to the point whereto the point thatto the extent thatto a level thatto the degree thatso far that
đến lúc mà
to the point where
đến độ mà
to the point whereto the point that
tới điểm nơi
to the point where
Examples of using
To the point where
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Learning to code(especially to the point where you can switch careers) is a lot of work.
Học cách viết code( nhất là khi học để đạt tới ngưỡng mà bạn có thể thay đổi sự nghiệp) thực sự vất vả.
We're getting to the point wherethe U.S. dollar is going to slowly grind down.”.
Chúng tôi đã đi đến thời điểm mà đồng USD từ từ suy giảm”.
Edu- to the point where they seemed fixed in the universe like the North Star.
Edu- đến thời điểm mà dường như chúng tồn tại cố định trong vũ trụ như sao Bắc Đẩu.
We're getting back to the point where we're seeing the market becoming overvalued.".
Chúng tôi đang quay trở lại thời điểm mà chúng tôi thấy thị trường đang được định giá quá cao.".
It usually occurs when chronic kidney failure has progressed to the point where kidney function is less than 10% of normal.
Nó thường diễn ra khi suy thận mạn xấu tới điểm mà chức năng thận ở mức dưới 10% so với thông thường.
I want Haier to get to the point where all employees create their own value on a globalized platform.
Tôi thật lòng muốn biến Haier thành một điểm đến, nơi mọi nhân viên sáng tạo ra giá trị của riêng mình trên sân chơi toàn cầu.
What I want you to eventually do is get to the point where you become systematic with your strategies.
Những gì tôi muốn bạn cuối cùng làm là đạt được điểm mà bạn trở nên có hệ thống với các chiến lược của bạn.
When you get to the point where you want to take your cycling to the next level-going faster and/or farther-you need to train.
Khi đến thời điểm mà bạn muốn nâng trình độ đi xe đạp của bản thân lên một mức độ mới- đi nhanh hơn và/ hoặc đi xa hơn- bạn cần tập luyện.
The closer we get to the point where we should be raising for value, the less we mind if someone will call.
Các địa điểm gần chúng tôi nhận tới điểm mà chúng ta nên nâng cao giá trị cho, càng ít, chúng tôi quan tâm nếu ai đó sẽ gọi.
Therefore we first reduce the price to the point where we believe more sales will result.
Do đó trước tiên chúng tôi giảm giá cho tới điểm mà chúng tôi tin rằng sẽ dẫn đến doanh số nhiều hơn.
The process of‘gaining the best' can often consume us to the point where we're wanting to do and have everything.
Quá trình" đạt được thứ tốt nhất" có thể đưa ta tới điểm mà chúng ta muốn làm và có mọi thứ.
The term"stream" in"stream entry" refers to the point where all eight factors of the noble eightfold path come together.
Chữ" lưu"( dòng sông) trong từ" Dự lưu" là để ám chỉ nơi mà tất cả tám chi phần của Bát Chánh Đạo cùng hội nhập lại.
Everyone on the network knows about a transaction, and the history of a transaction can be traced back to the point wherethe DigiBytes were produced.
Mọi người trên mạng biết về một giao dịch, và lịch sử của một giao dịch có thể được truy trở lại thời điểm mà các Bitcoins được sản xuất.
Everyone on the network can know about a transaction, as the history of a transaction can be traced back to the point wherethe bitcoins were mined(created).
Mọi người trên mạng biết về một giao dịch, và lịch sử của một giao dịch có thể được truy trở lại thời điểm mà các Bitcoins được sản xuất.
And the argument gets to the point wherethe two of them shoot each other dead.
Và các đối số được cho là điểm mà hai người bắn nhau chết.
Your left arm can be bent slightly as you bring the club back to the point wherethe left shoulder approaches the right armpit.
Cánh tay trái của bạn có thể hơi cong khi bạn đưa cây gậy trở lại điểm mà vai trái đến gần nách phải.
Yet, many of us spend the whole day sprinting, to the point where we're stressed and exhausted.
Tuy vậy, đa số chúng ta lại dành cả ngày làm việc quần quật, cho đến mức mà chúng ta bị stress và kiệt sức.
experiencing it to the point where you can't sleep at night or have so much
trải qua nó đến điểm mà bạn không thể ngủ vào ban đêm
type the formula to the point where you need the reference, click the worksheet tab,
nhập công thức đến điểm mà bạn cần tham chiếu,
missile testing has accelerated, to the point where some experts now believe the country's scientists have developed a nuclear warhead small enough to put on a missile.
về hạt nhân và tên lửa, tới mức mà không ít chuyên gia tin rằng các nhà khoa học nước này đã phát triển được một đầu nổ hạt nhân đủ nhỏ để lắp vào tên lửa.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文