AIHEUTTAMA in English translation

• caused
• induced
• due
• resulting
• posed
• created
• brought
• provoked
• triggered
• generated
• led
• engendered
• inflicted
• exerted

Examples of using Aiheuttama in Finnish and their translations into English

Se oli vain stressin aiheuttama satunnainen ja typerä juttu. Hyvää huomenta.
Good morning. See, it was just some… random stupid thing brought on by stress.

Joly, vihanne aiheuttama tuska antaa minulle toivoa.
The hurt caused by your anger gives me hope. Joly.

Neljä kuukautta. Tämä on viiveen aiheuttama inhimillinen ongelma.
Four months. This is the human problem created by the delay.

Vallitsevan kriisin aiheuttama julkisen talouden heikkeneminen lisää tuntuvasti kestävyyteen liittyviä haasteita.
The deterioration of public finances triggered by the current crisis adds substantially to the sustainability challenges.

Eri häiriöt verisuonten ja sydämen aiheuttama ikä; sydänleikkauksen jälkeen;
Various disorders in the blood vessels and the heart provoked by age; after cardiac surgery;

Taian aiheuttama sydämen pysähdys.
Magically induced cardiac arrest.

Se oli vain stressin aiheuttama satunnainen ja typerä juttu. Hyvää huomenta.
Random stupid thing brought on by stress. Good morning. See, it was just some.

Öljyn hinnannousun aiheuttama kriisi Euroopan kalastusalalla keskustelu.
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices debate.

Dacogen-valmisteen aiheuttama myelosuppressio on palautuvaa.
Myelosuppression caused by Dacogen is reversible.

Hydroklooritiatsidin aiheuttama systeeminen lupus erythematosus.
Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide.

Kuolinsyytutkijaa ei ollut paikalla sanomassa niin. Akuutin henkisen kärsimyksen aiheuttama.
Not a medical examiner was present to say so brought on by acute mental anguish.

Stevens- Johsonin oireyhtymä(SJS) ja lääkkeiden aiheuttama yliherkkyyssyndrooma.
Stevens-Johnson syndrome(SJS) and Drug Induced Hypersensitivity syndrome DIHS.

Kovettuminen, usein aiheuttama arpi kudos.
Hardening, often caused by scar tissue.

Nuoria ihmisiä on yleensä tilapäinen ongelma aiheuttama hormoni muutokset liittyvät murrosikä.
In youthful teens it is usually a short-term issue triggered by bodily hormone changes linked with adolescence.

Silmätipat määrätty bakteeri sidekalvontulehdus, aiheuttama mikro-organismit herkkiä lääkkeitä.
Eye drops prescribed for bacterial conjunctivitis, provoked by microorganisms sensitive to medications.

Se oli aikajäristyksen aiheuttama paineaalto.
That was a shock wave generated by a timequake.

Biopolttoaineiden aiheuttama euforia voi vaarantaa Euroopan ja koko maailman elintarviketuotannon.
The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world.

Etäpesäkkeiden aiheuttama maksan vajaatoiminta.
Impaired liver function due to metastases.

Minä olen varma, että se oli vain poikkeus viruksen aiheuttama.
I'm sure it was just an anomaly brought on by the virus.

Sitä voidaan myös käyttää estämään liikunnan aiheuttama astma.
It can also be used to prevent exercise induced asthma.