Low quality sentence examples
Ensinnäkin Infrontilla on hallussaan yksinoikeudella televisiointioikeudet vuosien 2002
First, Infront holds, on an exclusive basis,KOMISSIO v. INFRONT WM harjoittajat eivät lähetä yksinoikeudella tapahtumia, joilla kyseinen jäsenvaltio katsoo olevan erityistä yhteiskunnallista merkitystä siten, että estetään merkittävää osaa jäsenvaltion yleisöstä seuraamasta näitä tapahtumia suorana tai nauhoitettuna lähetyksenä maksuttoman television kautta.
COMMISSION v INFRONT WM basis events which are regarded by that Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events via live coverage or deferred coverage on free television.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on näin ollen katsonut, että riidanalainen toimi koskee Infrontia suoraan, koska se mahdollistaa sen menettelyn toteuttamisen, jonka mukaan muut jäsenvaltiot tunnustavat vastavuoroisesti Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 89/552 3 a artiklan 1 kohdan nojalla toteuttamat toimenpiteet.
The Court of First Instance concluded, therefore, that Infront is directly concerned by the contested decision in so far as it enables the implementation of the mechanism of mutual recognition by the other Member States of the measures adopted by the United Kingdom pursuant to Article 3a(1) of Directive 89/552.riidanalainen toimi Infrontia suoraan molemmissa sen kanteessa mainituissa tilanteissa,
in the light of that caselaw, Infront was directly concerned in the two cases envisaged by Näin ollen Infrontilla on komission mukaan vähemmän mahdollisia ostajia,
Consequently, Infront would have fewer potential purchasersKomissio kiistää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen arvioinnit, joiden mukaan riidanalainen toimi koskee Infrontia suoraan ja erikseen EY 230 artiklan neljännen kohdan mukaisesti,
The Commission challenges the Court of First Instance's findings that Infront was directly, and individually, concerned by the contested measure, within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC,Että vaikka komission hyväksymät ja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaisemat kansalliset toimenpiteet eivät koske nimenomaisesti Infrontia kyseessä olevien televisiointioikeuksien välittäjänä,
Although Infront, in its capacity as broker of the relevant television broadcasting rights is not expressly covered by the national measures approvedInfront vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin.
Infront contends that the Court should.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi aluksi, että kun Infront luovutti televisiointioikeudet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneelle lähetystoiminnan harjoittajalle, jotta tämä televisioi nämä ottelut tässä jäsenvaltiossa, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toteuttamat toimenpiteet ovat oikeudellisesti.
The Court of First Instance held, first of all, that where Infront assigns its television broadcasting rights to a broadcaster established in the United Kingdom for the purposes of television broadcasting in that Member State, the measures adopted by the United Kingdom authorities exist in law independently of the contested decision.Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion”Infront WM vastaan komissio”9 jälkeen komissio teki uudelleen päätöksensä ilmoitetuista toimenpiteistä noudattaen kollegiaalista menettelyä, toimivallan siirtoa ja päätösten toimeenpanoa koskevia määräyksiään.
Following the judgment on the Infront WM AG/Commission case9, the Commission readopted its decisions on the notified measures in conformity with its rules on collegiate procedure, delegation and enforcement of decisions.Infront vaatii ennen kaikkea valituksen hylkäämistä ja komission velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja se vaatii tämän korvausvelvollisuuden toteamista työjärjestyksen 69 artiklan 3 kohdan mukaisesti siinäkin tapauksessa, että valitus hyväksyttäisiin, sillä komissio on riitauttanut valituksenalaisen tuomion vain osittain.
Infront contends, in essence, that the appeal should be dismissed and the Commission ordered to pay the costs; it requests the award of costs, pursuant to Article 69(3) of the Rules of Procedure, even if the appeal is allowed, in view of the fact that the Commission is challenging the judgment under appeal only in part.Infront katsoo, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on huomioinut oikein seikat, joiden perusteella se erottuu kaikista muista, eli sen, että sillä on yksinoikeus merkittävänä pidettyjen tapahtumien luetteloon merkityn tapahtuman televisiointiin, että tämä oikeus on hankittu ennen tämän luettelon laatimista ja sitä, kun komissio on hyväksynyt sen, ja että tämä hyväksyminen haittaa vakavasti Infrontin mahdollisuuksia hyödyntää mainittuja oikeuksia, koska se ei voi myöntää niiden käyttöoikeuslisenssiä yksinoikeudella.
Infront submits that the Court of First Instance correctly noted the matters which distinguish it from others, namely that it holds exclusive television broadcasting rights for an event in the list of designated events, that those rights were acquired before the establishment of that list and its approval by the Commission, and that such approval seriously prejudices the exploitation by Infront of those rights since it cannot license them on an exclusive basis.ampua kaikki liikenne Infront teistä.
shoot all the traffic infront of you.Tontti, jossa on panoraamakuvake, koska ominaisuudet infront eivät estä näkymää.
The plot with panorama view since the properties infront do not block the view.Rotujenvälinen vaimo 36:39 Punainen naiset huijaaminen infront of hänen aviom.
Wife 36:39 Red women mbeling infront of her bojo- 69. ngakakk.Maskotin oikeudet siirtyvät MM-kisojen kaupalliset oikeudet omistavalle Infront Sports& Media AG: lle.
The rights Sopimuksen myötä Nordnet tarjoaa jatkossa aktiivisimpien asiakkaidensa käyttöön uuden Infront Web Trader-kaupankäyntisovelluksen.
Nordnet today announces a cooperation with Infront, Lisätty 3 vuosi sitten 06:17 Italialainen kotiäiti helvetin kanssa 2 guys infront of hänen aviomies.
Added 3 year ago 06:17 Italia ibu rumah tangga kurang ajar with 2 guys infront of her bojo.Infront Finland vastaa ensimmäistä kertaa jääkiekon MM-kisojen vip-pakettien myymisestä.
This is the first time that Infront Finland is in charge of selling the hospitality packages.Nordnet on julkistanut tänään yhteistyösopimuksen Infrontin kanssa. Sopimuksen myötä Nordnet tarjoaa jatkossa aktiivisimpien asiakkaidensa käyttöön uuden Infront Web Trader-kaupankäyntisovelluksen.
Nordnet today announces a cooperation with Infront, with the purpose to offer their most active savers the new trading application Web Trader.
