HELPOTTAA NIIDEN in English translation

• facilitate their
• to ease their
• make it easier
• facilitating their
• facilitates their
• ease their

Examples of using Helpottaa niiden in Finnish and their translations into English

Tämä vihreä kirja helpottaa niiden aihealueiden kartoittamista, joilla tarvitaan toimia yhteisön tasolla EU: n tukemiseksi sopeutumisessa koko ajan paheneviin ilmastonmuutoksen haittavaikutuksiin.
The Green Paper will help identify areas where action is needed at Community level to support the EU's adaptation to the increasing adverse effects of climate change.

Vahvasti“keskittynyt” jätteiden tuotanto kaupunkialueilla helpottaa niiden valikoivaa hyödyntämistä
The highly“concentrated” production of waste in urban areas facilitates its selective recovery

Vaikka tämä toimenpide saattaakin tuntua mitättömältä, se helpottaa niiden miljoonien autoilevien Euroopan unionin kansalaisten elämää, jotka ylittävät joka vuosi unionin sisä- ja ulkorajat.
Although it might appear to be a minor matter, this measure is likely to make life easier for the millions of motorists from the European Union who cross its internal and external borders every year.

Tiettyjä rahansiirtopalvelujen tarjoajaryhmiä koskevan poikkeuksen käyttöönotto helpottaa niiden asteittaista siirtymistä epävirallisen talouden puolelta viralliselle sektorille.
The introduction of a derogation for certain categories of money remitters shall facilitate the gradual migration of these providers from the unofficial economy to the official sector.

Valtionsalaisuuksia koskevan lainsäädännön ja muiden leväperäisesti määriteltyjen rikosoikeudellisten säännösten käyttö helpottaa niiden vainoamista, jotka haluavat puhua vapaasti
The use of state secrecy legislation as well as other loosely defined criminal provisions facilitates the prosecution of those who speak

Helpottaa niiden hätää jotka ovat työelämän muutoksen väliinputoajia
Alleviate the distress of those marginalised by the changes in working life

Hallinnoida muutoin projektin verkkosivuja tavalla, joka helpottaa niiden asianmukaista toimintaa
Manage otherwise the Project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning

EU aikoo selvittää näitä oikeudellisia puitteita kumppanien kanssa käytävässä vuoropuhelussa tarkoituksena helpottaa niiden soveltamista.
Through dialogue with its partners, the EU will explain this legal framework with a view to facilitating application.

Toisessa vaiheessa komissio esitt vuonna 2017 alv: n yksinkertaistamispaketin, jonka tarkoituksena on tukea pk-yritysten kasvua ja helpottaa niiden harjoittamaa rajat ylittv kaupankynti.
As a second step, we will present in 2017 a VAT simplification package designed to support the growth of SMEs and to make it easier for them to trade across borders.

voi edistää kyseisten maiden teollisuuden yhdentymistä Euroopan unioniin sekä helpottaa niiden pääsyä kehittyville paikallismarkkinoille.
in the European Union, can encourage the integration of these countries' industry into the EU and facilitate access to emerging local markets.

Euroopan tasolla on selvästikin mahdollista kehittää ja vaihtaa sopivia ratkaisuja sekä helpottaa niiden täytäntöönpanoa.
there are clear opportunities at the European level to develop, share and facilitate the implementation of appropriate solutions.

Talouskriisin aikaan on erityisen tärkeää välttää niiden oikeudellisten velvoitteiden monimutkaistamista ja helpottaa niiden toimintaa.
In times of economic crisis, it is particularly important to avoid complicating their legal obligations, in order to make it easier for them to operate.

joten on keskeisen tärkeää helpottaa niiden luotonsaantia taantuman aikana.
it is therefore vital to facilitate their access to credit during this period of recession.

olemme samaa mieltä siitä, että on tärkeää vahvistaa kaikkien kiinnostuneiden osapuolten järjestelyä ja helpottaa niiden pääsyä innovaatioihin.
we agree on the fact that it is important to strengthen the organizational base of all the parties involved and help them gain access to innovations.

erityinen lisätunnus, joka helpottaa niiden tunnistamista käsittelyn aikana.
another specific symbol to facilitate their identification in the handling process.

Aloitteella luodaan uusi eurooppalainen oikeudellinen muoto, jonka tarkoituksena on parantaa pk-yritysten kilpailukykyä ja helpottaa niiden sijoittautumista ja toimintaa yhtenäismarkkinoilla.
The initiative creates a new European legal form intended to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their establishment and operation in the Single Market.

Jäsenvaltiot voivat kannustaa asetuksen(ETY) N: o 3759/92 säännösten mukaisesti hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden perustamista ja helpottaa niiden toimintaa seuraavin edellytyksin.
The Member States may encourage the creation and facilitate the operation of producer organisations recognised under Regulation(EEC) No 3759/92.

Tiesitkö, että IKEA on vielä muita vaihtoehtoja helpottaa niiden kulujen lisäksi vähintään demokraattista hintoja?
Did you know that IKEA there are still other options to make their expenses in addition to the minimum democratic prices?

Tiimi rakensi Varaamon taustalle avoimen Respa- tilavarausrajapinnan, joka tehostaa kaikkien kaupungin tilojen käyttöä ja helpottaa niiden varaamista.
Varaamo enhances the use of all public city spaces and facilitates the booking of those spaces.

perinteisten koristeluun, mikä saattaa helpottaa niiden unelma tulla totta?
traditional ideas of decoration which may help their dream come true?