Examples of using Et voi vain tulla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voi vain tulla tänne.
You can'tjust come in here… Wow.Et voi vain tulla tänne vaatimaan lääkkeitä.
You can't just walk in here demanding drugs.Et voi vain tulla noin ja…- Pysähdy.
Stop. You can't just come in here like that.Et voi vain tulla ja olla, kuin mitään ei olisi tapahtunut!
You just can't come back in here and expect to pick up, like nothing happened!Et voi vain tulla.
You can't just come over here.Et voi vain tulla ja soluttautua meidän elämäämme.
You can't just come here and infiltrate all our lives.Ja muuten, et voi vain tulla takaisin elämääni ja määrätä mitä tehdä.
And by the way, you can't just come back into my life and tell me what to do.Ette voi vain tulla tänne!
You can't just come in here!Ette voi vain tulla pujaan ymmärtämättä koko asian merkityksellisyyttä.
You cannot just come to puja without understanding the significance of the whole thing.Ette voi vain tulla tänne ja kääntää kaikkea nurinperin.
You can't just come here and turn everything upside down.Ette voi vain tulla tänne nuuskimaan.
You cannot just come in here and snoop.Ette voi vain tulla tänne ja viedä tavaroitani.
You can't just come in here and take things from me.Ette voi vain tulla tänne tekemään syytöksiä.
You can't just come in here and make accusations.Etkö voisi vain tulla kotiin?
Can't you just come home now?Heimopäällikkö ei voi vain tulla Lontooseen ja valita itselleen konekirjoittajaa.
A chief cannot simply come to London, and pluck a girl out of a typing pool.Ette voi vain tulla tänne!
You can't just come bustin'in here!Etkö voi vain tulla tänne?
Can you not just come out here yourself?Heimopäällikkö ei voi vain tulla Lontooseen ja valita itselleen konekirjoittajaa.
And pluck a girl out of a typing pool. A chief cannot simply come to London.En voi vain tulla puhdistautumaan, tiedäthän, ripittäytymään, koska.
I can't just come clean-- you know, make some confession-- because… Ei voi vain tulla hulluksi.
You just can't go nuts.
