WHILE HE WAS ALIVE in Vietnamese translation

• khi ông còn sống
• khi đang còn sống
• trong khi ông còn sống

Examples of using While he was alive in English and their translations into Vietnamese

Michelangelo was unique as the first Western artist whose biography was published while he was alive.
Michelangelo là nghệ sĩ phương Tây đầu tiên có tiểu sử được xuất bản khi đang còn sống.

My only only regret is that I didn't do this while he was alive.
Tôi cảm thấy vô cùng ân hận mình đã không làm việc này khi ông còn sống.

In a demonstration of Michelangelo's unique standing, he was the first Western artist whose biography was published while he was alive.
Một ví dụ về vị trí độc nhất của Michelangelo, ông là nghệ sĩ phương Tây đầu tiên có tiểu sử được xuất bản khi đang còn sống.

Mainly because my mother didn't think he could accept me. I never got to come out to my father while he was alive.
Chủ yếu vì mẹ tôi không nghĩ ông có thể chấp nhận tôi. Tôi chưa từng công khai với bố khi ông còn sống.

Cervantes, who was underestimated and disdained while he was alive, is our greatest novelist.
Cervantes, bị coi thường và xem nhẹ khi còn sống, là tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của chúng ta.

It is likely that, if no one cared for him while he was alive, his death was no different.
Có khả năng là, nếu không ai chăm sóc ông ta khi ông ta còn sống, thì cái chết của ông ta cũng không có gì khác.

Stanley Kubrick's films never played Cannes while he was alive(he died in 1999), and so far neither
Phim của Stanley Kubrick chưa bao giờ trình chiếu ở Cannes khi ông còn sống( ông qua đời năm 1999),

Two regular guys while he was alive, and you went out drinking
Hai người bạn thân khi anh ta còn sống, và hai người đi uống

If you thought it was hard getting wages while he was alive, try getting paid by a dead king.
Nếu cậu nghĩ khó mà lấy lương khi ông ta còn sống, thì cứ thử đòi của 1 ông vua chết xem sao.

Pity he never got the notoriety he deserved while he was alive.
Louis chưa bao giờ nhận được sự khen thưởng nào mà anh xứng đáng có được khi còn sống.

Unlike many artists, Picasso's talents were recognized while he was alive.
Không giống như nhiều nghệ sĩ, tài năng của Picasso được thế giới công nhận ngay từ khi ông còn sống.

are to be believed, he did this while he was alive.
anh ấy có sự nổi tiếng trong khi anh ấy đang sống.

I often regret not having spent much time talking to him while he was alive.
Tôi thực sự hối tiếc vì đã không dành nhiều thời gian cho anh ấy khi anh ấy vẫn còn sống.

is believed to have suffered from bladder problems and stomachaches while he was alive.
đã bị các vấn đề về bàng quang và đau bụng khi còn sống.

the Declaration of Independence, you know he never took credit for writing it while he was alive?
bạn biết không ông ấy chưa bao giờ nhận công lao này khi còn sống.

A further observation concerns the strange case of the eighth bishop from whom last September 22 Pope Francis lifted the excommunication not while he was alive, but after he had died.
Một quan sát nữa liên quan đến trường hợp khá kỳ lạ của vị giám mục thứ tám được Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải vạ tuyệt thông hôm 22 tháng 9, nhưng không phải khi ông còn sống, nhưng sau khi ông đã qua đời.

The papers Burt published on the topic were rarely questioned while he was alive, but shortly after his death, colleagues reviewing his work became suspicious of the study's data.
Các giấy tờ Burt xuất bản về chủ đề này hiếm khi được hỏi trong khi ông còn sống, nhưng ngay sau khi ông qua đời, các đồng nghiệp xem xét công việc của ông trở nên nghi ngờ dữ liệu của nghiên cứu.

middle-aged detective decide to work together to uncover the truth behind that criminal case that Amano pursued while he was alive. less.
để khám phá sự thật đằng sau đó vụ án hình sự mà Amano theo đuổi trong khi ông còn sống.

While he was alive, he amassed a vast treasure trove of African art, including textiles, books, paintings, carvings
Khi còn sống, ông đã tích lũy một kho tàng nghệ thuật châu Phi rộng lớn,

the way to pay honor to him is the way we have been trying to do while he was alive, which is the movies.".
cách để vinh danh ông ấy theo hướng mà chúng tôi đã cố gắng làm khi ông ấy còn sống, trong các bộ phim.