EI VOI OLLA VAIN in English translation

• can't just be
• can not only be
• cannot be merely
• cannot just be
• may not only be

Examples of using Ei voi olla vain in Finnish and their translations into English

Ei voi olla vain puhjennut rakko.
No way that's just a perforated bladder.

Firmassa ei voi olla vain yhtä osakasta.
It can't be just one partner.

Kun todella rakastaa jotakuta,- ei voi olla vain ystävä.
When you really love someone… you can't just be their friend.

Sen vuoksi ehdotuksen tavoitteena ei voi olla vain EU: n lainsäädännön yhdenmukaistaminen
Therefore, the objective of the proposal can not only be to harmonise European legislation

Apumme ei voi olla vain sotilaallista, mutta monien muiden alueella tarvittavien toimien lisäksi apuun täytyy sisältyä myös sotilaallisia toimia.
Our contribution cannot be merely military but it must have a military dimension to it, among the various others that are necessary in the region.

Sen sijaan keskiaikainen kriisi ei voi olla vain mielenkiintoinen, vaan myös hyödyllinen aika, jos mies käyttää sitä oikein.
For its part, a middle age crisis can not only be interesting, but also a useful time if a man uses it correctly.

Kuitenkin, kuten olemme sanoneet, se ei voi olla vain mikimaus, verkossa muiden merkkiä animaatiosarja on läsnä myös suuria määriä ajanmukaiset.
However, as we have said, it may not only be mikimaus, online with other characters of the animated series are also present in large quantities in the modern Internet.

Ja tämä tietenkään ei voi olla vain keittiö MENETELMÄMutta kaikki muut hakemiston IKEA keittiöt.
And this, of course, can not only be kitchen METHODBut any other directory of IKEA kitchens.

Ja se ei voi olla vain naisten romaani,
And it may not only be a ladies' novel,

Yksityisoikeus ei voi olla vain höyste sisämarkkinoilla- eräänlainen rajallinen toimivalta, johon turvaudumme vain jäsenvaltioiden pyynnöstä.
Civil justice cannot just be an add-on to the internal market- some sort of limited competence where we tread only reluctantly at the invitation of Member States.

Mutta jos tämä saadaan toimimaan, se ei voi olla vain kaikkia hyödyttävä tilanne.
But if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.

Kun oikea lähestymistapa kaavoitus ja suunnittelu keittiö 10 neliötä ei voi olla vain"tekninen huone",
With the right approach to zoning and design kitchen of 10 square meters can not be just a"technical room",

Se ei voi olla vain sydänsairaus, vaan myös munuaiset,
It can be not only heart disease,

Mutta se ei voi olla vain palkitsevaa käydä läheisessä perheessäsi,
But it can be not only rewarding to visit your close family,

Ja se ei voi olla vain vaatekaappi, mutta myös täydellinen tallennusjärjestelmän,
And it can be not just a closet, but a complete storage system,

Sairaalahoito ei voi olla vain niitä potilaita, jotka löydettiin hyökkäyksen kohdasta koomassa tai kun havaittiin vakavia samanaikaisia sisäelinten patologioita.
Hospitalization can not be only those patients who were found at the site of an attack in a state of coma or when detecting severe concomitant pathologies of internal organs.

Ymmärrän tässä mielessä herra Saint-Pierren esittämän huomautuksen, jonka mukaan neuvosto ei voi olla vain kansallisten toimeenpanoelinten summa.
And in this respect, I understand the comments made by Mr Saint-Pierre to the effect that the Council cannot merely be the sum of the national executives.

mutta peili ei voi olla vain palan lasia, ja taidetta.
yet the mirror can not be just a piece of glass, and art.

niiden rauhanomainen ratkaisu- peace keeping, peace making- ei voi olla vain retorista ajanvietettä.
peace making- cannot be just a rhetorical exercise.

Älä viitsi, ei voi olla vain yhtä Kongia, pakko olla muitakin.
And come on! I mean, there can't just be one Kong. There's got to be others.