Low quality sentence examples
Arvoisa puhemies, yritän kiriä kiinni jäsen García-Margallon käyttämää aikaa, haluan vain esittää ryhmäni tuen jäsen Olle Schmidtin ehdotuksille ja kiitän häntä hankalasta työstä Euroopan parlamentin esittelijänä.
Mr President, I will try to make up for the time which Mr García-Margallo has used. I would simply like, on behalf of my group, to express our support for the proposals of Mr Olle Schmidt, and I congratulate him on his arduous work as rapporteur for the European Parliament.Kuulimme monia asiantuntijoita, teimme paljon vierailuja ja analysoimme lukemattomia asiakirjoja. Tämä kaikki johti parlamentin jäsenen Gerhard Schmidtin laatimaan erinomaiseen mietintöön, jonka päätelmät parlamentin enemmistö hyväksyi.
Many experts were heard, many visits were made and countless documents were studied, culminating in the excellent report by Mr Gerhard Schmid, whose conclusions were approved by an enormous majority in this Parliament.Olen itse asiassa samaa mieltä kaikesta, mitä jäsen Schmidt sanoi.
I actually agree with everything Mr Schmidt said.selkeät, kuten jäsen Schmidt juuri totesi.
well understood rules, as Mr Schmidt has just said.tyytymään vähemmän laajamittaisiin toimiin, mutta olen samaa mieltä asiasta kuin jäsen Schmidt.
be satisfied with less extensive measures, but I share Mr Schmidt's perspective on this issue.ne ovat laadukkaita, kuten jäsen Schmidt totesi.
but only if- as Mr Schmidt said- they are of high quality.Parlamentti näyttää asiassa esimerkkiä, ja jäsen Schmidt on toiminut erityisen onnistuneesti ajantasaistaessaan direktiivejä ja näyttäessään pitkälti tietä johdannaiskysymyksessä.
Parliament is leading the way on this, and Mr Schmidt has played a particularly successful role in updating the directives in this way and very much led the way on the derivatives issue.Lopuksi toteaisin, että jäsen Schmidt esitti mielestäni hyvin tärkeitä näkökohtia kaupan kehittämiseksi annettavasta avusta
Lastly, I think Mr Schmidt made some important points about aid for trade and its possible impact on local markets,Päinvastoin kuin jäsen Schmidt sanoi, mielestäni etenkin perinteiset postilaitokset kärsivät epäasianmukaisesta verotusjärjestelmästä ja siitä, etteivät ne voi vähentää hankinnoistaan maksamaansa arvonlisäveroa.
Contrary to what Mr Schmidt said, I think that the traditional public operators are particularly penalised by the inappropriate taxation system and by being unable to deduct VAT from their purchases.Jäsen Schmidt on selvästikin ymmärtänyt, ettei parlamentti halua jättää huomiotta todella tärkeitä asioita eikä se
Mr Schmidt has clearly understood that Parliament does not want to turn its attention away from really important matters,Jäsen Schmidt on esittänyt joitakin hyviä ehdotuksia,
Mr Schmidt has put forward some good proposals,Jäsen Schmidt sanoi, että meillä on kovin erilaiset järjestelmät- mikä pitää paikkansa-
Mr Schmidt says that we have such different systems- which is true-Kuten edellinen puhuja jäsen Schmidt totesi, Myanmarin osallistumiselle asetetut kolme edellytystä- Aung San Suu Kyin ja muiden kansallisen demokratialiiton(NLD:
As the previous speaker, Mr Schmidt, has said, the three necessary conditions for Burma's attendance at the meeting have not been met:puolustamaan jatkossa näitä periaatteita konkreettisilla toimilla ja- kuten jäsen Schmidt esitti- toimintasuunnitelmalla,
daring to defend these principles by means of concrete measures and, as Mr Schmidt has said,Kuten jäsen Schmidt totesi, Dawit Isaak on tietääkseni ainoa EU:
As Mr Schmidt said, Dawit Isaak is, as far as I am aware,Hylkään siksi jäsen Schmidtin ehdotuksen.
I therefore reject Mr Schmidt's proposal.Annan kuitenkin mielelläni tukeni jäsen Schmidtin esittämälle tarkistukselle.
However, happy to support Mr Schmidt's amendment.Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan ilmaista arvostavani jäsen Schmidtin työtä.
Toinen huomautus, jonka haluan tehdä, koskee jäsen Schmidtin vetoamista kristilliseen vakaumukseemme.
The second point I want to make is that Mr Schmidt appealed to our Christian convictions.Arvoisa puhemies, annan täyden tukeni jäsen Schmidtin mietinnölle ja Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitykselle.
Madam President, I fully support Mr Schmidt's report and the European Parliament's motion for a resolution.
