IKIVANHOJEN in English translation

• ancient
• age-old

Examples of using Ikivanhojen in Finnish and their translations into English

Näiden ikivanhojen ajoneuvojen omistajien tulot ovat usein vaatimattomat,
Owners of these dilapidated vehicles often only have a modest income,

Hän kutoi viikoittain lukemansa asiat ikivanhojen ja humanististen ajatusten kudonnaiseksi, ja ihmiset tulivat.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.

En tiennyt, että Dakara oli ikivanhojen koti ennen kuin näin tämän muistomerkin.
I did not know that Dakara was a home of the Ancients. Until I saw this monument with my own eyes.

vastaa joukko sankareita, jotka kohtaavat pimeät voimat ikivanhojen.
is in charge of a group of heroes who face the dark forces of the ancient ruins.

jälleen kerran tapaamme tässä kokoussalissa puolustaaksemme ikivanhojen perinteiden meille lahjoittamaa ruoka-, kulttuuri- ja maatalousperintöä;
cultural and rural heritage handed down to us from an age-old tradition; an estimable heritage that is the envy of the world,

Agora rehellinen on portista suositeltavaa, koska amplitudi jossa, ikivanhojen kertaa, burghal folk, kasvattaja ja ihmisten muuttuneiden huvittava luokat täyttyvät,
The Agora aboveboard is as well advised as a amplitude where, in age-old times, the burghal folk, disciplinarian

mehiläishoitoala ei ole pelkästään maataloustoimintamme historian ikivanhojen alkuperien mukaista tuottavaa toimintaa,
the beekeeping sector is not only a productive operation with age-old origins in the history of our agricultural activities,

hyvin harvoja loistavia naisia. Hekin, jotka sattumalta tai ikivanhojen esi-islamilaisten tapojen voimalla pääsivät vallan saleihin,
those who by chance or by the force of the ancient pre-Islamic customs came into light or in the corridors

Rituaali perustuu ikivanhoihin ja salassa pidettyihin uskomuksiin.
The ritual is based on an ancient and highly secret set of beliefs.

Eroosio on ongelma myös hyvin ikivanhoina pidetyistä tasaisista maanpinnoista puhuttaessa.
Erosion is also a problem for flat land surfaces that are considered very ancient.

Miten mammutit voivat esiintyä kerrostumissa, joita on yleisesti pidetty ikivanhoina?
How can there be mammoths in layers that are commonly thought to be ancient?

Teille annetaan pääsy tavattomiin voimiin- perustuen ikivanhoihin otuksiin joita te kutsutte dinosauruksiksi.
Each of you will be given access to extraordinary powers drawn from the ancient creatures you call dinosaurs.

Leegiomme, jotka vartioivat sivilisaation rajoja pohjoisten merien rannoilta Babylonian ikivanhoihin jokiin.
Our legions stand guard on the boundaries of civilization… from the foggy coasts of the northern seas… to the ancient rivers of Babylon.

Molemmat ovat ikivanhojen tekniikkaa.
They are both Ancient design.

Ajan tässä järjestelmää, joka mahdollistaa ikivanhojen tietokoneohjelmien ajamisen moderneilla tietokoneilla.
What I'm running here is a system that enables me to run age-old programs on a modern computer.

Panimme neljä tammen oksaa hoganin kattoparruille Ikivanhojen perinteittemme mukaisesti kutsuaksemme Pyhät Ihmiset
In accordance with our ancient traditions, we put four oak twigs on the beams of the hogan… to summon the Holy People

Ikivanhojen perinteittemme mukaisesti panimme neljä tammen oksaa hoganin kattoparruille kutsuaksemme Pyhät Ihmiset
In accordance with our ancient traditions, we put four oak twigs on the beams of the hogan to summon the Holy People

Vuotta sitten, kun ikivanhojen tieto syötettiin everstiO'Neillin mieleen, hän kirjoitti joukon uusia porttiosoitteita SGC: N tietokoneelle.
Four years ago when Ancient knowledge was downloaded to Colonel O'Neill's mind he put a bunch of new gate addresses into the SGC computer.

Asun Yhdysvalloissa, ikivanhojen, ahdasmielisten ja taikauskoisten uskomusten maassa. Ne ovat tarpeettomia nykymaailmassa,
Cos I live in the States, a very puritanical place, full of superstition, and ancient, ancient religions that no longer serve their function on this planet,

Ensinnäkin ikivanhojen alusten uudistamista on edelleen tuettava erityisesti aluksilla työskentelevien elin-
Firstly, their ancient vessels, whose modernisation we must continue to support, particularly with a view to improving the living