JAKELIJAN in English translation

• distributor
• distributors

Examples of using Jakelijan in Finnish and their translations into English

Sinulla on tapaaminen kahden uuden jakelijan kanssa maanantaina- ja tässä on sinulle allekirjoitettavaa.
You have meetings with two new cup distributors on Monday, and here is a stack of stuff to sign.

Tässä yhteydessä toiset teollisuuden edustajista kannattivat selkeää maksujärjestelmää, joka ei vaikuttaisi tuottajan ja jakelijan väliseen suhteeseen.
In this context, part of industry favoured a transparent payment system which would not influence the relationship between producers and distributors.

20 haarakonttorissa ja yli 530 jakelijan voimin yli 120 maassa.
with 20 branches and over 530 distributors in more than 120 countries.

varuste aiheuttaa riskin, jakelijan on lisäksi ilmoitettava siitä valmistajalle
the fitting presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer

Lisäksi silloin, kun henkilönsuojaimeen liittyy riski, jakelijan on tiedotettava asiasta valmistajalle
Furthermore, where the PPE presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer

Lisäksi jos tuotteeseen liittyy riski, jakelijan on ilmoitettava asiasta valmistajalle ja markkinavalvontaviranomaisille.
Furthermore, where the product presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.

Verkkosivuston käytön vaikutukset voivat ulottua jakelijan oman myynti alueen
The use of a website may have effects that extend beyond the distributor's own territory

Jakelijan velvoitteet, jotka ovat olleet osa direktiiviä vuodesta 1992 lähtien,
The obligations of distributors, which have been a part of the directive since 1992,

Tässä artiklassa säädetään jakelijan voittomarginaalin laskennasta silloin, kun luovutuksissa/suorituksissa käytetään UK-seteliä.
This article sets out the calculation of the distributor's margin in case of supplies involving an MPV.

Tämä ei estä sopimista siitä, että jakelijan verkkosivuille asetetaan myös linkkejä muiden jakelijoiden ja/tai toimittajan verkkosivuille;
This does not exclude an agreement that the distributor's website shall also offer a number of links to websites of other distributors and/or the supplier;

Valmistajat eivät saa muuttaa yksipuolisesti jakelijan asemaa tai sopimuksen kattamaa myyntialuetta 6 artiklan 1 kohdan 5 alakohta.
Manufacturers are unilaterally prohibited from modifying the status of the dealer or the allotted territory(Art 6(1)(5));

Jos asiakas käy jakelijan verkkosivuilla ja ottaa yhteyttä jakelijaan
If a customer visits the web site of a distributor and contacts the distributor

Samalla rajoitetaan yleensä jakelijan mahdollisuuksia myydä hyödykettä aktiivisesti muille(yksinomaisille) asiakasryhmille.
At the same time, the distributor is usually limited in its active selling to other(exclusively allocated) groups of customers.

Vertikaaliset sopimukset, jotka rajoittavat jakelijan oikeutta myydä moottoriajoneuvoja, joiden ominaisuudet eroavat sopimuksen kohteena olevan valikoiman vastaavista malleista, eivät kuulu poikkeuksen soveltamisalaan.
Vertical agreements limiting a distributor's right to sell motor vehicles with different specifications from those of equivalent models in the range covered by the agreement are not exempted.

Jakelijan velvoitteet, jotka koskevat sen ajoneuvoja,
Obligations of distributors concerning their vehicles,

Jakelukokelaan on työskenneltävä lisensoidun kuulolaitteiden jakelijan valvonnassa 2 vuoden ajan, ennen kuin he voivat käydä kokeessa.
The dispensing trainees must work under the supervision of licensed hearing aid dispensers for 2 years before being eligible to take the exam.

Tämä on linkki sen jakelijan verkkosivustolle, jonka kanssa teemme yhteistyötä,
This is a link to the website of the distributor with whom we cooperate, where you order a genuine,

Verrattuna syöttämiseen jakelijan kautta höyrystimen yläosasta,
Compared with feeding through distributor from the top of evaporator,

Jakelijan tekemä ilmoitus kosmetiikan aiheuttamasta vakavasta ei-toivotusta vaikutuksesta viranomaiselle tehdään käyttämällä SUE A-lomaketta täällä.
Notification of a serious undesirable effect caused by cosmetics by a distributor to authority is done on SUE Form A here.

Jos rakennustuote edellisen lisäksi aiheuttaa riskin, on jakelijan ilmoitettava siitä välittömästi valmistajalle
In addition, if the construction product poses a risk, the distributor must report it immediately to the manufacturer