"Ilon kyyneleitä" is not found on TREX in Finnish-English direction
Try Searching In English-Finnish
(
Ilon kyyneleitä)
Turhaan, kapteeni. Nämä ovat ilon kyyneleitä.
These are tears of joy. Don't be, Captain.Turhaan, kapteeni. Nämä ovat ilon kyyneleitä.
Don't be, Captain. These are tears of joy.Sanotaan, että näissä on eniten potkua. Ilon kyyneleitä.
But tears ofjoy… They say these be The more potent anyway.Piru vieköön, jos tuo ei ole ilon kyynel päällikön silmässä!
I will be danged if I don't see a tear of joy on old Chief!Tony, katso! Piru vieköön, jos tuo ei ole ilon kyynel päällikön silmässä!
Tony, look! I will be danged if I don't see a tear of joy on old Chief!Ilon kyyneleeni eivät siis riko sitä.
So it's safe from my tears of joy.Ne ovat kuulemma tehokkaampiakin. Mutta ilon kyyneleet.
But tears ofjoy… They say these be The more potent anyway.Ne ovat kuulemma tehokkaampiakin. Mutta ilon kyyneleet.
They say these be the more potent anyway. But tears of joy.Kastelen itseni ilon kyynelillä! Tuolla hän on!
I'm going to wet myself, with tears of joy.Kuten varmasti tiedätte, Saksa voitti maailmanmestaruusturnauksen- jossa oli mukana iloa, kyyneleitä ja toisinaan myös kannibalismia.
Act of cannibalism. filled with joy, tears, and the occasional As you may have seen earlier today, Germany won the World Cup.Kun tuntuu voitokkaalta, koska on tehnyt jotain hienoa- Puhut siitä hetkestä, josta olen haaveillut, tai on vastaanotettu kotona kyynelten ja ilon huudahdusten kera.
You're talking about that moment with tears and shouts of joy. for having done something wonderful or received at home that I have dreamed about, when we're carried in triumph.Kun tuntuu voitokkaalta, koska on tehnyt jotain hienoa- Puhut siitä hetkestä, josta olen haaveillut, tai on vastaanotettu kotona kyynelten ja ilon huudahdusten kera.
You're talking about that moment with tears and shouts of joy. that I have dreamed about, when we're carried in triumph for having done something wonderful or received at home.Kun tuntuu voitokkaalta, koska on tehnyt jotain hienoa- Puhut siitä hetkestä, josta olen haaveillut, tai on vastaanotettu kotona kyynelten ja ilon huudahdusten kera.
For having done something wonderful or received at home You're talking about that moment with tears and shouts of joy. that I have dreamed about, when we're carried in triumph.Niin oli vielä ilon kyyneleitä a-runsaasti.
there were still tears of joy a-plenty.Ilon kyyneleitä mahtui pitkän päivän varrelle useita enkä voisi onnellisempi näiden upeiden ystävieni puolesta olla.
The amount of tears of joy during the long wedding day was endless and I couldn't be happier for these two.tuijottaa uutta elämäänsä ilon kyynelillä.
stares at their new life with tears of joy.Ilon kyynelet vierivät vaimoni
Tears of joy flowed from my wifeei voinut olla kiljumatta ja hyppimättä ilosta samalla kun ilon kyyneleet valuivat poskille!
could not be without screaming and jumping from joy same time losing some tears of happiness!Hänen kätensä kohosivat, ilon kyynelet virtasivat hänen kasvoillaan
Her hands went up, tears of joy ran down her face,ei iloa, kyyneleitä, naurua, kaikkea tuota,
No more affection. No more joy, tears, laughter, all of that stuff,
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文