Examples of using Ei vahingoiteta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tapahtui sen jälkeen, kun hän lupasi, että vankeja ei vahingoiteta?
Kertokaa Karstarkeille, että kunhan he pysyvät uskollisina,- häntä ei vahingoiteta.
A hostage. Tell the Karstarks that as long as they remain loyal, he will not be harmed.Ja teitä ei vahingoiteta. Kuunnelkaa tarkkaan.
Listen carefully and you won't be harmed.Sinua ei vahingoiteta.
You shall not be harmed.Luovuttakaa aseenne. Teitä ei vahingoiteta.
Relinquish your weapons. You will not be harmed.Sinua ei vahingoiteta.
You won't be harmed.Jos laskette aseet, teitä ei vahingoiteta.
If you lay down your arms, you will not be harmed.Sinua ei vahingoiteta. Antaudu välittömästi.
Surrender at once. You won't be harmed.Jos te joukkoinenne laskette aseenne, teitä ei vahingoiteta.
If you lay down your arms, you will not be harmed.Että minua ei vahingoiteta?
That I won't be harmed?Sanokaa, että jos Karstarkit pysyvät uskollisina, häntä ei vahingoiteta.
He will not be harmed. Tell the Karstarks that as long as they remain loyal.Jos teette yhteistyötä, teitä ei vahingoiteta.
Cooperate and you won't be harmed.Jos Iaskette aseet, teitä ei vahingoiteta.
If you lay down your arms, you will not be harmed.Kuunnelkaa tarkkaan, ja teitä ei vahingoiteta.
Listen carefully, and you won't be harmed.Kun cardassivartijat tulevat, he asettavat teidät arestiin,- mutta teitä ei vahingoiteta.
When Cardassian Security arrives they Archer!- Antautukaa, niin teitä ei vahingoiteta.
Surrender and you won't be harmed. Archer!Jos palaan, häntä ei vahingoiteta.
If I agree to go back, he won't be harmed?Toivottavasti sitä ei vahingoiteta, kun se puretaan.
I hope it's not damaged when they strip it.Vaimoasi ei vahingoiteta, tällä kertaa.
Your wife will not be hurt, this time.Ja jotta ei vahingoiteta itse autoa.
And so as not to harm the car itself.
