AIKAA LEVÄTÄ in English translation

• time to rest

Examples of using Aikaa levätä in Finnish and their translations into English

nyt ei ole aikaa levätä laakereilla.
now is not a time to rest on their oars.

Isä JAHVE sanoi hänelle,”Ei ole aikaa levätä, jatka matkaasi!”.
Father YAHUVEH told him,“There is no time to rest, get back on the road.”.

se vaatii vähemmän aikaa levätä ja lepäämiseen.
and it requires less time for rest and recuperation.

joilta puuttuu kokemusta sekä henkilöihin, joilla on liian vähän aikaa levätä työn päätyttyä.
as well as persons who have too little time for rest after work.

jätä aikaa levätä ja viihde.
leaving time for rest and entertainment.

On aika levätä, kulta.
It's time to rest now, baby.

Teidän on aika levätä ja muistella ylpeänä pitkää palvelusaikaanne.
It is time to rest and look back with pride on your many years of service.

On aika levätä.
It's time to rest.

Ei. On aika levätä, Thomas, saada rauha.
It's time to rest, Thomas, to be at peace.

On aika levätä, Thomas. Olla rauhassa. Ole kiltti.
It's time to rest, Thomas, to be at peace.

Ei. On aika levätä, Thomas, saada rauha.
No. It's time to rest, Thomas, to be at peace.

Olisi aika levätä kaiken tapahtuneen jälkeen.
It's time to rest, everything that's happened and all.

Aika levätä, nukutaan nyt.
Time to rest.

On aika levätä, Thomas. Olla rauhassa.
It's time to rest, Thomas, to be at peace.

Sinun on aika levätä.
It is your time to rest.

Nyt on aika levätä.
And now it's time to rest.

Olet lähellä. On lähes aika levätä, rakkaani.
Almost time to rest, my love. You're close.

Jätän sinut Carolin huolehtiviin käsiin.- Aika levätä.
Time to rest Well, I will leave you in Carol's good hands.

Suloinen poikani. On aika levätä.
It's time to rest. My beautiful boy.

Sinun on aika levätä.
It's time to rest.