Examples of using Ei pyri in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahasto ei pyri saavuttamaan kaikkia Euroopan 40:tä miljoonaa elintarvikkeiden puutteesta kärsivää ihmistä, vaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevat.
The Fund does not aim to reach all 40 million people who are suffering from food deprivation in Europe but those who are particularly badly off.Neuvosto vaati Venäjän hallitusta pitämään sanansa, jonka mukaan Venäjä ei pyri sotilaalliseen ratkaisuun Tšetšeniassa, koska se osoittautuisi suureksi poliittiseksi virheeksi.
The Council holds the Russian government to its word that it is not seeking a military solution in Chechnya which would turn out to on virallinen sääntelijä ruotsi, mutta ei pyri noudattamaan valvonta kieltä,
is the official regulator of Swedish, but does not attempt to enforce control of the language,Hän ei pyri johtamaan kansakuntia
Se ei pyri estämään eläinten maahantuontia
It does not aim to prevent imports ofTämä huvinäytelmä, joka tapahtuu sodan 1939 kynnyksellä,- ei pyri olemaan tapatutkielma.
This entertainment, set on the eve of the Second World War, does not claim to be a study of manners.Sorrettu luokka, joka ei pyri oppimaan aseiden käyttöä eikä omaamaan aseita,
An oppressed class which does not strive to learn to use arms, to acquire arms,Komissio ei pyri antamaan tälle hyvin monipuoliselle alalle vakiomääritelmää,
In its approach to this varied sector, the Commission does not seek to provide a standard definition which would apply to everyoneKomissio ei pyri muuttamaan SLIM-ryhmien perusluonnetta siten, että niihin kuuluisi jokaisen jäsenvaltion edustaja.
The Commission does not wish fundamentally to alter the nature of SLIM teams by including representatives of all Member States in each SLIM team.Komissio ei pyri millään tavalla vapauttamaan markkinoita
The Commission does not seek to liberalise the market in any way,sen jäsenille tai muille, jos se ei pyri selkeästi organisoituun toimintaan?
others when it does not strive for clearly organized action?Euroopan parlamentin jäsenten ekologinen omatunto ei pyri monimutkaistamaan kalastajiemme jo ennestäänkin vaikeaa työtä eikä lisäämään byrokraattista painetta.
The ecological conscience of the Members of the European Parliament does not seek to make the already difficult work of our fishermen even more complex, nor to increase the bureaucratic pressure.Voidaankin kysyä, tulisiko virallista kehitysapua myöntää lainkaan maille, joiden hallinto ei pyri hoitamaan voimavaroja, etenkään paikallisesti kerättyjä tuloja, vastuullisesti ja avoimesti.
Indeed, it is questionable whether official development aid should go to countries where governments do not strive to manage resources, particularly locally raised revenues, in an accountable and transparent way.Näin ollen esimerkiksi jos tien on rakentanut tai sitä hallinnoi viranomainen, joka ei pyri saamaan investoinnilleen taloudellista vastiketta, tällainen tie ei milloinkaan kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
Thus for example the establishment or management of roads by administrations which are not seeking any economic return on their investment will be always outside the scope of this Regulation.Tämä on sinänsä aivan oikein, mutta esittelijä ei pyri pysäyttämään direktiiviä kokonaisuudessaan;
That in itself Se ei pyri selittämään kaikkea, joten kun törmäät ensi kertaa dselect: iin,
Schorin mukaan EU ei pyri kehittämään yhteistä puolustusta,
Rajat ovat sellaisia, että mies ei pyri nujertamaan muita tai valtaamaan heidän asemaansa.
The boundaries are such that you do not try to overpower others or Hyvä ihminen ei pyri pitämään totuutta omanaan,
The good man seeks not to retain truth for himselfTuloksena on ajaton ympäristö, joka ei pyri varastamaan paikkaansa muodikkaalla muotoilulla,
This results in a timeless environment that is not trying to seize its place through fashionable design,
