DYNAAMISIN TIETOPOHJAINEN in English translation

• dynamic knowledge-based

Examples of using Dynaamisin tietopohjainen in Finnish and their translations into English

lupauksesta tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous. Tällaiset suunnitelmat julkistetaan aina asiaankuuluvin juhlamenoin,
irrespective of the promise to turn Europe into the world's most dynamic knowledge economy: plans of this kind are always announced with much pomp

Näin ollen on selvä, että jos tavoitteena on todella tehdä EU: sta"maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous", jäsenvaltioiden on tehtävä asianmukaiset johtopäätökset
It is therefore clear that if the aim of making Europe"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" is not to remain only an empty

koulutusjärjestelmille kuuluvista tehtävistä, jos halutaan saavuttaa Lissabonissa esitetty tavoite tehdä Euroopasta”maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua,
about the contribution which the education systems must make if the Lisbon goal that Europe should become”the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable

jonka mukaan Euroopasta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee luomaan uusia
which is to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with more and better jobs

Arvoisa puhemies, kuulostaa suurenmoiselta, että EU: sta halutaan luoda kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous.
Mr President, it sounds wonderful that the EU wants to create the most competitive, dynamic and knowledge-based economy.

Miten voidaan vieläkin pyrkiä tekemään Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous vuoteen 2010 mennessä poistamatta naisten ja miesten välillä yhä olevia eroja?
How can we continue to aspire to making the European Union's economy the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010 without eradicating the continuing disparities between men and women?

Euroopan unionista tehdään maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua,
That strategy is to make the European Union the most dynamic and competitive economic area in the world,

Jotta voidaan saavuttaa Lissabonin huippukokouksessa asetettu tavoite- jonka mukaan EU: sta on kehitettävä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous- on investoitava erityisesti tutkimukseen, kehitykseen ja koulutukseen.
To achieve the Lisbon summit's objectives- i.e. to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world- considerable attention must in particular be paid to investments in research and development and in training.

Nämä kaikki yhdessä muodostavat komission panoksen pyrittäessä maaliskuussa 2000 kokoontuneen Lissabonin Eurooppa-neuvoston tavoitteeseen tehdä Euroopasta"maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous vuoteen 2010 mennessä.
Together they form the Commission's policy response to the March 2000 Lisbon European Council objective to“make Europe the most competitive and dynamic knowledge-base economy by 2010”.

saan lainata,"maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua.
I quote,"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth.

Näin ollen ollaan jäämässä yhä kauemmaksi tavoitteesta tehdä unionista vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talousalue- talousalue,
Thus, the aim of turning Europe by 2010 into the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more

toisin sanoen että"siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua,
24 March 2000, of becoming"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable

Näin ollen on selvä, että jos tavoitteena on todella tehdä EU: sta”maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous”, jäsenvaltioiden on tehtävä asianmukaiset johtopäätökset
It is therefore clear thatif the aim of making Europe'the most competitive anddynamic knowledge-based economy in the world' is notto remain only an empty

on, että Euroopasta tulee kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, johon syntyy uusia
was to turn Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economy, with more and better jobs

Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti strategisen tavoitteen, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä Euroopan unionista"on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua,
When the Lisbon European Council of March 2000 set the European Union the strategic objective of becoming"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable

sta vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talousalue, jolla vallitsee kestävä talouskasvu,
which are to make Europe'the most competitive anddynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable

Näin ollen täällä esiin otettu tavoite tehdä Euroopan unionin taloudesta"maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous" voidaan toteuttaa vain työntekijöiden kustannuksella,
Consequently, the stated objective of making"the European economy the most competitive and dynamic… in the world" cannot be achieved except on the backs of the workers, who would bear

itselleen uuden taloudellisen strategian, jonka tarkoituksena on tehdä unionista paitsi maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, myös mallialue työllisyyspolitiikassa
intended to make the European Union not only the most competitive and most dynamic knowledge-based economic system in the world,

Euroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään talouskasvua, luomaan uusia
that is to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world, capable of sustainable economic growth,

jonka mukaan Euroopasta pitäisi tulla?maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua,
move towards the much hoped-for'most dynamic and competitive economic area in the world, based on knowledge and able to guarantee sustainable growth,