Low quality sentence examples
Laimenna koko käyttökuntoon saatettu liuostilavuus 250 ml: aan steriiliä 5-prosenttista glukoosiliuosta poistamalla 250 ml 5-prosenttista glukoosiliuosta sisältävästä pussista käyttökuntoon saatettua SYLVANT-tilavuutta vastaava tilavuus.
Dilute the total volume of the reconstituted solution dose to 250 mL with sterile Dextrose 5%, by withdrawing a volume equal to the volume of reconstituted SYLVANT from the Dextrose 5%, 250 mL bag.Mahdollisten yhteensopimattomuuksien välttämiseksi laimentamiseen on käytettävä joko 9 mg/ml(0, 9% m/V) natriumkloridi-injektioliuosta tai 5% m/V glukoosiliuosta.
To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.Tätä varten injektiopullojen sisältö lisätään 500 ml: aan isotonista natriumkloridiliuosta(tai 500 ml: aan 5- prosenttista glukoosiliuosta) ja infuusio annetaan kahden tunnin aikana.
For this purpose, the contents of the vials are to be added to 500 ml isotonic sodium chloride solution(or 500 ml 5% dextrose solution) and infused over two hours.Ennen antoa yhdestä injektiopullosta ruiskuun vedetty 5 ml: n tilavuus(tai muu tarvittava tilavuus) infuusiokonsentraattia on laimennettava 100 ml: lla kalsiumitonta infuusioliuosta(0, 9% m/V natriumkloridi- tai 5% m/V glukoosiliuosta) ennen antoa.
Prior to administration, 5 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.Kemiallisen ja fysikaalisen säilyvyyden on osoitettu olevan 48 tuntia 2°C-8°C: ssa ja 25°C: ssa sekoitettuna 100 ml: aan 0, 9% m/V natriumkloridi-injektionestettä tai 5% m/V glukoosiliuosta minimikonsentraatio: 3 mg/100 ml; maksimikonsentraatio: 4 mg/100 ml.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 2°C-8°C and at 25°C after dilution in 100 ml sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution minimal concentration: 3 mg/100 ml; maximal concentration: 4 mg/100 ml.Yhteensopimattomuusongelmia ei havaittu tutkimuksissa, joissa selvitettiin lääkkeen yhteensopivuutta lasipullojen sekä useiden eri tyyppisten polyvinyylikloridista, polyetyleenistä ja polypropyleenistä valmistettujen infuusiopussien[jotka valmiiksi sisälsivät 9 mg/ml(0, 9% m/V) natriumkloridi- injektionestettä tai 5% m/V glukoosiliuosta] ja infuusioletkustojen kanssa.
Studies with glass bottles, as well as several types of infusion bags and infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene(prefilled with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution), showed no incompatibility.Huumeiden ruiskutettiin laskimoon aiemmin liuotetaan glukoosiliuosta.
Drug intravenously injected previously is dissolved in a glucose solution.Ripulin hoitoon, glukoosiliuosta tulee ylläpitäjä suun.
To treat diarrhea, a glucose solution will be administrated by mouth.ja sama määrä glukoosiliuosta.
the same amount of glucose solution.Laimennukseen ei saa käyttää glukoosiliuosta mahdollisten yhteensopimattomuuksien välttämiseksi.
Do not use any glucose solution for dilution due to potential incompatibility.Jos valmiste pitää laimentaa, on suositeltavaa käyttää 5-prosenttista glukoosiliuosta.
If dilution is required, 5% glucose solution is recommended.Tällaisessa tapauksessa kissalle on annettava välittömästi glukoosiliuosta ja/tai ruokaa.
In this case immediate administration of a glucose solution and/or food is required.Jos glukagonille ei saada vastetta, on potilaalle annettava glukoosiliuosta laskimonsisäisesti.
Patients who fail to respond to glucagon must be given glucose solution intravenously.Prosenttisen 50 mg/ ml immuunoglobuliiniliuoksen saamiseksi KIOVIG on laimennettava samaan määrään glukoosiliuosta.
For obtaining an immunoglobulin Jos lääke halutaan laimentaa, tulisi käyttää 50 mg/ml(5%) glukoosiliuosta.
If dilution is desired, 5% glucose solution should be used.Infuusioita varten filgrastiimi tulee laimentaa 20 ml: aan 5-prosenttista glukoosiliuosta ks. kohta 6.6.
For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution see section 6.6.Insuliinin yliannos voi johtaa veren niukkasokerisuuteen, jolloin kissalle on annettava välittömästi glukoosiliuosta ja/tai ruokaa.
Potilaalle on kuitenkin annettava glukoosiliuosta laskimonsisäisesti, jos glukagonia ei ole saatavilla
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not availablevalmiste pitää laimentaa, on suositeltavaa käyttää 5- prosenttista glukoosiliuosta.
If dilution is required, 5% glucose solution is recommended.neurologisia oireita, voidaan hoitaa antamalla glukagonia lihakseen/ ihon alle tai väkevää glukoosiliuosta laskimoon.
neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
