Examples of using Istuntosalissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toki me kuulimme eilen istuntosalissa kauniita puheita terrorismia vastaan,
We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today,Hyvä Martin Schulz, jos täällä istuntosalissa on strutsi, se ei istu paikalla 21[Barroson paikka].
Mr Schulz, if there is an ostrich in this room, it is not to be found Olen pahoillani, että Edward McMillan-Scott ei ole istuntosalissa tänä aamuna, sillä hän on käsitellyt tätä aihetta yli 15 vuoden ajan.
I am sorry that Edward McMillan-Scott is not in the Hemicycle this morning because he has been dealing with this matter for over 15 years.Saavuimme kaikki tänne tänään, ja istuntosalissa on paljon väkeä ja henkilöstöä.
We have all arrived here today, there are many people in the Chamber, and there are many staff.Myös EU: n on ponnisteltava paljon, ja sen vuoksi olen iloinen istuntosalissa aistittavasta rakentavasta ilmapiiristä.
The EU must also make great efforts, and I am therefore pleased about the constructive tone that exists in this House.komission ehdotukset ovat antaneet aihetta väittelyyn istuntosalissa.
at times our proposals have kindled heated debate in this House.Arvoisa puhemies, olette päättänyt jatkaa äänestystä, vaikka täällä istuntosalissa oli huomattavasti hälinää.
Mr President, you decided to continue with the vote although there was considerable noise in this room.Olen varma siitä, että jonakin päivänä saamme kuulla myös itse Hu Jian ääntä Euroopan parlamentin istuntosalissa.
I am sure that, one day, we shall also be able to hear Rübig(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, ehdottaisin, että jatkamme keskustelua täällä istuntosalissa heti kyselytunnin jälkeen.
Rübig(PPE).-(DE) Mr President, I would suggest that we continue the debate here in plenary immediately after Question Time.komission ehdotukset ovat antaneet aihetta väittelyyn istuntosalissa.
our proposals have aroused hot debate in this House.neuvoston puheenjohtaja on jo istuntosalissa.
since joku todellakin poltti tupakkaa tässä istuntosalissa, sitä on mahdotonta hyväksyä.
if it is true that someone has smoked in the Hémicycle, this is totally unacceptable.Jäsen Deß on näköjään vielä istuntosalissa, joten ehkäpä hän voi selittää minulle, mahdollistaako varainhoitovuosi uusien jäsenvaltioiden kiintiön suurentamisen.
I see that Mr Deß is still in the auditorium- so perhaps he would be able to explain to me whether Arvoisa puhemies, tarkoitukseni oli itse asiassa pitää toisenlainen puhe, mutta kuunneltuani istuntosalissa käytyä keskustelua minun on kiitettävä jäsen Doylea hänen loistavasta työpanoksestaan.
Mr President, I had actually intended to make a different speech but, having heard the debate in this House, I must thank Mrs Doyle for her splendid contribution.kuten tietysti minäkin seisoessani täällä istuntosalissa.
of course, standing here in the auditorium.mitä kollegani ovat jo sanoneet istuntosalissa.
I join Kuten istuntosalissa tiedetään, Euroopan parlamentti jätti tätä asiaa koskevan lausuntonsa 13. maaliskuuta 2001.
Huomautitte myös, että istuntosalissa on läsnä vain harvoja kollegoja; tiedätte varsin hyvin, että kollegamme, aivan
As to your other remark that there are not many Members in the House, you know very well that colleagues have been working,Jotta minä voisin sanoa, että tässä istuntosalissa ei ole valoa, minun pitäisi todistaa, että olemme pimeässä.
If I want to prove to you that there is no light in this semicircle, I have to show you that we are sitting Esimerkiksi tulevana perjantaina me päätämme tässä istuntosalissa neljästä kansainvälisestä sopimuksesta, ja siitä huolimatta- vastoin hallitusten välisessä
This coming Friday, for example, we will be debating four international agreements at the part-session here,
