ITSEHALLINTOA in English translation

• self-government
• autonomy
• self-management
• self-governance
• self-administration

Examples of using Itsehallintoa in Finnish and their translations into English

yhteisöoikeuksia tai alueellista itsehallintoa.
on territorial and regional autonomy.

Vuonna 1662 Connecticutin siirtomaa myönnettiin kuninkaan Kaarle II peruskirjan, joka myönsi siirtokunnalle tietyn määrän itsehallintoa ja vapautta suorasta valvonnasta kruunusta.
In 1662, the colony of Connecticut was granted a charter from King Charles II which granted the colony a certain amount of self-government and freedom from direct oversight from the Crown.

pieniä kapinallisia hetkiä, salamyhkäistä itsehallintoa.
moments of flight and covert autonomy.

Mikäli Tiibet hyväksyy Kiinan poliittisen ylivallan. He lupaavat alueellista itsehallintoa ja uskonnonvapautta-.
They are promising regional autonomy if Tibet accepts that China be its political master. and religious freedom.

jotka koskevat kulttuurista ja alueellista itsehallintoa.
territorial and regional autonomies.

toissijaisuusperiaatteen mukaisesti on tärkeää vahvistaa paikallista itsehallintoa antamalla sille tarvittavat valtuudet ja resurssit.
according to the subsidiarity principle, it is important to reinforce local self government by providing them with the necessary competencies and resources.

tiibetiläiset itse ajavat itsehallintoa, todellista itsehallintoa, jolla heille sallittaisiin oikeus omaan kulttuuriin
the Tibetans themselves are striving for autonomy- and not just on paper- allowing them cultural

Mutta meidän on vaikea antaa teille lisää itsehallintoa- kun syyllistytte jatkuvasti nepotismiin,
But it's hard for us to give you increased home rule- when nepotism,

Meidän on tuettava samanaikaisesti sekä itsehallintoa että varmasti myös vastaavaa demokraattista järjestelmää Jugoslaviassa.
We must stand up for autonomy and indeed also for a corresponding democratic system in Yugoslavia.

Tämä edellyttää itsehallintoa, suorittamalla erinomainen tutkimus kansainvälisesti,
This calls for self-governance, performing outstanding research on an international scale,

Dalai-lama vaatii Tiibetiin itsehallintoa, ja se on mielestäni viisas ja asianmukainen ehdotus.
The Dalai Lama is asking for autonomy for Tibet and I believe this proposal is a wise and appropriate one.

Vähemmistö taistelee oikeuksiensa puolesta ja vaatii itsehallintoa, joka on sille luvattu,
A minority fighting for its rights, calling for the autonomy it has been promised,

Arvoisa puhemies, en aio puheellani osoittaa minkäänlaista kunnioituksen puutetta Valencian alueen itsehallintoa kohtaan.
Mr President, I am not intending with my speech to express any sort of disrespect to the autonomy of the Valencian Country.

kansanäänestys alueen uudesta autonomialaista, joka lisää alueen itsehallintoa.
enhancing the degree of autonomy of this Spanish territory.

Kansainliiton neuvoston päätöksessä kesäkuulta 1921 käsitellään Suomen täysivaltaisuutta Ahvenanmaahan nähden sekä Ahvenanmaan itsehallintoa ja demilitarisointia.
The decision of June 1921 of the Council of the League of Nations deals with Finnish sovereignty over Åland and its autonomy and demilitarisation.

Xinjiangissa ei ole todellista itsehallintoa, vaikka aluetta nimitetäänkin autonomiseksi
There is no real self-government, even if these regions are referred to as being autonomous

Jotta Itä-Timorin itsehallintoa koskevan kansanäänestyksen,
If the result of the referendum on autonomy for East Timor,

tarkistaa paikallista itsehallintoa koskevaa lakia, siten kuin sopimuksessa on esitetty.
a revised law on local self-government, as foreseen under the agreement.

mikä tarkoittaisi mielestäni itsehallintoa.
in my view that means autonomy.

parannetaan paikallista itsehallintoa.
improved local self-government.