ERITYISPIIRTEENÄ in English translation

• peculiarity
• particularity
• specificity
• particular feature
• specific feature

Examples of using Erityispiirteenä in Finnish and their translations into English

FE: n erityispiirteiden vuoksi sen valvonta olisi annettava valtion valvontaviranomaisen tehtäväksi.
Given the specific characteristics of the FE, it should be supervised by a state supervisory authority.

Erityispiirteiden tunnistaminen ja kehityksen ymmärtäminen on tärkeää.
It is important to recognize special features and to understand urban development.

Ihotautilääkäreiden ja muiden määrättyjen erityispiirteiden kuuleminen ei ole auttanut minua lainkaan.
Consultations with dermatologists and other prescribed specifics have not helped me at all.

Epäpuhtauksien käsittelyyn liittyvien erityispiirteiden vuoksi kultasepiä pidettiin häpeällisenä.
Because of the peculiarities of working with impurities, being a goldsmith was considered shameful.

T& I-uudistukset on räätälöitävä kunkin jäsenvaltion erityispiirteiden mukaan.
R& I reforms need to be tailored to the characteristics of each Member State.

Kaikissa aloitteissa noudatetaan”etusija pienyrityksille”‑periaatetta pk-yritysten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
All initiatives will respect the"think small first" principle to take into account the specific characteristics of SMEs.

Neuvoston asetuksen 13 artiklassa jätetään liikkumavaraa kunkin yksittäisen asian erityispiirteiden arviointiin.
Article 13 of the Council Regulation leaves scope for appreciation of the peculiarities of each individual case.

LIITE II: Vaihtoehdot ekologisen tuotesuunnittelun erityispiirteiden käsittelemiseksi uuden lähestymistavan yhteydessä.
ANNEX II: Options to deal with the particularities of eco-design within the framework of the New Approach.

Näin ollen se perustuu kunkin kumppanin erityispiirteiden kunnioittamiseen ja niiden omaan uudistusohjelmaan.
It is therefore based on the respect for every partners' specificities and their own reform path.

Erittäin hyvää siinä on minun mielestäni urheilun erityispiirteiden tunnustaminen ja erityisesti se, että siinä otetaan huomioon erityisryhmät vammaiset mukaan lukien.
What is especially good about it in my opinion is that it recognises the specificity of sport and gives attention to special needs groups, including the disabled.

Tarkoituksena on, että ne toimivat edelleen joustavana välineenä, jota voidaan mukauttaa yksittäistapausten erityispiirteiden mukaan.
They are intended to remain a flexible instrument that can be adapted to the specificity of an individual case.

Kaikilla sektoreilla otetaan käyttöön oikeudellinen perusta, jonka mukaan merkinnässä on ilmoitettava kunkin sektorin erityispiirteiden mukainen tuotantopaikka asianmukaisella maantieteellisellä tasolla.
A legal basis is introduced for all sectors, with mandatory labelling of place of farming in accordance with each sector's specificity.

Taiteellisen muistin sekä yksittäisten jäsenvaltioiden esitysten ja kulttuuristen erityispiirteiden säilyttäminen on erittäin tärkeää,
The preservation of artistic memory, and of the representations and cultural particularities of individual Member States,

Näiden erityispiirteiden ansiosta syrjäisimmät alueet ovat ihanteellinen paikka testata pilottihankkeita, joista Euroopan unioni saa huomattavaa lisäarvoa.
These characteristics make the outermost regions an ideal location in which to conduct pilot projects with high added value for the European Union.

On valitettavaa, että olemme haluttomia kunnioittamaan kansallisten ja alueellisten erityispiirteiden merkitystä sekä Saharan eteläpuolisen Afrikan valtioiden historiallista, kulttuurista ja uskonnollista moninaisuutta.
It is regrettable that we are unwilling to respect the importance of national and regional particularities and the historical, cultural and religious diversity of states in sub-Saharan Africa.

Suunnitelmien on lisäksi voitava joustaa riittävästi kansallisten erityispiirteiden mukaan, varsinkin kun otetaan huomioon maanpäällisen televisiolähetystoiminnan erilaiset perinteet eri jäsenvaltioissa.
In addition, the plans need to be sufficiently flexible to accommodate national specificities, especially considering the different legacy situations with respect to terrestrial broadcasting.

Lissabonin sopimuksen ratifioinnin ja urheilun erityispiirteiden tunnustamisen myötä on avautunut mahdollisuus eurooppalaisen ulottuvuuden luomiseen urheilun alalla.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.

Siksi Venäjän erityispiirteiden ymmärtäminen on avaintekijä Euroopan unionin
For that reason, an understanding of Russia's special features is a key factor in a successful partnership between her

Jäsenvaltioiden on monipuolistettava matkailupalvelujaan kunkin alueen erityispiirteiden(kulttuuri, urheilu,
Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region(culture, sport,

Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan erityispiirteiden käsittely yhteisön tasolla ei ole viime aikoihin asti ollut tarpeen.
Until recently, addressing the specificities of General and Business aviation at the Community level was not necessary.