exactly one word, with its meaning rigidly defined and all its subsidiary meanings rubbed out and forgotten.".
sẽ chỉ được diễn tả bởi một từ với cái nghĩa được xác định chặt chẽ của nó, còn tất cả nghĩa phụ đều bị loại bỏ và đi vào quên lãng”[ 12].

number was extremely small, while their meanings were far more rigidly defined.
trong khi ý nghĩa của chúng được xác định khắt khe hơn nhiều.

sex appeal, which has been atypical for most news channel; a rigidly anti-American stance; and a never-ending flow of money from the Kremlin.
một lập trường chống Mỹ cứng rắn; và một dòng chảy tiền bạc vô tận từ điện Kremlin.

When we rigidly hold to a given worldview, when we are unwilling
Khi chúng ta cứng nhắc giữ một thế giới quan nhất định,

For almost 30 years, Banda presided over a rigidly totalitarian regime, which ensured that
Trong gần 30 năm, Banda quản lý một chế độ độc tài cứng nhắc, đảm bảo

In January 2018, Francis, who has often advocated nuclear disarmament, had cards printed with a 1945 photo of a young boy in Nagasaki standing rigidly with the body of his deceased younger brother strapped to his back while waiting for his turn at a cremation site.
Vào tháng 1 năm 2018, ĐTC Phanxicô, người thường mạnh mẽ ủng hộ việc giải trừ hạt nhân, đã có những tấm bưu thiếp được in bức ảnh năm 1945 về một cậu bé tại Nagasaki đang đứng thẫn thờ với thi thể của người em trai đã chết được cột chặt trên lưng trong khi chờ đến lượt mình tại một địa điểm hỏa táng.

Candidates for the Imperial Japanese Army Academy were rigidly selected from graduates of 3-year courses at one of the military preparatory school(Rikugun Yonen Gakkō) at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Sendai, and Kumamoto, and from other applicants with the proper physical and educational qualifications.
Các học viên của Học viện Lục quân Đế quốc Nhật Bản đã được lựa chọn rất nghiêm khắc từ sinh viên tốt nghiệp các khóa học 3 năm tại một trong các trường Quân sự Dự bị tại Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Sendai, và Kumamoto và các ứng viên đáp ứng đủ yêu cầu về thể chất và trình độ.

Not to change for improvement, this is one of the biggest reasons for turning ERP into a waste when applied in practice by its employees who use it too rigidly, insist on finding the old way, the way they work. old.
Không chịu thay đổi để cải tiến, đây là một trong những lí do lớn nhất biến ERP thành một phế phẩm khi áp dụng vào thực tiễn bởi những nhân viên sử dụng nó quá cứng nhắc, khăng khăng tìm con đường cũ, cách làm việc cũ.

should be rigidly excluded from the first, but where,
của sự chồng hình[ 7], nên cứng rắn loại trừ ngay từ đầu,

all too often this definition of leisure is as rushed and rigidly confined as our work life.
cũng hấp tấp và bị gò bó cứng nhắc như cuộc sống làm việc của ta.

by some strange accident in which your father was interested, and in which the savage was rigidly dealt by; but I forget the idle tale, it is enough, that he is now our friend.".
con người man sơ đã bị đối xử nghiêm khắc… nhưng anh cũng quên cái chuyện vặt vãnh đó rồi; miễn bây giờ anh ta là bạn của chúng mình.”.

open its capital account, it would have to stop managing the Yuan's exchange rate so rigidly against the US dollar, and allow its currency to move more freely in international markets.
nó sẽ phải ngừng quản lý tỷ giá đồng Nguyên quá cứng nhắc so với đô la Mỹ, và cho phép đồng tiền của mình di chuyển tự do hơn trong thị trường quốc tế.

capitalism were promoting global movements of populations at the same time that state boundaries were being more clearly and rigidly defined.
trào dân số toàn cầu đồng thời các ranh giới nhà nước được xác định rõ ràng và cứng nhắc hơn.

are indifferent to the nuclear race between India and Pakistan, China will not stand out and stick rigidly to those nuclear rules as necessary.
Trung Quốc sẽ không để yên và cũng không tuân thủ những quy tắc hạt nhân cứng nhắc.

soft laws rigidly as“hard” regulations.
pháp luật mềm cứng nhắc như quy định“ cứng”.

plans and try to rigidly adhere to them as I adapt to the changing landscape.
cố gắng cứng nhắc tuân thủ, trong khi tôi thích ứng với thay đổi cảnh quan.