HARMIEN in English translation

• troubles

Examples of using Harmien in Finnish and their translations into English

Harmien DNA-merkki on täysin poissa.
That DNA marker for Troubles, it's gone.

Kuva otettiin siihen aikaan, kun sanoit harmien alkaneen.
that was taken around the time that you say the troubles started.

Rikoskuvassa ollut nainen,- Kuva otettiin siihen aikaan, kun sanoit harmien alkaneen. joka saattaa olla ehkä äitini.
That you say the troubles started. that was taken around the time that I think might be my mother,- That crime picture with that woman.

Harmien ratkaiseminen on meidän juttumme,- joten meidän pitäisi mennä ulos
Solving troubles is what we do, so… We should just go out there

Pari päivää sen jälkeen, kun mieheni Herb kuoli harmien kujalla,- Ona tuli luokseni ja kertoi viestin mieheltäni.
A few days after my husband Herb was killed in Trouble Alley, Ona came to me with a message from him.

Mitä jos harmien vastustuskykysi menettäminen- ei ollut ainoa asia, minkä jakautuminen aiheutti?
But… What if losing your immunity to The Troubles wasn't the only effect that the split had on you?

Niin monta ihmistä on kuollut harmien takia sen jälkeen, kun ammuin Howardin.
That's how many people have died because of The Troubles since I shot Howard,

Avoimuuden puute on kautta maailman useiden harmien todellinen syy tällä alalla.
Lack of transparency in this area is case-by-case across the world the real reason for a lot of trouble.

sillä saattaa olla jotain tekemistä harmien kanssa.
I think it might have something to do with the troubles.

Olisi mukavaa auttaa sörkkimään tuon naisen aivoja,- mutta kiitos harmien, ruumishuone ja laboratorio ovat täynnä myrkkykaasuja.
I would love to help you poke around that woman's brain. But the morgue, my lab, thanks to a Trouble, they're still overrun by poison gas with a face.

menisi pelaamaan palloa kaveriensa kanssa. Isä uhkaili häntä,- mutta hän kai odottaa niin harmien aiheuttamista,- että ottaa mielellään selkäänsä.
I think he's looking forward to causing trouble, so much so he will happily take a beating.

Jos hänestä on harmia, saat ampua.
If he gives you any problems, feel free to shoot him.

Hän oli harmissaan vapautuksesta ja otti oikeuden omiin käsiinsä.
He was upset about the acquittal, and dealt some justice of his own.

Harmi, ettei Amsterdam ole antanut meille uusia välineitä tähän.
Unfortunately, Amsterdam did not give us a new instrument for this purpose.

Vuosia myöhemmin hänen harminsa aktivoitui- ja muutti ruokapaikan uuniksi.
Years later, his trouble activated and… Turned a diner into an oven.

Hänen harminsa muuttaa ihmistä.
I think her trouble transforms people.

Annoin harmin eräälle.
I gave someone a trouble.

Kun harmit alkavat, teille selviää, että tämä on pieni ja paljas saari.
When trouble comes, you will find this is a very small and naked little island.

Harmi heille, mutta minä olen mies.
Unfortunately for them, I'm a man.

Minulla on harmeja töissä ja kotona.
I got problems at work, problems at home.