EIVÄT OLE AIVAN in English translation

• aren't quite
• aren't exactly
• are not entirely
• are not quite
• are not exactly
• are not absolutely

Examples of using Eivät ole aivan in Finnish and their translations into English

vaikka asiat eivät ole aivan tarpeeksi hyvä ellet voittaa kaiken.
even though things aren't quite good enough unless you win it all.

Nämä eivät ole aivan suosikkini mutta se on pieni osa top kymmenestä,
These aren't exactly my favorite but it's a little picture of my top ten,

Nämä näkökohdat eivät ole aivan uusia verrattuna EASOn nykyiseen toimeksiantoon, jossa yhteistyöllä sidosryhmien kanssa on tärkeä asema.
These aspects are not entirely new when compared to the current mandate of EASO where cooperation with stakeholders featured as important aspect.

Jos perunat eivät ole aivan oman lautasantennin, muista pään täällä tiistaisin kun paella on erikoisuus tai torstaisin
If potatoes aren't quite your dish, be sure to head here on Tuesdays when paella is the specialty

Lightning on pisteytys kuin hullu nyt- 4, 8 maalia per peli- ja Pantterit eivät ole aivan paras shutdown joukkue idässä.
The Lightning are scoring like crazy right now- 4.8 goals per game- and the Panthers aren't exactly the best shutdown team in the East.

Melendi- Jos pop tähdet eivät ole aivan sinun juttusi, niin sinun kannattaa valita maaginen melodioita Espanjan pop-laulaja, Melendi!
Melendi- If pop stars aren't quite your thing, then we suggest you opt for the magical melodies of Spanish pop singer, Melendi!

Meidän on estettävä kaikkien sellaisten lisänimitysten käyttö, jotka eivät ole aivan välttämättömiä, sillä hämmennys ei ole mitään kuluttajansuojaa.
We must prevent additional descriptions which are not absolutely necessary, as confusion is no protection for consumers.

Pidän vaarallisena sitä, että poliitikot joskus päättävät toimista, jotka eivät ole aivan välttämättömiä.
I have a feeling that politicians sometimes tend to adopt measures which are not entirely necessary.

ehkä viiden parhaan joukosta. Ja sinä. Nämä eivät ole aivan suosikkini.
you. of the busts on display here, These aren't exactly my favorite.

ihmisten pitkäaikaisten suunnitelmien kautta, ja joidenkin jotka eivät ole aivan kumpaakaan.
men and some things that aren't quite either.

ehkä viiden parhaan joukosta. Nämä eivät ole aivan suosikkini täällä esillä olevista rintakuvista, Ja sinä.
maybe top five at a push. These aren't exactly my favorite of the busts on display here.

Golfvirran tasoittavan vaikutuksen johdosta talvet Kilpisjärvellä eivät ole aivan yhtä kylmiä
Due to the moderating influence of the Gulf Stream, the winters are not quite as harsh as in central Lapland,

Pocket Kit-sarja on täydellinen ratkaisu soittajille, jotka eivät ole aivan valmis full-size kit.
the Pocket Kit Series is the perfect solution for players who aren't quite ready for a full-size kit.

Asiantuntijat eivät ole aivan varma miten modafinil toimii tai mitä modafiniilin pitkävaikutteisia vaikutuksia näyttäisi.
Experts are not quite sure how modafinil worksor what long-term effects of modafinil would look like.

kuoren huumeet eivät ole aivan äärimmäisessä tilanteessa auttajia.
the drugs in the shell are not exactly helpers in an extreme situation.

mitä voitaisiin harkita tärkein myyntivaltti on se, että latinalaisin kaihtimet eivät ole aivan yhtä suosittu
is the fact that roman blinds aren't quite as popular as other options such as Venetian

Kevenee vaatimukset naisilla oli syy, että Internet vaikutti melko unappetizing kuvat liioiteltu Astiat eivät ole aivan yhteensopivia tuotteita.
While easing the requirements for women was the reason that the Internet appeared quite unappetizing pictures of extravagant dishes are not quite compatible products.

Kukaan ei halua olla huijatuksi mutta useimmat ihmiset eivät ole aivan varma, mitä kannattaa varoa.
Nobody wants to be scammed yet most people are not quite sure what to look out for.

muuttuttu jokainen toimistotyöntekijä asiat eivät ole aivan niin tarpeeton,
otherfamiliar to every office worker things are not quite so redundant,

Siksi termit"raskaat torakat" ja"viviparous torakat" eivät ole aivan oikein- vain elävät eläimet ovat todella raskaita.
Therefore, the terms"pregnant cockroach" and"viviparous cockroaches" are not quite correct- only live-bearing animals are truly pregnant.