EI OLE TUNNUSTANUT in English translation

• has not recognised
• is not recognised
• hasn't confessed
• is not recognized
• fails to recognise

Examples of using Ei ole tunnustanut in Finnish and their translations into English

Sille, joka ei ole tunnustanut syntejänsä- ei ole anteeksiantoa… Ei minulta eikä Jumalalta.
For he who has not confessed his sins there is no forgiveness, not from me, nor God.

Viisi EU: n jäsenvaltiota ei ole tunnustanut Kosovon yksipuolista itsenäiseksi julistautumista.
There are five EU Member States which have not recognised the act of unilateral independence declared by Kosovo.

Se keskeinen tosiasia, että viisi EU: n jäsenvaltiota ei ole tunnustanut Kosovon itsenäisyyttä, on este,
The central fact that five Member States do not recognise the sovereignty of the country remains an obstacle which,

Luhanskin kansantasavaltaa" ei ole tunnustanut mikään kansainvälisesti yleisesti tunnustettu valtio,
The Republic has not been recognized by any state, apart from South Ossetia,

Lapsella, joka on syntynyt siviilisopimuksessa, jota hänen isänsä ei ole tunnustanut, on joka tapauksessa oikeus saada hänestä elatusapua.
A child born in a civil marriage, not recognized by his father, in any case has the right to alimony from him.

Hän totesi myös, että Englannissa olisi väärin"seisomaan barbaarisesta saaristoluonteesta muusta maailmasta", koska se ei ole tunnustanut isovanhempiin avioliittojen lasten oikeuksia.
He also stated that it would be wrong for England“to stand aloof in barbarous insularity from the rest of the world” by failing to failing to recognise the rights of children of bigamous marriages.

Me pidämme Kosovoa poikkeustapauksena ja haluamme huomauttaa, että Espanja ja neljä muuta jäsenvaltiota ei ole tunnustanut sitä.
We feel that Kosovo is an exceptional case, and we would like to point out that it has not been recognised by Spain or by four other Member States.

etelästä jotka tukivat aloitettamme ja suoraan sanottuna ei ole tunnustanut sanoa.
south who supported our initiative and frankly haven't been recognized to say.

Espanja tai neljä muuta EU: n jäsenvaltiota tai 100 muuta Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiota ei ole tunnustanut Kosovoa.
Kosovo has not been recognised by Spain or by four other EU Member States, or by 100 other Member States of the United Nations.

On totta, että presidentti Lukašenka ei ole tunnustanut Abhasiaa ja Ossetiaa.
It is true that President Lukashenko has not recognised Abkhazia and Ossetia,

Onko palestiinalaishallinto tällaisessa tilanteessa kuitenkin edelleen merkityksellinen, sillä nyt on kyse työskentelystä sellaisen hallituksen kanssa, joka ei ole tunnustanut kyseisen hallinnon aiemmin allekirjoittamia sopimuksia?
to support the Palestinian National Authority, but, in a context such as this, is the Palestinian National Authority still relevant, when it comes to working with a government that has not recognised the agreements previously signed by that authority?

Ulkomaan siirrot On joitain tilanteita, joissa siirrämme henkilökohtaisia tietojasi Euroopan unionin ulkopuolelle maahan, jota Euroopan komissio ei ole tunnustanut sellaiseksi maaksi, joka tarjoaa samantasoista suojaa henkilökohtaisille tiedoille kuin Euroopan unioni.
There are certain circumstances where we will transfer your personal data outside of the European Union to a country which is not recognised by the European Commission as providing an equivalent level of protection for personal data as is provided for in the European Union.

jonka asemaa kansainvälinen yhteisö ei ole tunnustanut.
whose position the international community has not recognised.

niin sanotussa Pohjois-Kyproksen turkkilaisessa tasavallassa, jota Yhdistyneet Kansakunnat ei ole tunnustanut.
of part of Cyprus, the so-called‘Turkish Republic of Northern Cyprus', which is not recognised by the United Nations.

USA: n maatalousministeriö ei ole tunnustanut joitakin jäsenvaltioita vapaiksi eräistä tartuntataudeista kuten sikarutosta
The US Department of Agriculture has not recognized some Member States as free of epidemics like swine fever

Koska kansainvälinen yhteisö ei ole tunnustanut vaalien tulosta,
Within Belarus's dictatorial system, the result of elections not recognised by the international community,

jotka kyseinen jäsenvaltio on tunnustanut tai tapauksissa, joissa jokin jäsenvaltio ei ole tunnustanut yhtään tällaista järjestöä, jotka komissio on tunnustanut, kulloistakin viitehintaa alemmalla hinnalla
Member State concerned or by the Commission in cases where a Member State has not recognised any such organisation- at a price which is lower than the current reference price or free of charge

jota ei ole olemassa ja jota yksikään kansainvälinen järjestö ei ole tunnustanut.
nation that does not exist and that is not recognised within any of the international organisations.

vaikka sen liittyminen oli yksi niistä syistä, joiden vuoksi perustuslaki hylättiin, ja vaikka Turkki ei ole tunnustanut Kyproksen tasavaltaa eikä edes halua tehdä niin.
its accession was one of the reasons why the Constitution was rejected, and without it having acknowledged the Republic of Cyprus and, furthermore, without it wanting to do so.

Lisäksi ehdotus laadittiin hätäisesti amerikkalaisten viranomaisten kanssa, joiden toimikausi on päättymässä ja joiden toimivaltaa kukaan Yhdysvaltain presidentinvaalien ehdokkaista ei ole tunnustanut, ja neuvostoa tai Euroopan parlamenttia kuulematta.
of the financial markets, that was drawn up hastily with American authorities who are reaching the end of their mandate and have been disowned by all the candidates in the American presidential election, and without consulting the Council or the European Parliament.