TO THE PRIESTS in Vietnamese translation

• với các linh mục
• với các tư tế
• với các thầy tế lễ
• nhờ thầy tế
• cho các tu sĩ

Examples of using To the priests in English and their translations into Vietnamese

Go and say to the priests that they must build a chapel here.
Con hãy nói với các linh mục đi kiệu đến đây và hãy xây dựng tại đây một nhà nguyện.

Jesus responds by telling them to go and present themselves to the priests, who according to the Law were charged with certifying presumed healings.
Đức Giê- su đáp lời cho họ bằng cách bảo họ đi và trình diện với các tư tế, những người theo luật có trách nhiệm chứng nhận những bệnh được coi là sạch.

He looked at them and said,“Go show yourselves to the priests.”[b] And as they went, they were cleansed of their leprosy.
Ngài bảo:“ Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ!”[ e] Khi họ đang đi, thì được sạch bệnh phung.

I spoke to the priests in the parish and they seem to be either upset about it
Con đã nói chuyện với các linh mục trong giáo xứ,

He simply said,“Go, show yourselves to the priests”(Luke 17:14 NKJV).
Chúa chỉ nói một câu đơn giản:“ Hãy đi trình diện với các tư tế”( Lc 17, 14).

He looked at them and said,“Go show yourselves to the priests.”[b] And as they went, they were cleansed of their leprosy.
Thấy vậy, Ngài bảo:“ Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ!”[ e] Khi họ đang đi, thì được sạch bệnh phung.

the pilgrims ask their questions only to the priests?
đặt câu hỏi chỉ với các linh mục mà thôi?

Why did Jesus complain about the behavior of the other nine when he himself ordered them to go and show themselves to the priests?
Tại sao Đức Giêsu than thở về chín người kia khi chính Người đã truyền họ đi và trình diện trước tiên với các tư tế?

The letter, sent to the priests of the world, called to repentance and forgiveness.
Bức thu được gửi cho linh mục trên toàn thế giới, kêu gọi sám hối và tha thứ.

Woe to the priests and persons consecrated to God who by their infidelity
Khốn thay những linh mục và những tâm hồn tận hiến cho Thiên Chúa,

Respond to the priests greeting and mention how long it has been since your last confession.
Hãy nói với linh mục rằng bạn xưng tội đã được bao lâu kể từ lần cuối cùng bạn xưng tội.

And of course marriage will not be refused to the priests who ask for it, not any more than the Sacrament of Holy Orders will be refused to women.
Rồi không được từ chối hôn nhân cho những Linh Mục muốn lập gia đình cũng như không còn được từ chối ban chức Thánh cho phụ nữ.*.

Then I said to the priests,“You and these utensils belong to the Lord for his service.
Rồi tôi bảo các thầy tế lễ,“ Các ngươi và những vật dụng nầy thuộc về CHÚA để phục vụ Ngài.

In his letter to the priests of Washington, he said that he had tried to live up to his own zero-tolerance standards.
Trong thư gửi cho các linh mục của Washington, ngài nói rằng ngài đã cố gắng sống theo các tiêu chuẩn không khoan nhượng do chính mình đặt ra.

Woe to the priests and those dedicated to God who by their unfaithfulness and their wicked lives
Khốn cho các linh mục và những người được hiến thánh cho Chúa,

Joash said to the priests,“Take all the money brought as offerings to the Temple of the Lord.
Giô- ách bảo các thầy tế lễ,“ Hãy thu các món tiền người ta dâng cho đền thờ CHÚA.

he handed it over to the Priests and Levites, with instruction, that it be
bèn giao cho các thầy tế lễ cùng người Lê- vi,

While humans were always favorable to the priests, the dwarves, barbarians and elves who believed in other
Khi loài người luôn dành sự quan tâm đến các Priest thì các Dwarf, Barbarian

Woe to the priests and to those dedicated to God who by their unfaithfulness and their wicked lives
Khốn cho các linh mục và những người được hiến thánh cho Chúa,

Then the rajas turned over to the priests their own sins
Rồi các rajas chuyển cho các thầy tu những tội lỗi