HITON PALJON in English translation

• hell of a lot
• many goddamn
• shitload of

Examples of using Hiton paljon in Finnish and their translations into English

Mutta tuo on hiton paljon rahaa.
But that's a heck of a lot of money.

Niin, ja hiton paljon halvemmalla.
Yeah, and be a hell of a lot cheaper.

Tämä kaupunki pelotti minua hiton paljon.
This city, it… it scared the shit out of me.

Sanon vain, että Marwanille se on hiton paljon vaikeampaa.
我想说的是 对于马尔万来说 It's just a hell of a lot more difficult for Marwan.

Olen tosissani.-Hiton paljon!
I'm serious.- A shit ton.

Se on hiton paljon pahempaa kuin mitä siinä asunnossa tapahtui.
Is a hell of a lot worse than what happened at that apartment.

Mutta on hiton paljon sitkeämpää, jos ei ole yhtään"- äitini tapasi sanoa.
But it's a hell of a lot tougher when there's none, my own pa used to say.

Mutta minulla on hiton paljon kysymyksiä.
I am but I have a lot of goddamn questions.

Ja nyt palasia on niin hiton paljon, että on kuin aivoissani olisi lasia, Tutkin vain asiaa tietääkseni, kuka hänet tappoi, enkä edes tiedä enää, mitä etsin.
To try to figure out who killed him, and I don't even know what I'm after anymore. I just was poking into it and now there's so many goddamn pieces, it's like I got glass in my brain.

Ja nyt palasia on niin hiton paljon, että on kuin aivoissani olisi lasia, Tutkin vain asiaa tietääkseni, kuka hänet tappoi, enkä edes tiedä enää, mitä etsin.
I just was poking into it to try to figure out who killed him, and I don't even know what I'm after anymore. and now there's so many goddamn pieces, it's like I got glass in my brain.

Ja nyt palasia on niin hiton paljon, että on kuin aivoissani olisi lasia,
And now there's so many goddamn pieces, it's like I got glass in my brain

Ja nyt palasia on niin hiton paljon, että on kuin aivoissani olisi lasia,
And I don't even know what I'm after anymore. and now there's so many goddamn pieces, to try to figure out who killed him,

Ja nyt palasia on niin hiton paljon, että on kuin aivoissani olisi lasia, Tutkin vain asiaa tietääkseni,
It's like I got glass in my brain and now there's so many goddamn pieces, and I don't even know what I'm after anymore. to try to

Ja nyt palasia on niin hiton paljon, että on kuin aivoissani olisi lasia, Tutkin vain asiaa tietääkseni, kuka hänet tappoi, enkä edes tiedä enää, mitä etsin.
And now there's so many goddamn pieces, it's like I got glass in my brain I just was poking into it to try to figure out who killed him, and I don't even know what I'm after anymore.

Minulla on hiton paljon kevyempi olo.
I feel a hell of a lot lighter.

Sinä tiedät hänestä hiton paljon.
You seem to know a hell of a lot about this guy.

Se on hiton paljon rahaa!
It is about a whole lot of money!

Sinun päiväsi pahenee kohta hiton paljon.
Yours is about to get a hell of a lot worse.

Lisäksi sitä on hiton paljon vaikeampi peitellä.
Plus it makes it a hell of lot harder to cover up.

Teimme hiton paljon enemmän kuin vain yritimme.
I would say we did a hell of a lot more than try.