HALUAN AIVAN in English translation

• i would like
• of all i want

Examples of using Haluan aivan in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, haluan aivan ensimmäiseksi onnitella esittelijä Lisiä,
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, first of all, I would like to congratulate the rapporteur,

Haluan aivan aluksi lausua vilpittömät kiitokseni kaikkien Euroopan parlamentin jäsenten työstä.
First of all, I would like to express my sincere thanks for the work of all Members of the European Parliament,

PL Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen Wallista erinomaisesta mietinnöstä
PL Mr President, first of all, I would like to congratulate Mrs Wallis on an excellent report

PL Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijää jäsen Grossetêteä,
PL Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Grossetête,

(HU) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kertoa olevani erittäin iloinen siitä, että olette osoittaneet niin suurta kiinnostusta laajentumisasiaa kohtaan.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say that it is a great pleasure for me that you have shown such an interest in the matter of enlargement.

ALDE-ryhmä.-(LT) Arvoisat parlamentin jäsenet, haluan aivan ensin kiittää esittelijäämme hänen työnsä erinomaisesta tuloksesta,
ALDE Group.-(LT) Ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank our rapporteur for the excellent result,

CS Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää esittelijöitä työstä, jota he ovat tehneet tämän ehdotuksen parissa.
CS Madam President, Commissioner, first of all I would like to thank the rapporteurs for their work on the proposal in question.

EN Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi sanoa, että on hienoa, että komission jäsen Dimas on täällä jälleen.
Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.

Esittelijä.- Arvoisa puhemies, haluan aivan lyhyesti kiittää kaikkia kollegoita kuten myös komissiota
Rapporteur.-(FI) Mr President, I would just like briefly to thank everyone, including the Commission and the Council,

Haluan aivan ensimmäiseksi onnitella esittelijää hänen työnsä laadusta
First of all, I would like to congratulate the rapporteur on the quality of his work.

FR Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi ottaa esille hälyttävän tosiseikan
FR Mr President, first of all, I would like to report an alarming fact and propose what might

PL Arvoisa puhemies, haluan aivan ensimmäiseksi kiittää esittelijää,
PL Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur,

Arvoisa puhemies, minäkin haluan aivan ensiksi kiittää Smetiä erinomaisesta työstä, jota hän on johtanut,
Mr President, I too want to begin by thanking Mrs Smet for the excellent job she has done

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi onnitella komissiota siitä, että se on saanut aikaan sen, mistä EU: n johtajat ovat puhuneet vuosikymmeniä.
Mr President, first of all, I would like to congratulate the Commission on finally having achieved what EU leaders have been talking about for decades.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, minäkin haluan aivan aluksi todeta olevani hyvin surullinen Benazir Bhutton traagisesta kuolemasta.
I too, of course, would like to start by expressing my great sorrow at the tragic death of Benazir Bhutto.

hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan ensimmäiseksi kiittää esittelijäämme,
gentlemen, first of all I would like to thank our rapporteur,

arvoisat jäsenet, haluan aivan ensimmäiseksi kiittää valiokuntaa sen tekemästä aloitteesta.
first of all I would like to say thank you for the initiative from the Committee.

hyvät kollegat, haluan aivan ensimmäiseksi kiittää suuresti esittelijäämme, Philippe Martinia, hänen laadukkaasta mietinnöstään, jossa otetaan huomioon kaikki eu rooppalaiset viiniviljelmät.
firstly I would like very much to thank our rapporteur Philippe Martin for his excellent report which takes account of all Europe's vineyards.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kiittää teitä kaikkia huomioista,
(PT) Madam President, honourable Members, I would like to begin by thanking you for all your comments in this debate,

ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan ensin kiittää esittelijää Bairbre de Brúnia erinomaisesta mietinnöstä,
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, first of all I want to congratulate the rapporteur, Bairbre de Brún, on her excellent report,