THE ADMINISTRATION HAS in Vietnamese translation

In the same vein, Mr Bolton says, the administration has deferred any effort to increase the pressure on Mr Johnson to disavow Europe's approach to the Iran agreement and its soft line towards Huawei.

Cũng trong luận điệu mềm mỏng đó, ông Bolton nói, chính phủ đã hoãn bất cứ một cố gắng nào nhằm gây áp lực lên ông Johnson hãy từ bỏ chính sách của Âu châu về thỏa thuận hạt nhân Iran và lập trường mềm mỏng của Anh với Hoa Vi.

While the administration has tried to blunt the pain with two rounds of financial assistance, farmers have increasingly pleaded with

Trong khi chính quyền đã cố gắng giảm bớt thiệt hại bằng hai vòng hỗ trợ tài chính,

While the administration has acknowledged that substantial Ebola funding is left over,

Nhưng chính phủ đã dành phần nhiều trong ngân khoản ấy,

Either way, the ultimatum that the administration has given means as of October 17, no longer cheap

Dù bằng cách nào, tối hậu thư mà chính quyền đã đưa ra có nghĩa là vào tháng 10 17,

The tariffs are balanced, the administration has development plans, the gradual appearance on blogs,

Thuế quan được cân bằng, chính quyền có kế hoạch phát triển,

The Administration has made securing ratification of TPP a top priority and is working with Vietnam and other TPP partners

Chính phủ đã làm việc để đảm bảo sự phê chuẩn TPP là ưu tiên hàng đầu

As October 17 approaches, the administration has given the UPU an ultimatum, that they: either allow the

Khi 17 tháng 10 đến gần, chính quyền đã đưa ra tối hậu thư cho UPU,

The administration has offered the‘Economic Arrangements Bill,' which, if passed would elect

Chính phủ đã đưa ra' Dự luật Cải tiến Kinh tế',

that dates back to 2007 and is unrelated to the tariffs the administration has slapped on $250 billion in Chinese goods.

không liên quan đến thuế quan mà chính quyền đã tát vào 250 tỷ đô la hàng hóa Trung Quốc.

In any case, Swiss law is continuously being changed in accordance with accommodate with that of the EU, and the administration has marked various two-sided concurrences with the European Union.

Họ đang dần được điều chỉnh để phù hợp với pháp luật của Thụy Sĩ với Liên minh châu Âu, và chính phủ đã ký kết một số hiệp định song phương với Liên minh châu Âu.

The administration has granted about 541,000 Social Security numbers to illegal immigrants under President Obama's original 2012 deportation amnesty for Dreamers, officials told Congress in a letter made public Wednesday.

Chính quyền Obama đã cấp 541.000 số an sinh xã hội cho những người di trú bất hợp pháp theo chương trình ân xá trục xuất đầu tiên của Tổng thống Obama vào năm 2012, các quan chức thông báo với Quốc hội trong một lá thư được công bố hôm thứ tư.

The administration has told the Pentagon to plan for 12 new missile submarines, up to 100 new bombers and 400 land-based missiles, either new or refurbished.

Chính quyền Obama đã yêu cầu Lầu Năm Góc lên kế hoạch cho 12 tàu ngầm bắn tên lửa hạt nhân mới, khoảng 100 máy bay ném bom hạt nhân và 400 tên lửa hạt nhân mới( hoặc được tân trang) trên đất liền.

The administration has repeatedly said it is eager to expand fossil fuel supplies to global allies,

Chính phủ Mỹ đã nhắc lại rằng nước này mong muốn thúc đẩy xuất khẩu nhiên

The first problem is that the administration has combined an unconvincing threat with an ambiguous offer, along with a request that Beijing do something not detailed in return.

Lý do là chính quyền Mỹ đã kết hợp mối đe dọa không thuyết phục với một đề nghị tham vọng, kèm theo điều kiện Bắc Kinh không đòi hỏi điều gì.

The administration has taken the prudent steps to ensure that the proper security precautions are in place at US facilities around the globe," Earnest added.

Chính quyền đã có những bước đi thận trọng để bảo đảm các biện pháp phòng ngừa an ninh thích hợp được thực hiện tại các cơ sở của Mỹ khắp thế giới”, Phát ngôn viên nói.

In fact, the move would go against the very priorities that the administration has set for itself in the Middle East: fighting Islamist militancy

Thực tế, động thái này sẽ đi ngược lại tất cả những ưu tiên mà chính quyền Mỹ đã đặt ra ở Trung Đông:

The administration has taken the prudent steps to ensure that the proper security precautions are in place at U.S. facilities around the globe,” White House says.

To make the asset recovery initiative more impactful, the administration has proposed new legislation that would reward whistleblowers who expose corrupt foreign government officials.

Để làm cho sáng kiến thu hồi tài sản có tác động mạnh hơn, chính quyền Mỹ đã đề xuất luật mới sẽ thưởng cho những người tố giác quan chức nước ngoài tham nhũng.

Another official privy to the discussions said the administration has contingency plans for possible additional strikes as early as Friday night, depending on how Assad responds to the first attack.

Một nguồn tin khác nói rằng chính quyền Trump có kế hoạch dự phòng cho các cuộc tấn công bổ sung vào đêm ngày thứ Sáu, tùy thuộc vào cách Assad phản ứng với cuộc tấn công đầu tiên.

In the weeks before the Russian intervention in Crimea, the administration has been consciously trying to up its game in Asia, ahead of Obama's April visit to Japan, South Korea, Malaysia, and the Philippines.

Trong nhiều tuần trước khi có sự can thiệp của Nga tại Krym, chính quyền Mỹ đã có ý thức cố gắng để xốc ván cờ của mình ở châu Á lên, trước chuyến đi của Obama tới Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia, và Philippines hồi tháng 4.