BIOLOGISTA MONIMUOTOISUUTTA KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN in English translation

• of the convention on biological diversity
• of the CBD
• of the convention on biodiversity

Examples of using Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen in Finnish and their translations into English

se kyseenalaistaa esim. biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen, ja sen ainoa päämäärä on teollisuuden saama hyöty.
for example it questions the Convention on Biodiversity, and the sole objective is the companies' profits.

Tarkoitan sitä, että tämä ehdotus pitää hylätä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kunnioittamisen perusteella
Out of respect for the Convention on Biodiversity and for other ethical reasons,

Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja muiden kansainvälisten sopimusten välisten keskinäisten vaikutusten havaitseminen synergiamahdollisuuksien optimoimiseksi.
To identify interactions between the CBD and activities under other existing international agreements in order to optimise the opportunities for synergy.

On siis hyvin tärkeää, että tämän tiedonannon ansiosta biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä biologinen monimuotoisuus sisällytetään yhteisön politiikkoihin.
It is therefore most important that, in application of the Convention on Biological Diversity, the issue of biodiversity should be integrated into Community policies thanks to this communication.

Tiedot olisivat näin kaikkien biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten sekä yleisön käytettävissä.
The information would therefore be available to all CBD Parties as well as to the general public.

Tämän jälkeen valtiot ympäri maailmaa hyväksyivät biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa kunnianhimoisen maailmanlaajuisen vision
Subsequently, under the Convention on Biological Diversity, the world's governments adopted an ambitious global vision

Sen taustalla ovat kansainvälisen Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen(CBD) sekä EU: n luonnon monimuotoisuutta koskevan strategian tavoitteet.
The strategy is based the objectives set in the Convention on Biological Diversity(CBD) and EU's Biodiversity Strategy.

Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen(CBD) yhdeksännessä osapuolikokouksessa(COP9) vahvistettiin merkittävien, muun muassa metsien biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeltaviin alueisiin liittyvien CBD-työohjelmien täytäntöönpanoa.
The Ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(COP9) strengthened the implementation of important CBD Programmes of work on topics such as forest biodiversity and protected areas.

RO Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten Bonnin tapaamisessa käsitellään myös metsien monimuotoisuutta..
RO At the Bonn meeting of the Parties to the Convention on Biological Diversity, the issue of forest biodiversity will also be discussed.

Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kahdeksas varsinainen kokous(COP 8)(Curitiba, 20.-31.3.2006) 10754/06.
Eighth ordinary meeting of the Conference of the Parties(COP 8) to the Convention on Biological Diversity(CBD)(Curitiba, 20-31 March 2006) 10754/06.

KOROSTAA EU: n 30.1.2002 biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sihteeristölle toimittaman, strategista suunnitelmaa koskevan kirjelmän sisältöä ja painopistealoja.
EMPHASISES the contents and priorities of the EU submission, of 30 January 2002, to the CBD Secretariat on the Strategic Plan;

Ehdotetut toimenpiteet myös auttavat yhteisöä noudattamaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja kestävän kehityksen huippukokouksen seurantaprosessin mukaisia kansainvälisiä sitoumuksiaan.
The proposed measures will also contribute to implementing the Community's international commitments under the Convention on Biological Diversity and the follow-up process to the World Summit on Sustainable Development.

WTO: ssa kysymyksistä, jotka liittyvät TRIPS-sopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen väliseen suhteeseen sekä perinteisen tiedon ja kansanperinteen suojeluun.
In the WTO, on the issues related to the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore.

joka on YK: n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen(CBD) tavoitteiden mukainen.
in this Action Plan, in accordance with the objectives of the UN Convention on Biological Diversity(CBD);

jossa otetaan huomioon Reykjavikin julistus meren ekosysteemiä kunnioittavasta kalastuksesta sekä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopijapuolten tekemä päätös 5/6.
noting the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, and Decision V/6 of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity;

sen jäsenvaltiotkin ovat allekirjoittaneet YK: n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen.
its Member States have signed the UN Convention on Biodiversity.

Euroopan unioni ja sen kaikki 27 jäsenvaltiota ovat biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolia.
The European Union and all of its 27 Member States are Parties to the Convention on Biological Diversity CBD.

Kaikki meistä eivät ole laatineet kansallista toimintaohjelmaa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisten velvoitteidemme täyttämiseksi.
Not all of us have drawn up a national action programme to meet our commitments under the Convention on Biological Diversity.

Toivon, että metsästrategia, jota komissio niin ahkerasti laatii, antaa meille tilaisuuden perustaa suojelualueita, jotta voisimme täyttää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen vaatimukset.
I hope that the forest strategy on which the Commission is working so hard now will give us the opportunity to establish protected areas to meet our commitments under the biodiversity convention.

TOIMI: Puututaan lajeja uhkaavien vieraiden lajien ongelmaan kehittämällä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisia kansainvälisiä suuntaviivoja.
ACTION: To develop international guidelines to address the problem of alien invasive species under the CBD.