ERITYINEN SIDE in English translation

• special bond
• special relationship
• very special connection

Examples of using Erityinen side in Finnish and their translations into English

Sen avulla kuvataan henkilöä, jolla on erityinen side mereen.
It's used to describe someone who has a special connection to the waters.

Heillä oli erityinen side.
They had a very special bond.

Teillä oli erityinen side.
So you had a very special bond.

Olen samaa mieltä kuin komission jäsen Kinnock, joka totesi, että totuimme työskentelemään yhdessä ja että välillemme muodostui erityinen side.
I also share Commissioner Kinnock's opinion that we have become used to working together and that very special links have been created.

lapsen välillä on erityinen side.
There is a special bond between mother, father and child.

Olen tuntenut erityisen siteen nämä vuodet.
All these years I felt a special bond.

Olen tuntenut erityisen siteen nämä vuodet.
All these years I have felt a special bond.

Saattamme tuntea, ettei meillä ole erityistä sidettä.
Some of us might be feeling that we don't have a certain special bond.

Tiedätkö Jonathan, olen aina tuntenut välillämme jonkin erityisen siteen.
I have always felt a special bond between you and me. You know, Jonathan.

Tärkeää on, että se loi välillemme erityisen siteen.
What does matter is I think we formed a special bond because of it.

Ihanteellinen vaihtoehto olisi käyttää erityistä side nukkumaan.
The ideal option would be to use a special bandage to sleep.

Unionin on kunnioitettava näitä erityisiä siteitä.
The Union should respect these special links.

voimme luoda heihin erityisen siteen syntymästä alkaen.
we can forge a special bond with them from birth.

Jos tämä pyhiinvaeltaja tuntee erityisen siteen kuuhun hän saattaa haluta mennä ulos
If this pilgrim feels a special relationship with the moon, he might like to go outside

Käytä paksua alusvaatetta tai erityistä siteen kivespussiin ensimmäisten 3 päivän aikana leikkauksen jälkeen.
Wear thick underwear or a special bandage for the scrotum in the first 3 days after surgery;

Sellaisen muun jäsenvaltion tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ pyynnöstä, johon lapsella on erityiset siteet 3 kohdan mukaisesti.
Upon application from a court Ö an authority Õ of another Member State with which the child has a particular connection, in accordance with paragraph 3.

jäykistävät kylkiluut tukevat erityisiä siteitä.
the stiffening ribs are supported by special ties.

Se sallii jäsenvaltioiden rakentaa asianmukaiset oikeudelliset puitteet suhteilleen tiettyjen kolmansien maiden kanssa, joihin niillä on erityiset siteet.
it will allow them to provide an adequate legal framework for their relations with certain third countries with which they have specific ties.

yhteinen identiteettimme velvoittavat Euroopan unionin solmimaan erityisen siteen Timoriin sen taloudellisen
the European Union must immediately establish special links with Timor in order to guarantee its economic

johon lapsella on erityisiä siteitä, on paremmat edellytykset käsitellä asiaa
with which the child has a particular connection, would be better placed to hear the case,