ARPA ON HEITETTY in English translation

• die is cast

Examples of using Arpa on heitetty in Finnish and their translations into English

Arpa oli heitetty.
Then the die was cast.

Arpa on siis heitetty.
Then the die is cast.

Arpa on jo heitetty.
The die is cast already.

Arpa on nyt heitetty! Jiro-herra!
Lord! The die is cast, do not falter!

Ei, mutta arpa on jo heitetty.
No… but now the die is already cast.

Miehet ovat heittäneet arpaa.
The men have cast their lots.

Olen heittänyt arpaa koko elämäni,
I have been rolling the dice my whole life,

Vai oliko arpa heitetty jo aikoja sitten?
Or was the dye long ago cast?

Oliko arpa heitetty jo aivan alussa,- vai onko se kunkin omissa käsissä?
Was the die cast from the very beginning? Or is it in our own hands to alter the course of destiny?

Olet urhea heittämään arpaa tai juomaan viiniä.
Brave enough with a dice, or a cup of wine.

Olet urhea heittämään arpaa tai juomaan viiniä.
Brave enough with a dice in your hands, or a cup of wine.

Hän on heittänyt arpaa niitten kesken, ja hänen kätensä on sen niille mittanuoralla jakanut;
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line.

Hänen henkensä on ne yhteen koonnut. 17 Hän on heittänyt arpaa niitten kesken, ja hänen kätensä on sen niille mittanuoralla jakanut;
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line.

Arpa on heitetty ja meidän täytyy vaarantaa kaikki
The die is cast and we must hazard everything

Arpa on heitetty ja sopimus tehty.
The die is cast; the bargain is struck.

Arpa on heitetty." Julius Caesar sanoi niin.
The die is cast. This is from Julius Caesar.

Eurosta: uskaltaisinkohan sanoa, että arpa on heitetty, ammus on laukaistu.
As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play.

Arpa on heitetty.
The die is cast.

Arpa on heitetty ja sopimus tehty.
The die is cast.

Arpa on heitetty, ystäväiseni.
My friend, the die is cast.