THEY CANNOT AFFORD in Vietnamese translation

• họ không thể đủ khả năng
• họ không có khả năng
• họ không được phép
• họ không thể chi trả
• họ không có đủ
• họ không thể đủ tiền mua

Examples of using They cannot afford in English and their translations into Vietnamese

Young people claim they cannot afford to take risks
Những người trẻ biện hộ rằng họ không có khả năng mạo hiểm

As the Pew Research Center notes, low-income households often rely on smartphones for Internet access, as they cannot afford to also pay for a wired Internet connection in the home.
Như những Trọng tâm nghiên cứu Pew để ý, những hộ gia đình có thu nhập thấp thường tựa tại điện thoại sáng dạ để thâm nhập Internet, vì thế họ không có đủ Cơ hội cũng cần trả tiền cho một rất thích nối tiếp Internet có dây dưa trong nhà.

At the same time, they cannot afford to replace the game or abandon it,
Đồng thời, họ không thể đủ khả năng để thay thế trò chơi

people who have cancer, but will not even receive a diagnosis because they cannot afford health insurance or a visit to the doctor.
sẽ không thậm chí nhận được chẩn đoán bởi vì họ không thể đủ tiền mua bảo hiểm y tế hoặc thăm bác sĩ.

Pham Van Ton in Hai Loc commune of Thanh Hoa Province live in small unsafe houses they cannot afford to repair.
Nhiều gia đình như gia đình ông Phạm Văn Tôn, 77 tuổi, sống tại xã Hải Lộc, tỉnh Thanh Hóa, phải sống trong những căn nhà nhỏ không an toàn mà họ không có khả năng sửa chữa.

They cannot afford to lose access to dollar financing and the U.S. economy and thus are forced
Họ không thể đủ khả năng để mất quyền truy cập vào tài chính bằng đồng đô la

Paul Farmer argues that this is social injustice and we cannot allow people to die simply because they are faced with circumstances where they cannot afford"effective therapy".
Paul Farmer lập luận rằng đây là bất công xã hội và chúng tôi không thể cho phép mọi người chết đơn giản chỉ vì họ phải đối mặt với hoàn cảnh mà họ không thể đủ khả năng" liệu pháp hiệu quả".

Parents of thousands of Syrian children have pulled them out of schools, because they cannot afford the modest Lebanese school fees, or because they need
Hàng ngàn đứa trẻ Syria khác bị cha mẹ buộc rời trường vì họ không có khả năng trả học phí

Therefore, her family would have to move to a smaller house because they cannot afford to stay in their current home after paying the doctor.
Do đó, gia đình em sẽ phải dọn đến một căn nhà nhỏ hơn vì họ không đủ khả năng tiếp tục ở căn nhà hiện tại sau khi trả tiền bác sĩ.

But state officials say more than 500 Venezuelans cross into Brazil every day on average and many stay in Roraima because they cannot afford to move on.
Tuy nhiên, các quan chức của bang này cho biết, trung bình mỗi ngày có hơn 500 người Venezuela vượt biên sang Brazil, nhiều người buộc phải chôn chân ở Roraima vì không đủ khả năng tài chính để đi tiếp.

if the House of Representatives does not pass the middle-class tax cut, we are going to see middle-class families across this country paying at least $2,200 more in taxes they cannot afford.
cho giới trung lưu, chúng ta sẽ thấy các gia đình thuộc giới này trên khắp nước sẽ phải đóng thêm ít nhất 2.200 đôla tiền thuế, mà họ không có khả năng chi trả.”.

future husband Jim(Danny McBride) in various places because they cannot afford a honeymoon trip.
là vì họ không thể trả nổi tiền cho chuyến du lịch tuần trăng mật.

Within the affordable housing program the government of Kenya reportedly aims to build 500,000 units by 2022, and assist contributors earning less than 100,000 Kenyan Shillings($992) as they cannot afford mortgages.
Trong chương trình nhà ở giá rẻ của Chính phủ của Kenya nhằm mục đích để xây dựng 500.000 căn hộ vào năm 2022 cho người thu nhập thấp dưới 100.000 Shilling Kenya($ 992) khi họ không thể đủ khả năng chi trả.

The survey found that 59 percent of tech workers- including many at 13 major tech companies- said they cannot afford to buy a house in the San Francisco Bay Area.
Thăm dò cho thấy 59% nhân viên kỹ thuật- gồm nhiều phần làm việc tại các công ty kỹ thuật chính- nói rằng họ không thể có đủ tiền để mua nhà tại Vùng Vịnh San Francisco.

This attitude puts pressure on some consumers to pay more for produce with these labels or suffer from feelings of guilt or shame if they cannot afford to provide pricier items for their families.
Thái độ này gây áp lực cho một số người tiêu dùng phải trả nhiều tiền hơn cho sản phẩm có nhãn này hoặc chịu cảm giác tội lỗi hoặc xấu hổ nếu họ không đủ khả năng để cung cấp các mặt hàng đắt hơn cho gia đình họ..

private sectors, would no doubt consider sleep pods a luxury they cannot afford.
chắc chắn sẽ coi những chiếc giường ngủ sang trọng mà họ không thể mua được.

there clearly will not be enough to go round and the disease will hit poorer countries hardest because they cannot afford to buy the vaccines.
có đủ vacxin cho tất cả mọi người và bệnh dịch sẽ phát triển nhất tại các nước nghèo vì họ không đủ tiền để mua vacxin.

have already left, because they cannot afford the cost increase that would result if AGOA is not renewed in time.”.
đã ra đi vì họ không có khả năng tăng chi phí mà có kết quả nếu AGOA không được gia hạn trong thời gian" cô cho biết thêm.

more than 40% believe they cannot afford to make a down payment
nhiều hơn 40% Tin họ không đủ khả năng thanh toán xuống

way celebrities do and, being the public figures that they are, they cannot afford to slack off when it comes to taking care of their physical appearance.
là những con số khu vực mà họ đang có, họ không thể đủ khả năng để slack khi nói đến chăm sóc của họ xuất hiện vật lý.