Low quality sentence examples
Komissio on ehdottanut osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivety-yhdisteiden(HCFC-yhdisteiden) käytön poistamista asteittain vuoteen 2015 mennessä.
The Commission has proposed to phase out consumption of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) by 2015.Metyylibromidin ja osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vienti yhteisöstä valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia, on kielletty.
Exports from the Community of methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons to any State not Party to the Protocol shall be prohibited.Komissio tarkastelee ennen 31 päivää joulukuuta 2008 kierrätettyjen osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vaihtoehtojen teknistä ja taloudellista käytettävyyttä.
Before 31 December 2008 the Commission shall review the technical and economic availability of alternatives to recycled hydrochlorofluorocarbons.Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon jäädyttäminen heijastaisi tätä tarvetta ja yhteisön aikomusta omaksua tässä asiassa johtava asema.
A freeze on production of hydrochlorofluorocarbons would reflect that need and the Community's determination to take a leading role in this respect.Tuottajien ja tuojien vuonna 1989 markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallinen määrä;
The calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989;Iv Liitteessä III vahvistetaan tuottajien ja tuojien markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kokonaismäärät.
Iv The total quantitative limits for the placing on the market or use for their own account by producers and importers of hydrochlorofluorocarbons are set out in Annex III.Lisäksi tarvitsemme porrastetun aikataulun osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon lakkauttamiselle, jotta teollisuus voi myös valmistautua tuotannon lopettamiseen asteittain.
In addition, we need a phasing-out of HCFCs so that industry can prepare itself to slow down production gradually.Sovitut päivämäärät ovat käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen osalta 1. tammikuuta 2010 ja käytettyjen osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen osalta 1. tammikuuta 2015.
The dates agreed are 1 January 2010 and 1 January 2015 for virgin and recycled HCFCs respectively.Käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö olemassa olevien jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa ja huollossa on kiellettyä 1 päivästä tammikuuta 2008.
From 1 January 2008, the use of virgin hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited in the maintenance and servicing of refrigeration and air conditioning equipment existing at that date;Erityisesti tarvittaisiin tietoja, joiden perusteella voitaisiin määritellä kynnysarvo, jota suurempi halogenoitujen aineiden pitoisuus vaikuttaisi dioksiinien muodostumiseen.
In particular, further assessment should be carried out in order to assess the threshold above which the content of halogenated substances would influence the formation of dioxins.Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen(EY) N: o…/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta.
Amending Regulation(EC) No… /2000[on substances that deplete the ozone layer] as regards the base year for the allocation of hydrochlorofluorocarbons.Asetuksella(EY) N: o 3093/94 rajoitetaan kaikkien muiden otsonia heikentävien aineiden paitsi osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotantoa.
Regulation(EC) No 3093/94 provides for controls on the production of all other ozone-depleting substances but not for controls on the production of hydrochlorofluorocarbons.Sikäli kuin tiedän pääosasto XI: ssä laaditaan asiakirjaa, jonka on määrä mahdollistaa myös unionille nopeampi osittain halogenoitujen fluorikloorihiilivetyjen käytön lopettaminen.
As far as I am aware, Directorate General XI is preparing a document that will also enable the Union to introduce an earlier end to the use of HCFCs.Antoi asetuksen, joka koskee osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden muuttamista 1.5.2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi.
A regulation concerning the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) with respect to the Member States that acceded to the EU on 1 May 2004;Tähän sain valitettavasti vasta tänään komissiolta tiedon, että osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö tulensammuttimissa on kielletty Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimekesäiseen päätöksen perusteella.
Unfortunately, I only today received the information from the Commission to the effect that, in accordance with a European Court of Justice ruling of this summer, the use of HCFCs in fire extinguishers is banned.Tieteellinen arviointilautakunta myös ilmoitti olevansa erittäin huolissaan osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen(HCFC-yhdisteet) tuotannon kasvun kiihtymisestä kehitysmaissa ennen kuin niistä luovutaan kokonaan vuonna 2040.
The SAP also expressed serious concerns about the faster growth of production of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) ahead of the full phase-out in 2040 in developing countries.Tuotetut määrät olisi mukautettava yhteisön markkinoille saatettavien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrien vähennyksiin sekä maailmanlaajuisen kysynnän alenemiseen, joka aiheutuu kyseisessä pöytäkirjassa vaaditusta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kulutuksen vähenemisestä.
The quantities produced should be adapted to the reductions envisaged for the placing on the Community market of hydrochlorofluorocarbons and to the declining demand worldwide as a consequence of reductions in the consumption of hydrochlorofluorocarbons required by the Protocol.Haluan lisäksi suunnata parlamentin ja komission huomion tarkistukseen 9, joka mahdollistaa halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön tilapäisissä poikkeustapauksissa, kuten vaikeasti sairaiden ihmisten kipujen lievityksessä.
I would also direct the House' s and the Commission' s attention to Amendment No 9 which provides the opportunity to use chloroflourocarbons in certain extremely special cases, for example to offer pain relief to people who are seriously ill.makuja ja hajuja, halogenoitujen orgaanisten yhdisteiden,
tastes and odors, halogenated organic compounds,Katodiprosessi on epäpuhtauksien poistaminen katodin pinnalta ja sitä käytetään pääasiassa halogenoitujen hiilivetyjen pelkistämiseen ja dehalogenointiin sekä raskasmetallien talteenottoon.
The cathode process is the removal of contaminants on the surface of the cathode and is mainly used for the reduction and dehalogenation of halogenated hydrocarbons and the recovery of heavy metals.
