Low quality sentence examples
Artiklan 5 kohdassa säädettiin, että jalosteina kolmansiin maihin vietyjen sokerin ja isoglukoosin määrät vähennettiin yhteisössä kulutukseen laskettujen sokerin ja isoglukoosin määristä.
Provided that the quantities of sugar and isoglucose exported as processed products to nonmember countries were to be subtracted from the quantities of sugar and isoglucose included in the account of consumption within the Community.Lisäksi isoglukoosin lisäkiintiöiden tapauksessa yrityksille jopa maksettiinsiitä, ettähe luopuivatkiintiöistä, jotka olijuuri myönnettyilman maksua.
Moreover, in the case of add-itionalisoglucose quota, undertakings were paideven when theyrenounced quotas which hadjust been grantedforfree.JULKISASIAMIES SHARPSTONIN RATKAISUEHDOTUS- YHDISTETYT ASIAT C-5/06 JA C-23/06-C-36/06 niitä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin vientimääriä, joille on tosiasiassa myönnetty vientitukea?
OPINION OF MS SHARPSTON- JOINED CASES C-5/06 AND C-23/06 TO C-36/06 and inulin syrup in respect of which export refunds have actually been paid?Sokerin ja isoglukoosin vientituki: fyysisten tarkastusten puutteet, aiheettomat tukimaksut Balkanin maista tuodulle sokerille.
Export Refunds- Sugar and Isoglucose: weaknesses in physical checks, undue payments made for sugar imported from the Balkans.Lisäksi isoglukoosin tuotantomaksuista säädettiin 17 päivänä toukokuuta 1977 annetulla asetuksella N: o 1111/77.
Iii Isoglucose production levies were introduced by Regulation No 1111/77 of 17 May 1977.
Ensimmäisen alakohdan d alakohdassa ja toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden sisältämät sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin määrät vahvistetaan kyseisten tuotteiden keskimääräisten sokeripitoisuuksien ja Eurostatin tietojen perusteella.
The quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup in the products indicated in point(d) of the first subparagraph and point(b) of the second subparagraph shall be established on the basis of the average sugar contents established for the products concerned and of Eurostat figures.Jos hinta laskee alle 450 euroon tonnilta, isoglukoosin tuotanto romahtaa, ja tämä saattaa vaikuttaa alan kaikkeen tärkkelystoimintaan.
Below €450 per tonne, that production would collapse and the industry's starch production activities are likely to be affected.Jos valkoisen sokerin hinta kiintiöttömässä järjestelmässä ylittää 500 euroa tonnilta, isoglukoosin markkinaosuus on 3, 5-4 miljoonaa tonnia eli lähes kolmannes.
If the white-sugar price exceeds €500/t in a system without quotas, isoglucose would occupy 3.5 to 4 million tonnes of the market, about a third.Onko-- asetuksen-- N: o 1260/2001 15 artiklaa tulkittava siten, että vietävän ylijäämän määrittämisessä saadaan ottaa huomioon ainoastaan ne sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin vientimäärät, joille on tosiasiassa myönnetty vientitukea?
Is Article 15 of[Regulation No 1260/2001] to be interpreted as meaning that, when determining the exportable surplus, account should be taken only of those export quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup in respect of which export refunds have actually been paid?Tämän vuoksi ehdotetaan isoglukoosin kiintiöiden asteittaista ja suhteellista korottamista siten, että markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen kolmen vuoden aikana tehtävä korotus on 100 000 tonnia vuodessa.
Under these circumstances, a progressive and proportional increase of isoglucose quotas, of 100 000 t/year for three years beginning in 2005/06, is proposed.Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että yhteisössä tuotettu juurikassokeri ja etuuskohteluun oikeutettu tuonti, johon ei käytännössä sisälly isoglukoosin tuotantoa, saavuttavat tasapainon, kun valkoisen sokerin hinta on noin 475 euroa tonnilta ja raakasokerin hinta 325 euroa tonnilta.
In overall terms, an equilibrium between beet sugar produced in the Community and preferential imports, virtually without isoglucose production, is obtained at around €475 per tonne of white sugar, or €325 per tonne of raw sugar.Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19.6.2001 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 1260/2001 15 artikla edellyttää, että vietävän ylijäämän määrittämisessä saadaan arvioida ainoastaan niitä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin vientimääriä, joille on tosiasiassa myönnetty vientitukea.
Article 15 of Council Regulation(EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector requires that, when determining the exportable surplus, account should be taken only of those export quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup in respect of which export refunds have actually been paid.inuliinisiirapin ja isoglukoosin määrällisiin kiintiöihin, ja jäsenvaltioiden on määrä
insulin syrup and isoglucose quantitative quotas held by operatorsinuliinisiirapin ja isoglukoosin määrällisiin kiintiöihin, ja jäsenvaltioiden on määrä
inulin syrup and isoglucose quantitative quotas held by operators in each Member StateIsoglukoosin ja 4 inuliinisiirapin tuottajaa; tuotanto 10 isoglukoosin tuottajaa; tuotanto 690 000 tonnia ei inu820 000 tonnia. liinisiirapin tuottajia.
Isoglucose and four inulin syrup producers, producing 10 isoglucose producers, producing 690 000 tonnes and no 820 000 tonnes. inulin syrup producer.Sokerin ja isoglukoosin vientituki.
Export refunds for sugar and isoglucose.Isoglukoosin tuottajat olivat oikeutettuja osittaista purkamista.
Isoglucose producers were eligible to the aid for partial.Sen sijaan pannaan täytäntöön rakenneuudistussuunnitelma, joka rahoitetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöistä perittävillä maksuilla.
A restructuring plan will be put in place, to be funded by a levy on sugar, isoglucose and inuline quotas.Isoglukoosin kiintiöt, joista on luovuttu; kokonaismäärä 222317.
Total isoglucose quotas renounced 222 317.Isoglukoosin kiintiöitä suurennetaan kolmen vuoden aikana 100 000 tonnia vuodessa.
Isoglucose quotas that are increased by 100,000 tonnes per year for three years.
