Low quality sentence examples
mielivaltaisen kohtelun valtion viranomaisten ja systeeminen, institutionalisoitua väkivaltaa heikossa asemassa olevat ihmiset.
exercise of official discrimination, arbitrary treatment by state authorities and the systemic, institutionalised violence against vulnerable people.Paikka rotaatiossa on hyväksytty:"ROR räjähtää tai institutionalisoituu.
Its place in the rotation is approved:"ROR will explode or become an institution.Kun ihmisten toimintatavat institutionalisoituvat, ne muuttuvat sitkeiksi, hitaasti muuttuviksi
When people's actions become institutionalised, these actions also oikeusalan politiikan institutionalisoitunut poliittinen yhteistyö.
EEC) and institutionalised cooperation in the fields of foreign policy, defence, police and justice together under one umbrella, the European Union.Teokseni ovat ehkä hieman institutionalisoituneet, mutta perusajatus niissä on edelleen sama kuin ennenkin.
Maybe my work has become slightly institutionalised, but the basic idea behind it is the same as before.Euroopassa oli institutionalisoitunut kristinusko jo niin pahoin jäykistynyt, että sen kasvu joutui ristiriitaan yhtenäisyyden kanssa.
In Europe institutionalized Christianity had attained that degree of inelasticity which rendered further growth incompatible with unity.Det Senaatti-lasku 1573 valtuuttaa parannuksen ja institutionalisoituneen ensihoidon järjestelmä että siellä on aina riittävä ja pätevä sairaanhoitohenkilökunta kaikkialla maassa.
TheSenate bill 1573 mandates the improvement and an institutionalized emergency medical services system to make sure that there will always be an adequate and qualified emergency medical service personnel everywhere in the country.Unioni kävi vuoden 1996 lopussa institutionalisoitua poliittista vuoropuhelua seuraavien maiden
At the end of 1996, the Union was holding institutionalised political dialogues with the following countriesOlen täysin samaa mieltä niiden kanssa, jotka tukivat määrätietoisesti EU: n tason institutionalisoitua valvontaa pelkän koordinoinnin sijaan.
I completely agree with those of you who have resolutely supported supervision that is institutionalised, and not just coordinated, at European level.EN Arvoisa puhemies, olen viimeisten viiden vuoden aikana katsellut kauhuissani EU: n loputtoman hävytöntä veronmaksajien rahojen institutionalisoitua ryöstelyä.
Mr President, over the last five years I have watched in horror the EU's endless scandalous institutionalised looting of taxpayers' money.Hyvin yleisten julkisten palvelusopimusten ohella kunnissa sovelletaan julkista hankintamenettelyä- esimerkiksi sähköhuollossa- sekä julkisen ja yksityisen sektorin institutionalisoitua yhteistyötä.
In addition to widespread service concessions, public contracts are also found in fields such as electricity supply, and institutionalised PPPs are also in place in local authorities.Esittelijä ehdottaa itse asiassa yleispätevää, institutionalisoitua ei-eurooppalaisten suosimista
What he is proposing is tantamount to across-the-board, institutionalised bias towards non-Europeans,joiden komissio on antanut institutionalisoitua GATTin puitteissa, eivät siis pelkästään koidu Yhdysvaltojen hyödyksi
which the Commission has allowed to become institutionalized within the framework of GATT, not only benefit the UnitedVuoden 1996 lopussa unioni kävi institutionalisoitua poliittista vuoropuhelua seuraavienmaiden
At the end of 1996, the Union was holding institutionalised political dialogues with the following countriesHän on institutionalisoitunut.
He's totally institutionalized.mutta eräät ovat institutionalisoituneet ja rekisteröityneet valtiosta riippumattomiksi organisaatioiksi.
some have been institutionalised and registered as NGOs.Algerian kanssa käytävä poliittinen vuoropuhelu institutionalisoituu.
the political dialogue with Algeria will be institutionalised.se tuntuu juurtuneen syvälle yhteiskuntaan ja olevan melkeinpä institutionalisoitunutta.
partly because it seems to be ingrained in the society and almost institutionalised.Suomessa, työnantajajärjestöt ovat osa institutionalisoitunutta rakennetta yhdessä ammattiliittojen
the employers' organizations are part of a system of institutionalized deliberation, together with governmentKohdassa 3.2 mainitut kahdenväliset vuoropuhelut ovat tehokas, institutionalisoitunut keino käsitellä
The bilateral dialogues mentioned in section 3.2 are an effective, institutionalised format to regularly address
