EHDOTIMME in English translation

• we proposed
• we suggested

Examples of using Ehdotimme in Finnish and their translations into English

Ehdotimme eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevan direktiivin uudistamista.
We proposed the recasting of the directive on European work councils.

Ehdotimme keskitettyä eurooppalaista välinettä maanjäristyksistä aiheutuvien kriisien ehkäisemiseksi ja hallinnoimiseksi.
We proposed a European centralized instrument for preventing and managing earthquake crises.

Ehdotimme reseptit ovat hyvin yksinkertaisia,
We proposed recipes are very simple,

Ehdotimme, että harkittaisiin operatiivisten valtuuksien myöntämistä Europolille.
We proposed considering giving it operational powers.

Ehdotimme 60 miljoonan euron suuruisen summan siirtämistä tähän budjettikohtaan.
We proposed to transfer EUR 60 million to this line.

Ehdotimme, että käymme läpi- ne tietyt artiklat, joista he eivät pitäneet.
We proposed to identify which specific articles they didn't like.

Ehdotimme sitä viime torstaina.
We proposed that last Thursday.

Me ehdotimme samalla 308 artiklan pohjalta määräaikaisia määräyksiä.
At the same time, we proposed interim rules on the basis of Article 308.

Tätä me ehdotimme, mutta valitettavasti ehdotustamme ei hyväksytty.
This was something that we proposed but that, regrettably, was not adopted.

Claire ja minä ehdotimme…- Pakotitte.
So Claire and I suggested that.

Rahoituskriisin voittamiseksi me ehdotimme työkalupakkia, tiekarttaa,
For the financial crisis we proposed a toolkit, a road map,

Me ehdotimme valiokunnassa sen tekemistä jo vuotta aikaisemmin.
Our committee proposed that this be undertaken one year earlier.

Me ehdotimme, että matkailun edistämiseen Euroopassa osoitettaisiin määrärahoja.
We proposed estimates for funds to promote tourism in Europe.

Ensiksi ehdotimme?eurooppalaisen sidosryhmien foorumin? perustamista.
First, we have proposed setting up a"European Multi-Stakeholder Forum.

Tämä on juuri se malli, jota me alun pitäenkin ehdotimme.
This is exactly the strategy we proposed from the outset.

Sekä Cathy että minä ehdotimme suunnitelmaa.
Both Cathy and I proposed that plan.

On totta, että ehdotimme yksityistämistä.
True, we have proposed privatisation.

Sama uudistus, jota me ehdotimme kaksi vuotta sitten.
The same reform we suggested two years ago.

Claire ja minä ehdotimme.
So Claire and I suggested.

Claire ja minä ehdotimme.
So Claire and I suggested that… Forced.