HILLITSEMISESSÄ in English translation

• mitigating
• curbing
• to contain
• controlling

Examples of using Hillitsemisessä in Finnish and their translations into English

naisurheilijoiden valistaminen dopingin sivuvaikutuksista voivat auttaa ongelman hillitsemisessä.
female athletes on the side effects of doping may help to curb this problem.

yksityisen sektorin kehitysmaille tarjoamasta tuesta kasvihuonekaasupäästöjen hillitsemisessä;
private sectors, as appropriate, to developing countries to mitigate greenhouse gas emissions;

niillä on tärkeä tehtävä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja muissa ekosysteemipalveluissa, jotka käsittävät esimerkiksi metsästyksen, metsämarjat,
have an important role to play in mitigating climate change and in providing other ecosystem services,

Kaupungeilla, kunnilla ja muilla kaupunkialueilla on merkittävä tehtävä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä, sillä ne kuluttavat 3/4 EU:
Cities, towns and other urban areas have a crucial role to play in mitigating climate change,

Kansalaisten tekemillä ilmastoystävällisillä valinnoilla on ratkaiseva vaikutus ilmastonmuutoksen hillitsemisessä, ja haluamme kannustaa ihmisiä ideoimaan uutta
The climate-friendly choices made by ordinary people have a crucial impact on curbing climate change, and we want to encourage people

hidas edistyminen kestämättömien suuntausten hillitsemisessä tai nostetaan unionin potentiaalia
limited cohesion and slow progress in curbing unsustainable trends,

Tällä mietinnöllä on kuitenkin se etu, että se on erinomainen yhteenveto siitä, mitä meidän on otettava huomioon ilmastonmuutoksen hillitsemisessä, ja haluaisin käyttää tämän tilaisuuden onnitellakseni esittelijää Karl-Heinz Florenzia,
However, this report has the merit that it is a very good summary of what we must consider for the fight against climate change, and I would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur,

katson, että jos haluamme edetä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä, meidän on tehtävä ympäristöystävällisten tuotteiden valitseminen helpommaksi kuluttajille.
if we are to make strides in fighting climate change, we need to make choosing green products easier for the consumer.

Euroopan metsien suojelun ministerikokouksen painopisteitä ovat muun muassa metsien merkityksen vahvistaminen ilmastonmuutoksen hillitsemisessä, hyvälaatuisen makean veden saannin turvaaminen,
The priorities of Forest Europe include: strengthening the role of forests in mitigating climate change, securing the supply of good-quality fresh water, enhancing and preserving forest biodiversity,

josta on yleisesti ottaen eniten hyötyä maahanmuuton hillitsemisessä ja ihmisvirran pysäyttämisessä ja samalla myös lähtömaan työvoimapaon
development policy, which will in general help most to contain immigration and stop the outflow of people and hence of manpower,

Uusien seurantamenetelmien kehittäminen mikrobilääkeresistenssin hillitsemiseksi.
Developing new surveillance methods to contain antimicrobial resistance;

Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtääviä ohjelmia olisi siis käynnistettävä viivyttelemättä.
This means that time should not be lost when launching programmes for mitigating climate change.

Joidenkin jäsenvaltioiden keskuspankit nostivat korkojaan inflaatiopaineiden hillitsemiseksi.
Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.

Terveyden suojelu ja tupakoinnin hillitseminen ovat varmasti tärkeitä poliittisia velvoitteita.
The protection of health and the curbing of tobacco use are certainly important political commitments.

Kasvihuonekaasupäästöjen hillitseminen ja tulojen hankinta maailmanlaajuisilla hiilimarkkinoilla.
Mitigating GHG emissions and raising revenue on a global carbon market.

Tiet on luultavasti suljettu sairauden hillitsemiseksi.
They have probably closed the roads to contain the sickness.

Suomalaisista valtaosa katsoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen edellyttää uutta osaamista, esimerkiksi uusia teknisiä ratkaisuja.
Most Finns consider that mitigating climate change requires new know-how, for example new technical solutions.

Tehokkaampi tullivalvonta on tärkeä väline lääkeväärennösten kaupan hillitsemiseksi.
More effective customs controls are an important instrument for curbing the trade in counterfeit medicines.

joskus uhkien hillitsemiseen.
surveil… And sometimes to contain threats.

Kun haetaan ratkaisuja ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi, meidän pitää löytää päästöttömiä ratkaisuja juuri energiantuotantoon.
When seeking solutions for mitigating climate change, we must find emission-free solutions especially in power production.