THE DISPUTED TERRITORY in Vietnamese translation

• lãnh thổ tranh chấp
• vùng lãnh thổ tranh chấp
• khu vực tranh chấp

Examples of using The disputed territory in English and their translations into Vietnamese

According to AFP, citing sources and local media, Pakistan's fighter jets were forced back over the de facto border of the disputed territory after the violation of the airspace.
Theo AFP, trích dẫn các nguồn tin và phương tiện truyền thông địa phương, các máy bay chiến đấu của Pakistan đã bị buộc quay trở lại biên giới của lãnh thổ tranh chấp sau khi vi phạm không phận.

the two sides signed what became known as the Simla Agreement- a document that created the so-called Line of Control in the disputed territory of Jammu and Kashmir.
một văn kiện tạo ra cái gọi là Đường kiểm soát( LoC) trong vùng lãnh thổ tranh chấp của Jammu và Kashmir.

deep divide between the 10 ASEAN members, four of which have competing claims over the disputed territory.
bốn trong số đó có tuyên bố chủ quyền cạnh trạnh đối với lãnh thổ tranh chấp.

the two sides signed what became known as the Simla Agreement-a document that created the so-called Line of Control in the disputed territory of Jammu and Kashmir.
một văn kiện tạo ra cái gọi là Đường kiểm soát( LoC) trong vùng lãnh thổ tranh chấp của Jammu và Kashmir.

The Vishwa Hindu Parishad(VHP) had announced that it would lay the foundation stone of the temple on the disputed territory, before being ordered to stop by the Lucknow bench of Allahabad High Court.
Giáo xứ Hindu Vishwa( VHP) đã tuyên bố rằng họ sẽ đặt viên đá khởi công ngôi đền trên lãnh thổ tranh chấp, trước khi được lệnh dừng lại bởi thẩm phán Lucknow của Tòa án tối cao Allahabad.

including Facebook, WhatsApp and Twitter, for one month to curb street protests in the disputed territory of Jammu and Kashmir.
YouTube để ngăn chặn các cuộc biểu tình đường phố trong một cuộc tranh chấp lãnh thổ giữa Jammu và Kashmir.

Archbishop Ramon Arguelles of Lipa, meanwhile, welcomed the recent development in the disputed territory and urged the government"not to set aside or renounce our claim.".
Cùng lúc, Đức Tổng giám mục Ramon Arguelles của tổng giáo phận Lipa, hoan nghênh những tiến triển gần đây trong vấn đề tranh chấp lãnh thổ và thúc giục chính quyền“ không được bỏ qua hoặc từ bỏ tuyên bố của chúng ta”.

Simply put, if China gains the disputed territory, it may be able to block access of US Naval vessels
Lý do đơn giản là, nếu Trung Quốc giành được các vùng lãnh thổ tranh chấp, Bắc Kinh có thể chặn các tàu hải quân

If, therefore, China won the disputed territory, the US, under the Chinese interpretation of the law, would have to obtain Chinese permission to sail its naval vessels through
Vì vậy, nếu Trung Quốc giành các lãnh thổ tranh chấp, Mỹ phải được Trung Quốc cho phép mới được cho các tàu hải quân

For decades, Pakistan's military and the ISI have lent covert support to Islamist terrorist groups, in Afghanistan and in the disputed territory of Kashmir, as part of a strategy of asymmetric warfare against India.
Trong nhiều thập kỷ, giới quân sự Pakistan và ISI đã ngầm hỗ trợ các nhóm khủng bố Hồi giáo ở Afghanistan và trong vùng lãnh thổ đang tranh chấp ở Kashmir, như một phần của chiến lược, trong cuộc chiến bất cân xứng với Ấn Độ.

If, therefore, China won the disputed territory, the US, under the Chinese interpretation of the law,
Do vậy, nếu Trung Quốc chiếm được các lãnh thổ tranh chấp trên Biển Đông

that countries should put aside competing legal claims and concentrate instead on jointly developing the resources in the disputed territory and sharing them.
tập trung vào việc hợp tác để cùng khai thác tài nguyên trong những lãnh thổ có tranh chấp và chia sẻ chúng.

established that Badme, the disputed territory at the heart of the conflict, belongs to Eritrea.
trung tâm của vụ tranh chấp lãnh thổ, thuộc về Eritrea.

Cambodian soldiers have used guns, tanks and rockets to bombard one another over the disputed territory that surrounds an 11th century Hindu temple.
xe tăng ngang qua khu vực đang có tranh chấp chung quanh một ngôi đền Ấn giáo được xây từ thế kỷ thứ 11.

established that Badme, the disputed territory at the heart of the conflict, belongs to Eritrea.
trung tâm của vụ tranh chấp lãnh thổ, thuộc về Eritrea.

After Japanese forces attacked Mongolian cavalry in the disputed territory on East of the Khalkin Gol river in May 1939, Smushkevich was sent to Mongolia as the commander of the air force
Sau khi các lực lượng Nhật Bản tấn công kỵ binh Mông Cổ trong lãnh thổ tranh chấp ở phía Đông sông Khalkin Gol vào tháng 5 năm 1939,

China Sea would become a"Chinese lake," by 2030, especially following Beijing's recent placement of surface-to-air missiles on a manufactured island within the disputed territory.
sau sự việc gần đây Trung Quốc đã đặt các tên lửa đất đối không trên một đảo nhân tạo nằm trong lãnh thổ tranh chấp.

an excessive naval claim, the US Navy challenges it by sailing its ships, usually destroyers, close to the disputed territory or through the disputed waters as a way of ensuring freedom of navigation for all.
chạy gần lãnh thổ tranh chấp hoặc chay xuyên qua vùng biển đang tranh chấp để đảm bảo tự do hàng hải cho tất cả mọi người.

2017, Independence Day, as a symbol of the country's claim to the disputed territory.
ngày biểu tượng của quốc gia này đối với lãnh thổ đang tranh chấp trên Biển Đông.

would be obligated to provide military assistance under the mutual cooperation treaty should China launch a strike in an attempt to strengthen their hold on the disputed territory.
Trung Quốc phát động một cuộc tấn công trong một nỗ lực nhằm gia tăng sự kiểm soát đối với vùng lãnh thổ tranh chấp.