Low quality sentence examples
Bileam, puhuu hänelle, sanoi:”Olen perustanut seitsemän alttaria,
And Balaam, speaking to him, said:“I have set up seven altars,sanoi:"Näin puhuu Bileam, Beorin poika,
and said, Balaam the son of Beor saith,näin sanoo Bileam Beorin poika, näin sanoo se mies,
and said, Balaam the son of Beor hath said,Bileam vastasi, ja sanoi Balakille:
But Balaam answered and said unto Balak,Bileam vastasi, ja sanoi Balakille:
But Balaam in answer said to Balak,Mutta Bileam vastasi ja sanoi Baalakille:"Enkö minä puhunut sinulle näin:'Kaikki,
But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you,näitä sanoo Bileam Beorin poika, näitä sanoo se mies,
and said, Balaam the son of Beor hath said,hän sanoi:"Bileam, Beorin poika,
he said:“Balaam, the son of Beor,Ja Herran enkeli sanoi Bileamille: mene miesten kanssa,
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men:Mutta Bileam löi aasintammaa palauttaaksensa sen tielle.
Balaam struck the donkey, to turn her into the path.Niin Bileam lähti Baalakin kanssa, ja he saapuivat Kirjat-Husotiin.
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.Niin Bileam sangen suuresti vihastui ja löi aasia sauvallansa.
And Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.Bileam, Enkö minä ole sinun perse… tänäkin päivänä?
Balaam, Am not I thine ass… unto this day?Mutta Bileam vastasi Baalakille:"Olenhan minä nyt tullut sinun luoksesi?
Balaam said to Balak, Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything?Ja Bileam nousi aamulla, satuloi aasintammansa ja lähti matkaan Mooabin päämiesten kanssa.
Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them.Ja Baalak teki, niinkuin Bileam käski, ja uhrasi härän ja oinaan kullakin alttarilla.
And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.Balak teki niinkuin Bileam sanoi, ja uhrasi(kullakin) alttarilla mullin ja oinaan.
And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.Balak teki niinkuin Bileam sanoi, ja uhrasi(kullakin) alttarilla mullin ja oinaan.
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.Bileam vastasi Baalakille:"Enkö minä jo sanonut sinun sanansaattajillesi, jotka lähetit luokseni.
And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying.Sitten Bileam sanoi Baalakille:"Asetu tähän polttouhrisi ääreen, ehkä hän kohtaa minua tuolla.
Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.
