DEMOKRATIAVAJE in English translation

• democratic deficit
• democracy deficit
• democratic deficits

Examples of using Demokratiavaje in Finnish and their translations into English

Tämä on demokratiavaje, jota nykyinen EU 2020-strategia vain vahvistaa,
That is a democratic deficit which the current EU 2020 strategy does nothing to address

Demokratiavaje Euroopan toimielinrakenteessa pakotti luonnollisesti sellaisen elimen vahvistamiseen, jolla oli ja jolla on suora oikeutus Euroopan kansalaisten taholta.
The democratic deficit in Europe's institutional architecture has naturally made it essential to strengthen a body with the direct legitimacy bestowed by European citizens.

Demokratiavaje, josta Euroopan unionin toimielimet kärsivät yleisesti,
The democratic deficit which the institutions of the European Union generally suffer from

Euroopassa vallitsee todellakin demokratiavaje, mutta sitä ei ratkaista luomalla vähemmän Eurooppaa, vaan luomalla enemmän demokratiaa Eurooppaan.
There is certainly a democratic deficit in Europe, but you do not solve that deficit by having less of a European input, but by creating more democracy in Europe.

Se mitä tänään kävi ilmi, on demokratiavaje, jota eurooppalaisissa instituutioissa valitettavasti edelleenkin esiintyy.
Today's events have demonstrated that there is still an unfortunate lack of democracy in Europe's institutions.

Ainoa tapa voittaa demokratiavaje, jossa Euroopan kansalaiset eivät tunne olevansa osa eurooppalaista hanketta, on rakentaa todellista eurooppalaista politiikkaa.
The only way to overcome the democratic deficit whereby the citizens of Europe do not feel part of the European project is to build real European politics.

Ensimmäistä tavoitetta- lähentää Eurooppaa kansalaisiin, voittaa demokratiavaje- on onnistuttu lähestymään heiveröisin askelin, jääden hyvin kauas odotuksista.
As regards the first objective- taking Europe closer to the citizens and overcoming the democratic deficit- timid steps have been taken far short of what was expected.

Demokratiavaje kasvaisi, jos jäsenvaltioiden parlamenttien toimivaltuuksia siirrettäisiin demokraattisesti valitun Euroopan parlamentin sijasta Euroopan komissiolle, jota ei valita vaaleilla.
The democratic deficit would be increased if national parliamentary competences were to be handed over not to the democratically elected European Parliament,

poliitikkojen on kunnioitettava heidän toiveitaan ja korjattava Euroopan unionin demokratiavaje.
and politicians must respect their wishes and make up for the democratic deficit in the European Union.

Haluan huomauttaa, että ulkopuoliset käyttävät hyväksi kehitysmaiden rikkauksia ja että demokratiavaje, korruptio ja epävarmuus ovat näissä maissa hallitsevia piirteitä.
I would point out that the wealth of under-developed countries is being exploited by outsiders and that the democratic deficit, corruption and insecurity are the overriding characteristics of these countries.

Lissabonin sopimuksen tukijat ovat korostaneet, että sillä poistetaan EU: n demokratiavaje.
the supporters of the Treaty of Lisbon have emphasised the fact that it does away with the democratic deficit in the EU.

Olen kuitenkin pahoillani, että ette ottanut kantaa siihen, että on välttämätöntä poistaa demokratiavaje, joka vallitsee pääasiassa neuvostossa.
However, I regret that you have said nothing about the need to overcome the democratic deficit, which lies chiefly in the Council.

Nykyinen tilanne on se, että tässä näin arkaluonteisessa asiassa vallitsee selvä ja kestämätön demokratiavaje.
The present situation is obviously undemocratic and unacceptable where such a sensitive issue is concerned.

Euroopan tason demokratiavajeesta mutta arvioi, että jäsenvaltiotasolla demokratiavaje on olemassa.
taking the view that such a deficit existed at the level of the Member States.

Kolmanneksi pyytäisin, että tässä prosessissa oleva demokratiavaje korjattaisiin seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.
Thirdly, I would ask for the democratic deficit in this process to be repaired, certainly at the next Intergovernmental Conference.

joka liittyy siihen, kuinka demokratiavaje voidaan korjata.
This concerned how to overcome the democratic deficit.

Eikö neuvosto katso, että tämä on ristiriidassa komission toimeenpanovallan kanssa samalla kun demokratiavaje unionissa lisääntyy, koska paroni de Montesquieun tunnetuksi tekemä, vakiintuneelle modernille demokratialle luonteenomainen julkisen vallan jako ei käytännössä toteudu?
Does the Council not think that this would be to the detriment of the Commission's executive powers whilst at the same time increasing the democratic deficit of a Union which does not practise the proper separation of public powers as prescribed by Montesquieu and as required of a modern democracy?

vaikkei sitä oteta kuitenkaan vastuulle. Päätösvalta keskittyy yhteisön tasolle, kansalaiset etääntyvät aina vain enemmän päätöksien tekemisestä, ja siitä seuraa lisääntynyt demokratiavaje.
decision-making powers are concentrated at Community level, the citizens are ever more remote from the decision-making and consequently democratic deficits are increased.

On kuitenkin itsestään selvää, että emme voi hyväksyä tämän tuomioistuimen johtopäätöksiä, joiden mukaan kansallisten parlamenttien on korjattava tämä demokratiavaje, ei Euroopan parlamentin;
Only that we would of course reject the conclusions of that Court when it says that national parliaments should absorb this deficit, and not the European Parliament,

joten tämä demokratiavaje ja parlamentarismin vaje on korjattava.
so this democratic and parliamentary deficit must be corrected.