ISTUNNON AIKANA in English translation

• during the session
• during the sitting
• during the seance
• during the meeting

Examples of using Istunnon aikana in Finnish and their translations into English

n päässä, ja istunnon aikana saa lukea.
and reading during the session is allowed.

kumartui alas ja esitti kysymyksen, jonka hän oli suunnannut myös muille kuulijoille:"Tunsitteko istunnon aikana jotakin?
asked the question he had also asked the other listeners:"Did you feel something during the meeting?

että tämän aamun istunnon aikana näemme todellisia todisteita kulttuuria, koulutusta ja nuorisoa käsittelevän valiokuntamme työstä.
may I say that, during the sitting this morning, we will see real evidence of the work of our Committee on Culture, Education and Young People.

Uhrin tärkein oikeus oikeusprosessissa on siksi tulla kuulluksi oikeuden istunnon aikana.
The victim' s most important right in the course of legal proceedings is therefore the right to be heard during the session.

toistettava tämä toimenpide useita kertoja istunnon aikana.
repeat this procedure several times during the session.

pöytäkirjaa koskevissa huomautuksissa käsitellään sitä, mitä kyseisen istunnon aikana on sanottu.
because comments on the Minutes deal with what has been said during the sitting.

joilla käyttäjä on vieraillut istunnon aikana.
pages visited by the user during the session.

tuoda itsesi orgasmiiviseen tilaan uudelleen- useita kertoja istunnon aikana.
bring yourself to the pre-orgasmic state again- several times during the session.

Aineen osassa II on pääosin otettu kurssin luentoja oikeus"Algebraische Theorie der lichamen", joka professori Weitzenböck toimitetaan Amsterdamin yliopisto istunnon aikana 1929-30.
The substance of Part II is largely taken from a course of lectures entitled"Algebraische theorie der lichamen" which Professor Weitzenböck delivered in Amsterdam University during the session 1929-30.

Puheenjohtajavaltio Slovenia lähetti vastaavan lausunnon Euroopan unionin puolesta Genevessä 25. maaliskuuta järjestetyn ihmisoikeusneuvoston istunnon aikana.
The Slovenian Presidency sent a similar statement on behalf of the European Union during the session of the Human Rights Council in Geneva on 25 March.

Istunnon aikana lääketieteellisen toiminnan harjoittaja toimii henkilön seitsemän suuria määriä energiaa keskuksista tai Chakras.
During a session, the practitioner works on a person's seven major energy centres, or Chakras.

järjestämällä tilaisuuden Dodomassa perustuslain uudistuskomission istunnon aikana.
together with media and organising an event in Dodoma during a meeting of the Constitutional Commission.

Miksi tuplaplatinarajan oli pakko piilottaa studiossa poliisi tutkinut valituksia niistä istunnon aikana"God Save the Queen.
Why The Sex Pistols were forced to hide out in the studio as police investigated complaints about them during a session for'God Save the Queen.

he kirjautuvat ulos, kaikki istunnon aikana luodut tiedostot ja kansiot poistetaan.
folders they have created during a session are deleted.

Kirkolliskokous kokouksessa Kingstonissa 1839, muokatulla laskun ujutetaan 13. Parlamentin Ylä Kanadan istunnon aikana 1840.
with a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.

Työvaliokunta kokoontuu ennen jokaista täysistuntoa sekä tarvittaessa istunnon aikana valmistellakseen asioiden käsittelyä.
The bureau shall meet before each session and, where appropriate and necessary, during a session, to organise the proceedings.

Istunnon aikana panelistit keskustelevat nousu Internet pokeri,
During the session, the panelists will discuss the rise of Internet poker,

Viime kerralla tulin jopa luoksenne, sen jälkeen kun olitte toiminut puhemiehenä, ilmoittaakseni, etten todellakaan halunnut sanoa sitä istunnon aikana, jotten estäisi äänestystä enkä häiritsisi puhemiestä,
Last time, I actually approached you when you were in the chair to tell you that I did not want to say that during the sitting, so as not to delay the vote and not to frustrate the President,

Security and Human Rights for All julkaistiin istunnon aikana, ja sen vaikutuksesta huomio kohdistui entistä enemmän tähän kysymykseen.
In larger Freedom: Towards Development, Security and Human Rights for All, was published during the session, further focusing attention on the issue.

Esimerkiksi istunnon aikana iilimato hoitoa annetaan veren ihmisen monimutkaisia biokemiallisia aineita, jotka parantavat läpäisevyys veren,
For example, during a session of the leech therapy is administered in the blood of human complex biochemical substances that improve the permeability of the blood,