HYVIN HIENOVARAINEN in English translation

• very delicate
• very discreet
• very subtle

Examples of using Hyvin hienovarainen in Finnish and their translations into English

Pitää ymmärtää, että tämä on hyvin hienovarainen asia, miten tuntea jotakin, saada kokemus tietoisuudesta.
Now this one should understand is a very delicate thing, how to know something, an experience of our awareness.

ruostetta, mikä jouset särkymättä tai hyvin hienovarainen.
resulting in the strings breaking or becoming very subtle.

Varo mahdollisuudesta sittemmin legitimite sivustoja hakkeroitu sisältämään hyvin hienovarainen exploit aiheuttama keylogger asennusta.
Watch out for the possibility then of legitimite sites hacked to include very subtle exploit induced keylogger installs.

Kaikenikäisten naisten haluavat olla hyvin hienovarainen sekä salaileva koskevat heidän intiimi elämä ja he ovat paljon salaisia suhteen vaikeuksistaan.
Women of all ages like to be highly discreet as well as secretive regarding their intimate life and they are much more secretive in regards to their difficulties.

poikasi haluaa puhua kanssasi,- vaikka hän onkin hyvin hienovarainen sen suhteen.
to talk to you, although he's being awfully subtle about it.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olen kuullut täällä parlamentissa spekulaatioita, joiden mukaan tämä oli teidän hyvin hienovarainen tapanne korostaa sitä, että komission jäseniä on kenties liian monta,
I have heard speculations in this House to the effect- Mr Barroso- that this was your very subtle way of highlighting the possibility of there being too many commissioners,

voimme päätellä, että Anna Rassokhina- hyvin hienovarainen ja luova henkilö ehtymätön mielikuvitus virtaus,
one can conclude that Anna Rassokhin is a very thin and creative person, with an inexhaustible flow of fantasy,

Hyvin hienovaraista.
Very subtle.

Minä selitän teille, hra Flaxman. Kyse on hyvin hienovaraisesta ja asteittaisesta prosessista.
Let me explain to you Mr. Flaxman it involves a very subtle, gradual undertaking.

Se on hyvin hienovaraista, enkä usko, että siitä voisi tulkita kaavaa.
It's really subtle, and I don't think you could interpret a pattern.

Hyvin hienovaraista.
Very smooth.

Hyvin hienovaraista! Hienoa!
Nice, man! Very smooth!

Hienoa! Hyvin hienovaraista!
Nice, man! Very smooth!

Hyvin hienovaraista sinulta.
That's very delicate of you.

Se oli hyvin hienovaraista.
But it was very subtle, very sophisticated.

Samanmielisille kristityille,- hyvin hienovaraisella perusteella.
Like minded Christians on a very discrete basis.

Tämä vaikutus voi kohdistua ympäröiviin valtioihin tai alueisiin tai etnisten ryhmien, vallan tai geopolitiikan hyvin hienovaraiseen tasapainoon.
This impact may be on surrounding states or regions or on very subtle balances of ethnicity, power or geopolitics.

Jälleen tämä tuote saapui Rocks Offista hyvin hienovaraisissa pakkauksissa, mikä on tärkeää, kun tilaat internetistä sinun täytyy tietää, että tilauksesi tulee huomaamattomasti.
Again this product arrived from Rocks Off in very discreet packaging, this is important as when you order off the internet you need to know that your order will come discreetly.

Naiset haluavat olla hyvin hienovaraista ja salamyhkäistä heidän intiimi elämä
Women like to be highly discreet and also secretive about their intimate life

Se voi toimia hyvin hienovaraisella tavalla kohdelaitteessa joten sitä ei huomannut.
It can operate in a very discreet manner on the target device so it won't be noticed.