Low quality sentence examples
Niiden neljän edellytyksen osalta, jotka yhteisöjen tuomioistuin on luetellut edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz antamassaan tuomiossa, 8 ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo,
With regard to the four conditions set out by the Court in Kühne& Heitz, 8the national court considers that the first two are fulfilled. Indeed,Yhteisöjen tuomioistuimen edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz annetussa tuomiossa esille tuoman neljännen edellytyksen osalta Tšekin ja Suomen hallitukset ovat samaa mieltä ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdyssä päätöksessä ilmaistusta näkemyksestä, jonka mukaan yhteisöjen tuomioistuimen näin käyttöön ottaman määräajan, jonka kuluessa lopulliseksi tulleen hallintopäätöksen oikaisua on vaadittava, olisi oltava sidoksissa siihen, että asianomainen on tosiasiallisesti saanut tietää kyseisestä oikeuskäytännöstä. 51.
In the case of the fourth condition established by the Court in Kühne& Heitz, the Czech and Finnish Governments agree with the view expressed by the referring court that the timelimit which the Court thereby created for applying for review of an administrative decision that has become final should be linked to positive awareness of the caselaw on the part of the person concerned. 51.Yhteisöjen tuomioistuin on edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz antamassaan tuomiossa,
In Kühne& Heitz, which will be discussed in more detail below, the Court held that‘theEdellä mainittu asia Kühne& Heitz eroaa-- täysin pääasioista. Kühne& Heitz NV-yritys
The case giving rise to the judgment in Kühne& Heitz… was entirely different from those in the main proceedings.Se ehdottaa oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä, että edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz annetussa tuomiossa esitettyä neljättä edellytystä täydennetään niin, että siinä vaaditaan, että kyseessä oleva henkilö on kääntynyt hallintoelimen puoleen
The Commission suggests that, for reasons of legal certainty, an addition should be made to the fourth condition in Kühne& Heitz, so as to require the person concerned to have complained to the administrative body immediately after becoming aware of the Court's judgment giving a preliminary ruling,pohtii sitä vastoin sitä, onko edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz annetussa tuomiossa mainittu kolmas edellytys täyttynyt.
the national court is uncertain as to whether the third condition in Kühne& Heitz has been fulfilled. The third conditionyhteisöjen tuomioistuin ehdottamastani ratkaisusta poiketen ei halua muuttaa edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz annetussa tuomiossa asetettua neljättä edellytystä,
contrary to the approach that I have proposed, does not wish to reopen the fourth condition laid down in Kühne& Heitz, it will have to clarify its meaningedellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz kantajana oleva yritys oli pyytänyt hallintopäätöksen uudelleen tutkimista
in the case which gave rise to the judgment in Kühne& Heitz, the claimant undertaking applied for review and amendment of the administrative decision withinOlitko Paul Heitzin kanssa?
You were with Paul Heitz,?Isä tiesi Bruno Heitzin maineen.
That he knew of Bruno Heitz's bad reputation.Muistatteko, kun löysimme Paul Heitzin?
Do you remember when we found Paul Heitz?Hän unohti sen yrittäessään murhata hra Heitzin.
He left it behind him when he attempted to kill Mr Heitz yesterday.Nti Hoffman pyysi teidät hra Heitzin osastolle.
Miss Hoffman would like you to go to Mr Heitz's ward.Hra Heitz vaati tapaamista.
Mr Heitz was very insistent.Lipun on suunnitellut Arsène Heitz.
These fixtures may have been designed D'Arcy Gaw.Hra Heitz haluaisi tavata teidät ennen lähtöään.
He would like to see you before he goes.Tutkimuksissani työskentelin tohtori Heitz Werberin kanssa.
In my research i have worked very closely with a man.Berliinin yliopiston professori Jules Heitz on hänen isänsä.
He's an artist… son of Professor Jules Heitz at Berlin University… Doctor of Literature.Berliinin yliopiston professori Jules Heitz on hänen isänsä.
Son of Professor Jules Heitz at Berlin University. He's an artist.Ratkaisu, jonka yhteisöjen on näin muotoillut edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz antamassaan tuomiossa, on saattanut herättää jonkin verran epätietoisuutta. 52.
The conclusion thereby reached by the Court in Kühne& Heitz has given rise to a number of questions. 52.
